Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực
Chương 1
Những quy định chung
Điều 1. Phạm vi áp dụng
1. Nghị định này quy định chế độ tài chính đối với doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp môi giới bảo hiểm được thành lập, tổ chức và hoạt động theo quy định của Luật kinh doanh bảo hiểm
2. Nghị định này không áp đụng đối với tổ chức bảo hiểm tương hỗ.
Điều 2. Nguyên tắc quản lý tài chính
Doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp môi giới bảo hiểm tự chủ về tài chính, tự chịu trách nhiệm về kết quả hoạt động kinh doanh và thực hiện các nghĩa vụ, cam kết của mình theo quy định của pháp luật.
Điều 3. Cơ quan quản lý nhà nước
Bộ Tài chính thực hiện chức năng quản lý nhà nước về tài chính, hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện chế độ tài chính đối với doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp môi giới bảo hiểm theo quy định của pháp luật.
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.- Scope of regulation
1. This Decree prescribes the financial regime applicable to insurance enterprises and insurance brokerage enterprises, which are established, organized and operate under the provisions of the Law on Insurance Business.
2. This Decree shall not apply to mutual support insurance organizations.
Article 2.- Financial management principles
Insurance enterprises and insurance brokerage enterprises shall enjoy financial autonomy, take self-responsibility for their own business operation results and fulfill their obligations and commitments according to the provisions of law.
Article 3.- State management agencies
The Finance Ministry shall perform the function of State management over finance, guide and inspect the observance of the financial regime by insurance enterprises and insurance brokerage enterprises according to the provisions of law.