Tìm kiếm

Chương 6 Nghị định 43/2001/NĐ-CP: Chế độ kế toán, thống kê, kiểm toán và báo cáo tài chính

Chương 6
Chế độ kế toán, thống kê, kiểm toán và báo cáo tài chính
Điều 30. Chế độ kế toán

Doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp môi giới bảo hiểm phải thực hiện ghi chép đầy đủ chứng từ ban đầu, cập nhật sổ kế toán và phản ánh đầy đủ, kịp thời, trung thực, chính xác, khách quan các hoạt động kinh tế, tài chính.

Điều 31. Năm tài chính

Năm tài chính của doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp môi giới bảo hiểm bắt đầu từ ngày 01 tháng 01 và kết thúc vào ngày 31 tháng 12 cùng năm dương lịch. Năm tài chính đầu tiên của doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp môi giới bảo hiểm bắt đầu từ ngày cấp giấy phép thành lập và hoạt động và kết thúc vào ngày cuối cùng của năm đó.

Điều 32. Báo cáo tài chính

1. Doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp môi giới bảo hiểm có trách nhiệm lập và gửi các báo cáo tài chính, báo cáo thống kê, báo cáo nghiệp vụ định kỳ, đột xuất theo quy định của pháp luật hiện hành và hướng dẫn của Bộ Tài chính.

2. Báo cáo tài chính hàng năm của doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp môi giới bảo hiểm phải được tổ chức kiểm toán độc lập hoạt động hợp pháp tại Việt Nam kiểm toán và xác nhận trước khi nộp Bộ Tài chính.

3. Ngoài các báo cáo quy định tại khoản 1 và 2 Điều này, doanh nghiệp bảo hiểm và doanh nghiệp môi giới bảo hiểm có vốn đầu tư nước ngoài, trong thời hạn 180 ngày, kể từ ngày kết thúc năm tài chính, phải gửi báo cáo tài chính năm của doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp môi giới bảo hiểm nước ngoài cho Bộ Tài chính.

Điều 33. Công khai báo cáo tài chính

Trong thời hạn 120 ngày, kể từ ngày kết thúc năm tài chính, doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp môi giới bảo hiểm phải công bố công khai báo cáo tài chính theo quy định của pháp luật.

Điều 34. Kiểm tra, thanh tra tài chính

Bộ Tài chính thực hiện thanh tra, kiểm tra việc chấp hành chế độ tài chính của doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp môi giới bảo hiểm.

Chapter VI

ACCOUNTING, STATISTICAL AND AUDITING REGIMES AND FINANCIAL REPORTS

Article 30.- Accounting regime

Insurance enterprises and insurance brokerage enterprises shall have to make full inscriptions on initial vouchers, update accounting books and reflect their economic and financial activities in a comprehensive, prompt, truthful, accurate and objective manner.

Article 31.- Fiscal year

A fiscal year of an insurance enterprise or insurance brokerage enterprise starts on January 1 and ends on December 31 of the same calendar year. The first fiscal year of an insurance enterprise or insurance brokerage enterprise starts on the date it is granted the establishment and operation license and ends on the last day of the same year.

Article 32.- Financial reports

1. Insurance enterprises and insurance brokerage enterprises shall have to make and send their financial reports, statistical reports, periodical and extraordinary professional operation reports according to the provisions of the current laws and the Finance Ministry’s guidance.

2. Annual financial reports of insurance enterprises and insurance brokerage enterprises must be audited and certified by independent auditing organizations lawfully operating in Vietnam before being submitted to the Finance Ministry.

3. Besides reports prescribed in Clauses 1 and 2 of this Article, foreign-invested insurance enterprises and insurance brokerage enterprises shall, within 180 days after the end of a fiscal year, have to send their annual financial reports of foreign insurance enterprises and foreign insurance brokerage enterprises to the Finance Ministry.

Article 33.- Publicizing financial reports

Within 120 days after the end of a fiscal year, insurance enterprises and insurance brokerage enterprises shall have to publicize their financial reports according to the provisions of law.

Article 34.- Financial examination and inspection

The Finance Ministry shall conduct the examination and inspection of the observance of the financial regime by insurance enterprises and insurance brokerage enterprises.

1 11 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau