Tìm kiếm

Chương I Nghị định 60/2016/NĐ-CP quy định điều kiện đầu tư kinh doanh trong lĩnh vực tài nguyên và môi trường: Quy định chung

Chương I
Quy định chung
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

1. Nghị định này quy định một số điều kiện đầu tư kinh doanh trong lĩnh vực tài nguyên nước, khoáng sản và bảo vệ môi trường gồm:

a) Điều kiện để được cấp giấy phép hành nghề khoan nước dưới đất;

b) Điều kiện về năng lực của tổ chức thực hiện điều tra cơ bản tài nguyên nước, tư vấn lập quy hoạch tài nguyên nước; điều kiện về năng lực của tổ chức, cá nhân tư vấn lập đề án, báo cáo trong hồ sơ đề nghị cấp giấy phép tài nguyên nước;

c) Điều kiện của tổ chức hành nghề thăm dò khoáng sản;

d) Điều kiện kinh doanh chế phẩm sinh học trong xử lý chất thải;

đ) Điều kiện kinh doanh vận chuyển hàng nguy hiểm là các chất độc hại, chất lây nhiễm thuộc loại 6 quy định tại khoản 1 Điều 4 Nghị định số 29/2005/NĐ-CP ngày 10 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định danh mục hàng hóa nguy hiểm và việc vận tải hàng hóa nguy hiểm trên đường thủy nội địa (sau đây gọi tắt là Nghị định số 29/2005/NĐ-CP); khoản 1 Điều 22 Nghị định số 14/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đường sắt (sau đây gọi tắt là Nghị định số 14/2015/NĐ-CP) và khoản 1 Điều 4 Nghị định số 104/2009/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ quy định danh mục hàng nguy hiểm và vận chuyển hàng nguy hiểm bằng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ (sau đây gọi tắt là Nghị định số 104/2009/NĐ-CP);

e) Điều kiện cấp giấy phép xử lý chất thải nguy hại.

2. Ngoài các quy định về điều kiện đầu tư kinh doanh tại Nghị định này, điều kiện đầu tư kinh doanh khác trong lĩnh vực tài nguyên và môi trường được thực hiện theo quy định tại luật và các nghị định chuyên ngành.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Điều kiện hành nghề khoan nước dưới đất áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân hành nghề khoan điều tra, khảo sát, thăm dò, khai thác nước dưới đất (sau đây gọi chung là hành nghề khoan nước dưới đất) trên lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

2. Điều kiện về năng lực của tổ chức thực hiện điều tra cơ bản tài nguyên nước, tư vấn lập quy hoạch tài nguyên nước; điều kiện về năng lực của tổ chức, cá nhân tư vấn lập đề án, báo cáo trong hồ sơ đề nghị cấp giấy phép tài nguyên nước áp dụng đối với:

a) Tổ chức thực hiện đề án, dự án điều tra cơ bản tài nguyên nước; tư vấn lập quy hoạch tài nguyên nước và tư vấn lập đề án, báo cáo trong hồ sơ đề nghị cấp giấy phép tài nguyên nước; cá nhân tư vấn độc lập thực hiện việc lập đề án, báo cáo trong hồ sơ đề nghị cấp, gia hạn giấy phép tài nguyên nước (sau đây gọi chung là tổ chức, cá nhân hành nghề trong lĩnh vực tài nguyên nước);

b) Tổ chức, cá nhân thăm dò, khai thác sử dụng nước, xả nước thải vào nguồn nước có liên quan đến hoạt động lập đề án, báo cáo trong hồ sơ đề nghị cấp giấy phép tài nguyên nước;

c) Cơ quan quản lý nhà nước có liên quan đến hoạt động điều tra cơ bản, quy hoạch tài nguyên nước, thẩm định, cấp, gia hạn giấy phép tài nguyên nước.

3. Điều kiện của tổ chức hành nghề thăm dò khoáng sản áp dụng với các tổ chức hành nghề thăm dò khoáng sản; các tổ chức, cá nhân được cấp giấy phép thăm dò khoáng sản; cơ quan quản lý nhà nước về khoáng sản.

4. Điều kiện kinh doanh chế phẩm sinh học trong xử lý chất thải tại Việt Nam áp dụng đối với cơ quan quản lý nhà nước; tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan đến đánh giá hồ sơ đăng ký lưu hành chế phẩm sinh học; sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu, khảo nghiệm chế phẩm sinh học trong xử lý chất thải tại Việt Nam.

5. Điều kiện đầu tư kinh doanh quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 1 Nghị định này áp dụng đối với cơ quan nhà nước, tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan đến việc vận chuyển hàng nguy hiểm là các chất độc hại, chất lây nhiễm bằng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ, đường thủy nội địa, đường sắt trên lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

6. Điều kiện cấp giấy phép xử lý chất thải nguy hại áp dụng đối với cơ quan quản lý nhà nước; tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan đến chất thải nguy hại (sau đây viết tắt là CTNH).

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope

1. This Decree provides for certain requirements for trade and investment in the sector of water and mineral resources and environmental protection, including:

a) Licensing requirements for groundwater drilling;

b) Requirements concerning competency of organizations providing basic water resource investigations, or water resource planning consultancy services; requirements concerning competency of institutional or individual entities providing consultancy in formulation of projects and reports that constitute application dossiers for water resource licenses;

c) Licensing requirements for mineral resource exploration;

d) Eligibility requirements for trade in biological products used for waste treatment;

dd) Eligibility requirements for transportation of dangerous goods, including hazardous and infectious substances belonging to Class 6 referred to in Clause 1 Article 4 of the Government’s Decree No. 29/2005/ND-CP dated March 10, 2005 providing the dangerous goods list and transportation of dangerous goods by inland waterways (hereinafter referred to as the Decree No. 29/2005/ND-CP); Clause 1 Article 22 of the Government’s Decree No. 14/2015/ND-CP dated February 13, 2015 specifying and guiding implementation of certain articles of the Law on Railway (hereinafter referred to as the Decree No. 14/2015/ND-CP) and Clause 1 Article 4 of the Government’s Decree No. 104/2009/ND-CP dated November 9, 2009 providing for the dangerous goods list and transportation of dangerous goods by means of road transport (hereinafter referred to as the Decree No. 104/2009/ND-CP);

e) Licensing requirements for hazardous waste treatment.

2. Notwithstanding regulations on regulatory requirements for trade and investment referred to in this Decree, other regulatory requirements for trade and investment in the sector of environment and natural resources shall be covered by sectoral laws and decrees.

Article 2. Subject of application

1. Licensing requirements for groundwater drilling shall be applied to organizations or individuals practicing groundwater investigation, survey, exploration and abstraction drilling (hereinafter referred to as groundwater drilling) within the territory of Vietnam.

2. Requirements concerning competency of organizations providing basic water resource investigations, or water resource planning consultancy services, or requirements concerning competency of institutional or individual entities providing consultancy in formulation of projects and reports that constitute application dossiers for water resource licenses, shall be applied to:

a) Organizations implementing basic water resource investigation schemes or projects, providing consultancy in formulation of water resource plans, projects or reports included in application dossier for grant and extension of water resource licenses (hereinafter referred to as water resource practicing organizations or individuals);

b) Institutional or individual entities exploring, abstracting water, and discharging wastewater into the receiving water which are involved in formulation of projects or reports constituting application dossiers for water resource licenses;

c) Regulatory authorities engaged in basic water resource investigation and planning, verification, issuance and renewal of water resource licenses.

3. Licensing requirements for mineral resource exploration shall be applied to entities providing mineral resource exploration, or institutional or individual entities licensed to explore mineral resources, or mineral resources regulatory authorities.

4. Eligibility requirements for trade in biological products used for treatment and disposal of waste substances rendered within the territory of Vietnam shall be applied to regulatory authorities; organizations, individuals that have their operations relating to assessment of registration dossiers for marketing authorization of biological products; or those manufacturing, importing and testing biological products used in treatment and disposal of waste substances within the territory of Vietnam.

5. Necessary requirements for trade and investment referred to in Point dd Clause 1 Article 1 hereof shall be applied to state agencies, institutional or individual entities carrying out operations related to road, inland waterways and rail transportation of dangerous goods which are hazardous or infectious substances or materials within the territory of Vietnam.

6. Licensing requirements for treatment and disposal of hazardous waste substances shall be applied to regulatory authorities, institutional or individual entities having their operations related to hazardous waste substances or materials.

1 10 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau