Tìm kiếm

Chương 7 Nghị định 37/2005/NĐ-CP: Điều khoản thi hành

Chương 7
Điều khoản thi hành
Điều 46. Hiệu lực thi hành

Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 47. Trách nhiệm hướng dẫn và thi hành

Bộ Công an chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành hữu quan hướng dẫn thi hành Nghị định này.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Chapter VII

IMPLEMENTATION PROVISIONS

Article 46.- Implementation effect

This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.

Article 47.- Responsibility for guidance and implementation

The Ministry of Public Security shall assume the prime responsibility for, and coordinate with the concerned ministries and branches in, guiding the implementation of this Decree.

The ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the Government-attached agencies and the presidents of the provincial/municipal People’s Committees shall have to implement this Decree.

1 3 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau