Tìm kiếm
Chương V Nghị định 38/2021/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa và quảng cáo: Điều khoản thi hành
| Số hiệu: | 38/2021/NĐ-CP | Loại văn bản: | Nghị định |
| Nơi ban hành: | Chính phủ | Người ký: | Nguyễn Xuân Phúc |
| Ngày ban hành: | 29/03/2021 | Ngày hiệu lực: | 01/06/2021 |
| Ngày công báo: | 12/04/2021 | Số công báo: | Từ số 525 đến số 526 |
| Lĩnh vực: | Thương mại, Vi phạm hành chính, Văn hóa - Xã hội | Tình trạng: | Còn hiệu lực |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Kinh doanh karaoke quá 12 giờ đêm bị phạt đến 30 triệu đồng
Đây là nội dung đáng chú ý tại Nghị định 38/2021/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hoá và quảng cáo.
Theo đó, phạt tiền từ 20 – 30 triệu đồng đối với tổ chức kinh doanh dịch vụ karaoke vi phạm một trong các hành vi sau:
- Kinh doanh dịch vụ ngoài khoảng thời gian từ 8 giờ đến 24 giờ mỗi ngày;
- Sửa chữa, tẩy xoá hoặc bổ sung làm thay đổi nội dung giấy phép đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ karaoke.
Ngoài ra, nếu vi phạm một trong các hành vi sau thì mức phạt tiền là từ 30 – 40 triệu đồng:
- Kinh doanh dịch vụ karaoke không bảo đảm diện tích theo quy định;
- Đặt chốt cửa bên trong phòng hát;
- Đặt thiết bị báo động, trừ các thiết bị báo cháy nổ tại địa điểm kinh doanh dịch vụ;
- Không bảo đảm hình ảnh phù hợp với lời bài hát thể hiện trên màn hình (hoặc hình thức tương tự) hoặc với văn hoá, đạo đức, thuần phong mỹ tục của dân tộc Việt Nam trong phòng hát;
- Không điều chỉnh giấy phép đủ điều kiện kinh doanh trong trường hợp thay đổi về số lượng phòng hoặc thay đổi chủ sở hữu.
Nghị định 38/2021/NĐ-CP có hiệu lực từ ngày 01/6/2021.
Văn bản tiếng việt
Văn bản tiếng anh
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 6 năm 2021.
2. Kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, các văn bản và quy định sau đây hết hiệu lực thi hành:
a) Nghị định số 56/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2006 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động văn hóa;
b) Nghị định số 158/2013/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa, thể thao, du lịch và quảng cáo;
c) Điều 2 Nghị định số 28/2017/NĐ-CP ngày 20 tháng 3 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 131/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính về quyền tác giả, quyền liên quan và Nghị định số 158/2013/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa, thể thao, du lịch và quảng cáo;
d) Khoản 1 và khoản 3 Điều 23 Nghị định số 115/2018/NĐ-CP ngày 04 tháng 9 năm 2018 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính về an toàn thực phẩm.
1. Đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa và quảng cáo xảy ra trước khi Nghị định này có hiệu lực mà sau đó mới bị phát hiện hoặc đang xem xét, giải quyết mà Nghị định này không quy định trách nhiệm pháp lý hoặc quy định trách nhiệm pháp lý nhẹ hơn thì áp dụng quy định của Nghị định này.
2. Đối với quyết định xử phạt vi phạm hành chính đã được ban hành hoặc đã được thi hành xong trước thời điểm Nghị định này có hiệu lực thi hành mà cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm hành chính còn khiếu nại thì áp dụng quy định của Nghị định số 158/2013/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2013 quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa, thể thao, du lịch và quảng cáo; Nghị định số 28/2017/NĐ-CP ngày 20 tháng 3 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 131/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính về quyền tác giả, quyền liên quan và Nghị định số 158/2013/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2013 quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa, thể thao, du lịch và quảng cáo.
Điều 74. Trách nhiệm hướng dẫn thi hành
1. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan hướng dẫn, tổ chức thực hiện Nghị định này.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 6 năm 2021.
2. Kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, các văn bản và quy định sau đây hết hiệu lực thi hành:
a) Nghị định số 56/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2006 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động văn hóa;
b) Nghị định số 158/2013/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa, thể thao, du lịch và quảng cáo;
c) Điều 2 Nghị định số 28/2017/NĐ-CP ngày 20 tháng 3 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 131/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính về quyền tác giả, quyền liên quan và Nghị định số 158/2013/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa, thể thao, du lịch và quảng cáo;
d) Khoản 1 và khoản 3 Điều 23 Nghị định số 115/2018/NĐ-CP ngày 04 tháng 9 năm 2018 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính về an toàn thực phẩm.
1. Đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa và quảng cáo xảy ra trước khi Nghị định này có hiệu lực mà sau đó mới bị phát hiện hoặc đang xem xét, giải quyết mà Nghị định này không quy định trách nhiệm pháp lý hoặc quy định trách nhiệm pháp lý nhẹ hơn thì áp dụng quy định của Nghị định này.
2. Đối với quyết định xử phạt vi phạm hành chính đã được ban hành hoặc đã được thi hành xong trước thời điểm Nghị định này có hiệu lực thi hành mà cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm hành chính còn khiếu nại thì áp dụng quy định của Nghị định số 158/2013/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2013 quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa, thể thao, du lịch và quảng cáo; Nghị định số 28/2017/NĐ-CP ngày 20 tháng 3 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 131/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính về quyền tác giả, quyền liên quan và Nghị định số 158/2013/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2013 quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa, thể thao, du lịch và quảng cáo.
1. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan hướng dẫn, tổ chức thực hiện Nghị định này.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
1. This Decree shall enter into force as from June 1, 2021.
2. As from the effective date of this Decree, the following documents and regulations shall be repealed:
a) Government’s Decree No. 56/2006/ND-CP dated June 6, 2006 on sanctioning of administrative violations arising from cultural activities;
b) Government’s Decree No. 158/2013/ND-CP dated November 12, 2013 on sanctioning of administrative violations arising from cultural, sporting, tourism and advertising activities;
c) Article 2 of the Government’s Decree No. 28/2017/ND-CP dated March 20, 2017, amending and supplementing several articles of the Government’s Decree No. 131/2013/ND-CP dated October 16, 2013 on sanctioning of administrative violations related to copyrights and relevant rights, and the Government’s Decree No. 158/2013/ND-CP dated November 12, 2013, regulating sanctioning of administrative violations arising from cultural, sporting, tourism and advertising activities;
d) Clause 1 and 3 of Article 23 in the Government’s Decree No. 115/2018/ND-CP dated September 4, 2018, regulating sanctioning of administrative violations related to food safety.
Article 73. Grandfather clause
1. If any administrative violation arising from cultural and advertising activities occurs before the effective date of this Decree and then is discovered, or if the decision to sanction such violation is considered under this Decree that does not prescribe legal liability or imposes lighter legal liability for such violation, regulations of this Decree shall apply.
2. For decisions on sanctioning administrative violations that have been issued or have been completely executed before the effective date of this Decree, if individuals or organizations have been sanctioned for administrative violations lodge complaints, the provisions of Government’s Decree No. 158/2013/ND-CP dated November 12, 2013 on penalties for administrative violations in the culture, sports, tourism and advertising sectors; Government’s Decree No. 28/2017/ND-CP dated March 20, 2017, amending and supplementing a number of articles of the Government's Decree No. 131/2013/ND-CP dated October 16, 2013, regulating sanctioning of administrative violations related to copyright and related rights, and Government’s Decree No. 158/2013/ND-CP dated November 12, 2013, providing for sanctioning of administrative violations in the culture, sports, tourism and advertisement sectors, shall apply.
Article 74. Responsibilities for provision of instructions for implementation
1. The Ministry of Culture, Sports and Tourism shall take charge of cooperating with relevant ministries and sectoral administrations in providing instructions for implementation of this Decree.
2. Ministers, Heads of Ministry-level agencies, Heads of Governmental bodies, and Chairpersons of People’s Committees of centrally-affiliated cities and provinces, shall be responsible for implementing this Decree./.
Văn bản liên quan
Cập nhật
Điều 4. Biện pháp khắc phục hậu quả
Điều 64. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp
Điều 65. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của thanh tra
Điều 66. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Công an nhân dân
Điều 67. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Bộ đội biên phòng
Điều 68. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Cảnh sát biển
Điều 69. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Hải quan
Điều 70. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Quản lý thị trường
Bài viết liên quan
Quảng cáo sai sự thật có phải là tội lừa dối khách hàng? Mức xử phạt mới nhất 2025 bao nhiêu?
Quảng cáo sai sự thật có phải là tội lừa dối khách hàng? Mức xử phạt mới nhất 2025 bao nhiêu?
Trong thời đại truyền thông số phát triển mạnh mẽ, quảng cáo đóng vai trò quan trọng trong việc tiếp cận khách hàng. Tuy nhiên, việc quảng cáo sai sự thật không chỉ gây mất lòng tin từ người tiêu dùng mà còn có thể dẫn đến trách nhiệm pháp lý nghiêm trọng. Vậy, hành vi này có bị coi là tội lừa dối khách hàng theo quy định pháp luật Việt Nam không? Và mức xử phạt mới nhất năm 2025 là bao nhiêu? Dưới đây là những thông tin chi tiết giúp bạn hiểu rõ hơn về vấn đề này. 05/06/2025Mẫu Hợp đồng quảng cáo thương hiệu chi tiết chuyên nghiệp mới nhất 2025
Mẫu Hợp đồng quảng cáo thương hiệu chi tiết chuyên nghiệp mới nhất 2025
Quảng cáo thương hiệu là hoạt động chiến lược giúp doanh nghiệp xây dựng hình ảnh, gia tăng độ nhận diện và tạo dấu ấn trên thị trường. Tuy nhiên, để chiến dịch quảng bá diễn ra hiệu quả và đúng cam kết, việc ký kết hợp đồng quảng cáo thương hiệu rõ ràng, chi tiết và chuyên nghiệp là điều không thể thiếu. Hợp đồng không chỉ xác lập quyền và nghĩa vụ giữa doanh nghiệp và đơn vị truyền thông, mà còn là cơ sở pháp lý để giải quyết các phát sinh trong quá trình triển khai. Bài viết dưới đây sẽ cung cấp mẫu hợp đồng quảng cáo thương hiệu mới nhất năm 2025, được soạn thảo đầy đủ các điều khoản quan trọng như nội dung quảng bá, kênh truyền thông, thời gian, chi phí, chỉ số đo lường hiệu quả (KPIs)… kèm hướng dẫn chi tiết giúp các bên dễ dàng áp dụng vào thực tế một cách bài bản và đúng pháp luật. 15/06/2025Mẫu hợp đồng quảng cáo truyền thông chi tiết mới nhất 2025 kèm hướng dẫn soạn thảo
Mẫu hợp đồng quảng cáo truyền thông chi tiết mới nhất 2025 kèm hướng dẫn soạn thảo
Trong lĩnh vực truyền thông – tiếp thị, hợp đồng quảng cáo là công cụ pháp lý quan trọng nhằm bảo vệ quyền lợi của cả bên cung cấp dịch vụ và khách hàng thuê dịch vụ truyền thông. Đặc biệt, với các chiến dịch có ngân sách lớn, phạm vi phủ sóng rộng hoặc yêu cầu sáng tạo cao, hợp đồng càng cần được soạn thảo chi tiết, đầy đủ các điều khoản về nội dung quảng cáo, hình thức triển khai, thời gian thực hiện, quyền sở hữu sản phẩm truyền thông, chi phí và nghĩa vụ thanh toán. Bài viết dưới đây sẽ cung cấp mẫu hợp đồng quảng cáo truyền thông mới nhất năm 2025, được xây dựng theo đúng quy định pháp luật hiện hành, đồng thời hướng dẫn cách soạn thảo từng điều khoản quan trọng, giúp doanh nghiệp và đơn vị truyền thông dễ dàng áp dụng, hạn chế rủi ro và nâng cao hiệu quả hợp tác. 15/06/2025Mẫu hợp đồng quảng cáo online chuyên nghiệp mới nhất 2025
Mẫu hợp đồng quảng cáo online chuyên nghiệp mới nhất 2025
Trong thời đại số hóa mạnh mẽ, quảng cáo online đã trở thành lựa chọn ưu tiên của nhiều doanh nghiệp nhờ khả năng tiếp cận nhanh, chi phí linh hoạt và đo lường hiệu quả dễ dàng. Tuy nhiên, để chiến dịch quảng cáo diễn ra minh bạch, đúng cam kết và hạn chế tối đa rủi ro phát sinh, việc ký kết hợp đồng quảng cáo online rõ ràng, chặt chẽ là điều bắt buộc. Một mẫu hợp đồng chuyên nghiệp cần thể hiện đầy đủ các nội dung quan trọng như nền tảng quảng cáo, thời gian chạy, ngân sách, chỉ số cam kết (KPIs), quyền và nghĩa vụ của các bên… Bài viết dưới đây sẽ cung cấp mẫu hợp đồng quảng cáo online mới nhất năm 2025, phù hợp với nhiều hình thức như quảng cáo Facebook, Google, TikTok, YouTube…, kèm hướng dẫn chi tiết giúp bạn dễ dàng áp dụng trong thực tế. 15/06/2025Mẫu hợp đồng quảng cáo chuyên nghiệp có hướng dẫn mới nhất 2025
