Chương III Nghị định 23/2018/NĐ-CP: Điều khoản thi hành

Chapter III

IMPLEMENTATION CLAUSE

Article 16. Transition clause

The compulsory fire and explosion insurance contract signed before the effective date of this Decree shall continue to be executed in accordance with regulations of law on the inception date.

Article 17. Effect

1. This Decree comes into force from April 15, 2018.

2. This Decree replaces the Government’s Decree No. 130/2006/ND-CP dated November 08, 2006 on regulations on compulsory fire and explosion insurance and Article 2 of the Government’s Decree No. 46/2012/ND-CP dated May 22, 2012 on amendments to some articles of the Decree No. 35/2003/ND-CP dated April 04, 2003 on guidelines for some articles of the Law on Fire Prevention and Fighting and the Government’s Decree No. 130/2006/ND-CP dated November 08, 2006 on regulations on compulsory fire and explosion insurance.

3. The Joint Circular No. 214/2013/TTLT-BTC-BCA dated December 31, 2013 of the Ministry of Finance and Ministry of Public Security on guidelines for some articles of the Decree No. 130/2006/ND-CP dated November 08, 2006 and Decree No. 46/2012/ND-CP dated May 22, 2012 on regulations on compulsory fire and explosion insurance is null and void.

4. The Circular No. 220/2010/TT-BTC dated December 30, 2010 of the Ministry of Finance providing guidance on compliance with regulations on compulsory fire and explosion insurance is null and void.

Article 18. Responsibility for implementation

Ministers, heads of ministerial agencies, heads of Governmental agencies, People’s Committees of provinces and central-affiliated cities and regulated entities of this Decree are responsible for implementation of this Decree./.