Tìm kiếm

Chương 6 Nghị định 42/2001/NĐ-CP: Khen thưởng và xử lý vi phạm

Chương 6
Khen thưởng và xử lý vi phạm
Điều 50. Khen thưởng

Tổ chức, cá nhân có thành tích trong hoạt động kinh doanh bảo hiểm đóng góp cho việc phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm an toàn cho thị trường bảo hiểm, chấp hành tốt các quy định của pháp luật, phát hiện những hành vi vi phạm pháp luật về kinh doanh bảo hiểm thì được khen thưởng theo quy định của pháp luật.

Điều 51. Xử lý vi phạm

1. Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm pháp luật về kinh doanh bảo hiểm thì tùy theo mức độ vi phạm, Bộ Tài chính xử lý theo các hình thức sau:

a) Cảnh cáo;

b) Tạm đình chỉ hoạt động;

c) Thu hẹp nội dung, phạm vi và địa bàn hoạt động;

d) Thu hồi giấy phép.

2. Quyết định xử lý sẽ được thông báo bằng văn bản cho tổ chức, cá nhân vi phạm, các cơ quan có liên quan và công bố công khai.

Chapter VI

COMMENDATION AND HANDLING OF VIOLATIONS

Article 50.- Commendation

Organizations and individuals that make achievements in insurance business activities, thus contributing to socio-economic development, ensuring safety for the insurance market, and well abide by the provisions of law, or detect violations of the legislation on insurance business shall be commended and/or rewarded according to the provisions of law.

Article 51.- Handling of violations

1. Organizations and individuals that commit acts of violating the legislation on insurance business shall, depending on the nature and seriousness of their violations, be handled by the Ministry of Finance in the following forms:

a/ Warning;

b/ Temporary suspension of operation;

c/ Narrowing of the contents, scopes and geographical areas of operation;

d/ Withdrawal of licenses.

2. Handling decisions shall be notified in writing to the violating organizations and individuals, concerned agencies and made public.

1 12 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau