Tìm kiếm

Chương 1 Nghị định 27/2013/NĐ-CP: Quy định chung

Chương 1
Quy định chung
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Nghị định này quy định về điều kiện hoạt động dịch vụ quan trắc môi trường; hồ sơ và thủ tục cấp, gia hạn, điều chỉnh nội dung, cấp lại, tạm thời đình chỉ hiệu lực, thu hồi và hủy bỏ Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động dịch vụ quan trắc môi trường.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Nghị định này áp dụng đối với các cơ quan quản lý về môi trường, tổ chức hoạt động dịch vụ quan trắc môi trường (sau đây gọi chung là tổ chức) trên lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Điều 3. Giải thích thuật ngữ

Trong Nghị định này, các thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1. Hoạt động quan trắc môi trường bao gồm hoạt động quan trắc tại hiện trường và hoạt động phân tích môi trường.

2. Hoạt động quan trắc tại hiện trường bao gồm các hoạt động lấy mẫu, đo, thử nghiệm và phân tích các thông số ngay tại hiện trường hoặc bảo quản mẫu và vận chuyển mẫu về để phân tích các thông số tại phòng thí nghiệm.

3. Hoạt động phân tích môi trường bao gồm các hoạt động xử lý mẫu và phân tích các thông số trong phòng thí nghiệm.

4. Tổ chức hoạt động dịch vụ quan trắc môi trường bao gồm:

a) Doanh nghiệp thành lập theo Luật doanh nghiệp;

b) Các tổ chức hoạt động khoa học và công nghệ thành lập theo Luật khoa học và công nghệ;

c) Tổ chức sự nghiệp môi trường được thành lập và hoạt động theo Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập.

Điều 4. Các hành vi bị cấm

1. Hoạt động dịch vụ quan trắc môi trường khi không có Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động dịch vụ quan trắc môi trường hoặc khi Giấy chứng nhận đã cấp không còn hiệu lực.

2. Tẩy xóa, giả mạo, mượn, thuê và trao đổi Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động dịch vụ quan trắc môi trường.

3. Hoạt động không đúng phạm vi, lĩnh vực theo Giấy chứng nhận được cấp.

Chapter 1

GENERAL PROVISION

Article 1. Scope of regulation

This Decree stipulates the condition for environmental survey service activity; records and procedures for granting, extension and adjustment of the content, re-granting and temporary suspension of effect, revocation and cancellation of certificate of eligibility for environmental survey service operation.

Article 2. Subject of application

This Decree applies to environmental management agencies, environmental survey service activity organizations (hereafter referred to as organization) in the territory of the Socialist Republic of Vietnam.

Article 3. Explanation of terms

In this Decree, the terms below are construed as follows:

1. The environmental survey activity includes the field survey activity and environmental analysis activity.

2. The field survey activity includes the sampling, measurement, testing and analysis of parameters at the field or preservation and transfer of samples to be analyzed in the lab.

3. Environmental analysis activity includes sample processing and analysis of parameters in the lab.

4. Environmental survey service activity organization includes:

a) Enterprises established under the Enterprise Law;

b) Technology and science operation organizations established under the Law on science and technology;

c) Environmental non-business organizations established and operating under Decree No. 55/2012/ND-CP dated June 28, 2012 of the Government on the establishment, reorganization and dissolution of public non-business units.

Article 4. Prohibited acts

1. Environmental survey service activity without certificate of eligibility for environmental survey service activity or this Certificate has expired.

2. Erasing, forging, borrowing, hiring and exchanging the certificate of eligibility for environmental survey service activity.

3. Operating not in line with the scope and areas specified in the granted Certificate

1 19 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau