Tìm kiếm

Chương 4 Nghị định 29/2009/NĐ-CP: Điều khoản thi hành

Chương 4
Điều khoản thi hành
Điều 33. Hiệu lực thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2009 và bãi bỏ Nghị định số 49/2006/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2006 của Chính phủ về đăng ký và mua, bán tàu biển.

2. Ban hành kèm theo Nghị định này 12 phụ lục

Điều 34. Tổ chức thực hiện

1. Bộ Tài chính quy định cụ thể việc thu, nộp sử dụng lệ phí đăng ký, thế chấp tàu biển.

2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Chapter IV

 IMPLEMENTATION PROVISIONS

Article 33. Effect

1. This Decree takes effect on June 1, 2009, and replaces the Government's Decree No. 49/ 2006/ND-CPof May 18, 2006, on ship registration, purchase and sale.

2. This Decree is attached with 12 appendices (not printed herein).

Article 34. Organization of implementation

1. The Ministry of Finance shall specify the collection, remittance and use of ship registration and mortgage fees.

2. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies and presidents of provincial/municipal People's Committees shall have to implement this Decree.-

1 11 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau