Tìm kiếm

Chương III Nghị định 38/2016/NĐ-CP: Tổ chức thực hiện

Chương III
Tổ chức thực hiện
Điều 35. Điều khoản chuyển tiếp

Việc bảo vệ hành lang kỹ thuật của công trình khí tượng thủy văn có trước ngày 01 tháng 7 năm 2016 được thực hiện như sau:

1. Chủ quản lý công trình khí tượng thủy văn phải lập hồ sơ ranh giới và công khai hành lang kỹ thuật theo quy định tại Nghị định này.

2. Công trình khí tượng thủy văn không bảo đảm hành lang kỹ thuật theo quy định tại Nghị định này phải được từng bước xử lý, khắc phục theo nguyên tắc vừa bảo đảm các yêu cầu kỹ thuật quan trắc khí tượng thủy văn vừa phù hợp với tình hình và điều kiện thực tế.

3. Việc xử lý những vi phạm có liên quan đến công trình khí tượng thủy văn quan trọng thuộc mạng lưới trạm khí tượng thủy văn quốc gia, gặp nhiều khó khăn, phức tạp thì Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi có công trình khí tượng thủy văn bị vi phạm hành lang kỹ thuật xử lý, giải quyết theo quy định của pháp luật.

Điều 36. Điều khoản thi hành

Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2016.

Điều 37. Trách nhiệm thi hành

1. Trong thời hạn 06 tháng kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh lập danh mục công trình và chủ công trình phải tổ chức quan trắc khí tượng thủy văn quy định tại Điều 3 của Nghị định này thuộc phạm vi quản lý và hằng năm cập nhật, bổ sung danh mục công trình và chủ công trình gửi Bộ Tài nguyên và Môi trường.

2. Trong thời hạn 02 năm kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, chủ công trình quy định tại Điều 3 của Nghị định này phải tổ chức quan trắc và cung cấp thông tin, dữ liệu khí tượng thủy văn theo quy định.

3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

Chapter III

ORGANIZATION OF IMPLEMENTATION

Article 35. Provisional provisions

The protection of a technical corridor of a hydro-meteorological work existing before July 1, 2016, shall be carried out as follows:

1. The work’s owner shall prepare a dossier of the boundary of the technical corridor of the work and publicly announce it in accordance with this Decree.

2. If a work has a technical corridor that fails to meet the requirements prescribed in this Decree, such technical corridor shall be re-demarcated to meet technical requirements of hydro-meteorological observation and to suit the practical situation and conditions.

3. Should the handling of infringements related to an important hydro-meteorological work of the national hydro-meteorological station network face many difficulties and troubles, the Minister of Natural Resources and Environment shall assume the prime responsibility for, and coordinate with the chairperson of the provincial-level People’s Committee of the locality where the technical corridor of such hydro-meteorological work is infringed upon in, handling and settling these infringements in accordance with law.

Article 36. Implementation provision

This Decree takes effect on July 1, 2016.

Article 37. Implementation responsibility

1. Within 6 months after this Decree takes effect, ministries, ministerial-level agencies and provincial-level People’s Committees shall draw up lists of works and owners of works that are obliged to organize hydro-meteorological observations as prescribed in Article 3 of this Decree under their respective management and annually update and supplement these lists and send them to the Ministry of Natural Resources and Environment.

2. Within 2 years after this Decree takes effect, owners of works prescribed in Article 3 of this Decree shall organize observations and provide hydro-meteorological information and data under regulations.

3. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of governmental agencies, chairpersons of People’s Committees at all levels, and related agencies, organizations and individuals shall implement this Decree.-

 

1 3 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau