Chương 2 Nghị định 210/2013/NĐ-CP: Ưu đãi về đất đai
Số hiệu: | 210/2013/NĐ-CP | Loại văn bản: | Nghị định |
Nơi ban hành: | Chính phủ | Người ký: | Nguyễn Tấn Dũng |
Ngày ban hành: | 19/12/2013 | Ngày hiệu lực: | 10/02/2014 |
Ngày công báo: | 02/01/2014 | Số công báo: | Từ số 5 đến số 6 |
Lĩnh vực: | Doanh nghiệp, Đầu tư, Văn hóa - Xã hội | Tình trạng: |
Hết hiệu lực
17/04/2018 |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Văn bản tiếng việt
Văn bản tiếng anh
1. Nhà đầu tư có dự án nông nghiệp đặc biệt ưu đãi đầu tư nếu được Nhà nước giao đất thì được miễn tiền sử dụng đất đối với dự án đầu tư đó.
2. Nhà đầu tư có dự án nông nghiệp ưu đãi đầu tư nếu được Nhà nước giao đất thì được giảm 70% tiền sử dụng đất phải nộp ngân sách nhà nước đối với dự án đầu tư đó.
3. Nhà đầu tư có dự án nông nghiệp khuyến khích đầu tư nếu được Nhà nước giao đất thì được giảm 50% tiền sử dụng đất phải nộp ngân sách nhà nước đối với dự án đầu tư đó.
1. Nhà đầu tư có dự án nông nghiệp ưu đãi đầu tư, dự án nông nghiệp khuyến khích đầu tư khi thuê đất, thuê mặt nước của Nhà nước thì được áp dụng mức giá thấp nhất của loại đất tương ứng trong bảng giá đất do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định.
2. Nhà đầu tư có dự án nông nghiệp đặc biệt ưu đãi đầu tư được miễn tiền thuê đất, thuê mặt nước kể từ ngày dự án hoàn thành đi vào hoạt động.
3. Nhà đầu tư có dự án nông nghiệp ưu đãi đầu tư được miễn tiền thuê đất, thuê mặt nước trong 15 năm đầu kể từ ngày dự án hoàn thành đi vào hoạt động.
4. Nhà đầu tư có dự án nông nghiệp khuyến khích đầu tư được miễn tiền thuê đất, thuê mặt nước trong 11 năm đầu kể từ ngày dự án hoàn thành đi vào hoạt động.
5. Nhà đầu tư có dự án nông nghiệp đặc biệt ưu đãi đầu tư, dự án nông nghiệp ưu đãi đầu tư, dự án nông nghiệp khuyến khích đầu tư được miễn tiền thuê đất đối với diện tích đất xây dựng nhà ở cho công nhân, đất trồng cây xanh và đất phục vụ phúc lợi công cộng.
1. Nhà đầu tư có dự án nông nghiệp đặc biệt ưu đãi đầu tư nếu thuê đất, thuê mặt nước của hộ gia đình, cá nhân để thực hiện dự án đầu tư đó thì được Nhà nước hỗ trợ 20% tiền thuê đất, thuê mặt nước theo quy định tại Khoản 1 Điều 6 Nghị định này cho 5 năm đầu tiên kể từ khi hoàn thành xây dựng cơ bản.
2. Khuyến khích nhà đầu tư có dự án nông nghiệp đặc biệt ưu đãi đầu tư, dự án nông nghiệp ưu đãi đầu tư, dự án nông nghiệp khuyến khích đầu tư tích tụ đất hình thành vùng nguyên liệu thông qua hình thức hộ gia đình, cá nhân góp vốn bằng quyền sử dụng đất đối với các dự án không thuộc trường hợp Nhà nước thu hồi đất.
1. Nhà đầu tư có dự án nông nghiệp đặc biệt ưu đãi đầu tư nằm trong quy hoạch của cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt được miễn nộp tiền sử dụng đất khi chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện dự án theo quy định tại Nghị định này.
2. Nhà đầu tư có dự án nông nghiệp ưu đãi đầu tư nằm trong quy hoạch của cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt được giảm 50% tiền sử dụng đất khi chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện dự án theo quy định tại Nghị định này.
Article 5. Exemption or reduction of land use levy
1. Investor with an agricultural project eligible for special investment incentives using land allocated by the State shall be exempted from land use levy for such project.
2. Investor with an agricultural project eligible for investment incentives using land allocated by the State shall be entitled to a reduction of 70 per cent of land use levy payable into the state budget for such project.
3. Investor with an agricultural project eligible for investment promotion using land allocated by the State shall be entitled to a reduction of 50 per cent of land use levy payable into the state budget for such project.
Article 6. Exemption or reduction of land and water surface rents of the State
1. Investor with an agricultural project eligible for investment incentives or investment promotion, leasing land or water surface of the State shall be entitled to the lowest rent rate of respective land type within the land rent bracket prescribed by the provincial-level People's Committee.
2. Investors with agricultural projects eligible for special investment incentives shall be entitled to exemption of land or water surface rent from the date of completion and commissioning of this project.
3. Investors with agricultural projects eligible for investment incentives shall be entitled to exemption of land or water surface rent within first 15 years from the date of completion and commissioning of this project.
4. Investors with agricultural projects eligible for investment promotion shall be entitled to exemption of land or water surface rent within first 11 years from the date of completion and commissioning of this project.
5. Investors with agricultural projects eligible for special investment incentives, agricultural projects eligible for investment incentives or agricultural projects eligible for investment promotion shall be exempt with land rent for land areas which are used to build workers' condominiums, planting trees and lands serving public welfare.
Article 7. Support of land rent, water surface rent of households and individuals
1. Investors with agricultural projects eligible for special investment incentives leasing land or leasing water surface of households or individuals for implementation of such projects shall be supported with 20 per cent of land rent or water surface rent by the State according to Clause 1, Article 6 of this Decree within the first five (05) years from the date of completion of basic construction.
2. Investors with agricultural projects eligible for special investment incentives, investment incentives or investment promotion are encouraged to accumulate land to form material zones through the form of contribution as capital of land use rights by households and individuals to projects without land recovery by State.
Article 8. Exemption, reduction of land use levy when change of land use purpose
1. Investors with agricultural projects eligible for special investment incentives in the planning approved by competent state agencies shall be exempt from land use levy when changing land use purpose to execute such projects as prescribed in this Decree.
2. Investors with agricultural projects eligible for investment incentives in the planning approved by competent state agencies shall be reduced 50% of land use levy when changing land use purpose to execute such projects as prescribed in this Decree.
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực