NGHỊ ĐỊNH 21/2015/NĐ-CP NHUẬN BÚT THÙ LAO TÁC PHẨM ĐIỆN ẢNH MỸ THUẬT NHIẾP ẢNH SÂN KHẤU
| Số hiệu: |
21/2015/NĐ-CP |
Loại văn bản: |
Nghị định |
| Nơi ban hành: |
Chính phủ
|
Người ký: |
Nguyễn Tấn Dũng |
| Ngày ban hành: |
14/02/2015 |
Ngày hiệu lực: |
15/04/2015 |
| Ngày công báo: |
09/03/2015
|
Số công báo: |
Từ số 299 đến số 300 |
| Lĩnh vực: |
Lao động - Tiền lương
|
Tình trạng: |
Còn hiệu lực
|
TÓM TẮT VĂN BẢN
Từ ngày 15/04/2015, chế độ nhuận bút, thù lao đối với tác phẩm điện ảnh, mỹ thuật, nhiếp ảnh và sân khấu sẽ được thực hiện theo Nghị định 21/2015/NĐ-CP .
Theo đó, chế độ mới này có một số thay đổi nổi bật như sau:
- Thêm mới các chức danh được hưởng chế độ nhuận bút, thù lao;
- Tăng tỉ lệ phần trăm (%) chi phí sản xuất để tính nhuận bút trả cho các chức danh sáng tạo tác phẩm điện ảnh;
- Thay đổi tỉ lệ phần trăm (%) mức lương cơ sở tính nhuận bút tác phẩm mỹ thuật, nhiếp ảnh sử dụng để trưng bày, triển lãm;
- Mức nhuận bút tác phẩm mỹ thuật được tính theo tỉ lệ phầm trăm (%) giá thành tác phẩm.
Nghị định này thay thế Chương I, III, IV, VII, VIII, IX, X Nghị định 61/2002/NĐ-CP .
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên vietjack.me, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Chương III
Nhuận bút đối với tác phẩm mỹ thuật, nhiếp ảnh
Điều 7. Nhuận bút đối với tác phẩm mỹ thuật
1. Bên sử dụng tác phẩm mẫu thỏa thuận với tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả mức nhuận bút theo tỉ lệ phần trăm (%) giá thành tác phẩm, không quá các mức được quy định như sau:
a) Đối với tác phẩm có giá thành đến 10.000 triệu đồng
|
STT
|
Giá thành tác phẩm (triệu đồng)
|
Tỉ lệ phần trăm (%) giá thành tác phẩm
|
|
1
|
Đến 1
|
60
|
|
2
|
Từ 1 đến 5
|
60 - 40
|
|
3
|
Từ 5 đến 10
|
40 - 28
|
|
4
|
Từ 10 đến 20
|
28 - 27
|
|
5
|
Từ 20 đến 30
|
27 - 26
|
|
6
|
Từ 30 đến 40
|
26 - 25
|
|
7
|
Từ 40 đến 50
|
25 - 24
|
|
8
|
Từ 50 đến 60
|
24 - 23
|
|
9
|
Từ 60 đến 70
|
23 - 22
|
|
10
|
Từ 70 đến 80
|
22 - 21
|
|
11
|
Từ 80 đến 90
|
21 - 20
|
|
12
|
Từ 90 đến 100
|
20 - 19
|
|
13
|
Từ 100 đến 200
|
19 - 18
|
|
14
|
Từ 200 đến 300
|
18 - 17
|
|
15
|
Từ 300 đến 400
|
17 - 16
|
|
16
|
Từ 400 đến 500
|
16 - 15
|
|
17
|
Từ 500 đến 600
|
15 - 14
|
|
18
|
Từ 600 đến 700
|
14 - 13
|
|
19
|
Từ 700 đến 800
|
13 - 12
|
|
20
|
Từ 800 đến 900
|
12 - 11
|
|
21
|
Từ 900 đến 1.000
|
11 - 9,9
|
|
22
|
Từ 1.000 đến 2.000
|
9,9 - 8,9
|
|
23
|
Từ 2.000 đến 3.000
|
8,9 - 8,0
|
|
24
|
Từ 3.000 đến 4.000
|
8,0 - 7,2
|
|
25
|
Từ 4.000 đến 5.000
|
7,2 - 6,5
|
|
26
|
Từ 5.000 đến 6.000
|
6,5 - 5,9
|
|
27
|
Từ 6.000 đến 7.000
|
5,9 - 5,4
|
|
28
|
Từ 7.000 đến 8.000
|
5,4 - 5,0
|
|
29
|
Từ 8.000 đến 9.000
|
5,0 - 4,7
|
|
30
|
Từ 9.000 đến 10.000
|
4,7 - 4,5
|
b) Đối với tác phẩm có giá thành trên 10.000 triệu đồng, nhuận bút được tính bằng mức nhuận bút của tác phẩm có giá thành 10.000 triệu đồng và 1% của phần giá thành tác phẩm vượt quá 10.000 triệu đồng.
2. Trường hợp tác giả chỉ vẽ mẫu, chưa thể hiện thành tác phẩm mẫu thì tác giả vẽ mẫu hưởng từ 50% đến 70% mức nhuận bút quy định tại Khoản 1 Điều này, phần còn lại được trả cho những người khác dựa vào mẫu vẽ để thể hiện thành tác phẩm mẫu.
3. Tác giả tác phẩm mỹ thuật phái sinh theo quy định của pháp luật được hưởng từ 40% đến 55% mức nhuận bút quy định tại Khoản 1 Điều này, phần còn lại được trả cho tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả tác phẩm gốc.
Điều 8. Nhuận bút đối với tác phẩm mỹ thuật, nhiếp ảnh được sử dụng để trưng bày, triển lãm
1. Bên sử dụng tác phẩm mỹ thuật, nhiếp ảnh để trưng bày, triển lãm trả nhuận bút cho tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả như sau:
Đơn vị tính: Mức lương cơ sở
|
STT
|
Quy mô trưng bày, triển lãm
|
Tác phẩm mỹ thuật
|
Tác phẩm nhiếp ảnh
|
|
1
|
Quốc tế
|
1,00 - 1,80
|
0,80 - 1,20
|
|
2
|
Quốc gia
|
1,00 - 1,50
|
0,80 - 1,00
|
|
3
|
Khu vực
|
0,60 - 0,75
|
0,40 - 0,50
|
|
4
|
Tỉnh, thành phố
|
0,50 - 0,60
|
0,30 - 0,40
|
|
5
|
Ngành
|
0,50 - 0,60
|
0,30 - 0,40
|
2. Trường hợp sử dụng tác phẩm mỹ thuật, nhiếp ảnh để trưng bày, triển lãm trong các hoạt động từ thiện, liên hoan, giao lưu hoặc các hoạt động khác không mang tính thương mại, mức nhuận bút do bên sử dụng thỏa thuận với tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả.
Chapter III
ROYALTIES FOR ART, PHOTOGRAPHIC WORKS
Article 7. Royalties for art works
1. The users shall negotiate with authors or owners of copyrights on level of royalties but not in excess of prescribed levels as follows:
a) For works valued up to VND 10,000 million
|
No.
|
Value of works (VND million)
|
Percentage of cost price
|
|
1
|
To one
|
60
|
|
2
|
From 1-5
|
60 - 40
|
|
3
|
From 5 - 10
|
40 - 28
|
|
4
|
From 10 - 20
|
28 - 27
|
|
5
|
From 20 - 30
|
27 - 26
|
|
6
|
From 30 - 40
|
26 - 25
|
|
7
|
From 40 - 50
|
25 - 24
|
|
8
|
From 50 - 60
|
24 - 23
|
|
9
|
From 60 - 70
|
23 - 22
|
|
10
|
From 70 - 80
|
22 - 21
|
|
11
|
From 80 - 90
|
21 - 20
|
|
12
|
From 90 - 100
|
20 - 19
|
|
13
|
From 100 - 200
|
19 - 18
|
|
14
|
From 200 - 300
|
18 - 17
|
|
15
|
From 300 - 400
|
17 - 16
|
|
16
|
From 400 - 500
|
16 - 15
|
|
17
|
From 500 - 600
|
15 - 14
|
|
18
|
From 600 - 700
|
14 - 13
|
|
19
|
From 700 - 800
|
13 - 12
|
|
20
|
From 800 - 900
|
12 - 11
|
|
21
|
From 900 – 1,000
|
11 - 9.9
|
|
22
|
From 1,000 – 2,000
|
9.9 - 8.9
|
|
23
|
From 2,000 – 3,000
|
8.9 - 8.0
|
|
24
|
From 3,000 – 4,000
|
8.0 – 7.2
|
|
25
|
From 3,000 – 4,000
|
7.2 – 6.5
|
|
26
|
From 5,000 – 6,000
|
6.5 – 5.9
|
|
27
|
From 6,000 – 7,000
|
5.9 – 5.4
|
|
28
|
From 7,000 – 8,000
|
5.4 – 5.0
|
|
29
|
From 8,000 – 9,000
|
5.0 – 4.7
|
|
30
|
From 9,000 – 10,000
|
4.7 – 4.5
|
b) For works valued over VND 10,000, level of royalties is same as royalties of the works valued VND 10,000 million plus one percent (1%) of value of the works valued over VND 10,000 million.
2. In case the author just performs a sample painting which does not constitute a complete work, the author shall enjoy from 50-70% of the level of royalties as prescribed in Clause 1 of this Article. The remaining part shall be paid to others who complete the work on the basis of such sample painting.
3. Authors of derivative art works shall enjoy from 40 - 55% of the level of royalties as prescribed in Clause 1 of this Article. The remaining part shall be paid to authors or owners of copyrights of original works.
Article 8. Royalties for art, photographic works used for display, exhibition
1. Users of art, photographic works for display, exhibition shall pay royalties to authors or owners of copyrights thereof as follows:
Unit: Basic pay
|
No.
|
Scale of display, exhibition
|
Art works
|
Photographic works
|
|
1
|
International
|
1.00 - 1.80
|
0.80 - 1.20
|
|
2
|
National
|
1.00 - 1.50
|
0.80 - 1.00
|
|
3
|
Regional
|
0.60 - 0.75
|
0.40 - 0.50
|
|
4
|
Provinces, cities
|
0.50 - 0.60
|
0.30 - 0.40
|
|
5
|
Sectors
|
0.50 - 0.60
|
0.30 - 0.40
|
2. In case art, photographic works are used for display and exhibition in charitable events, festivals, exchanges or other non-commercial activities, level of royalties shall be negotiated with authors or owners of copyrights thereof.
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Cập nhật
Đang cập nhật...
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên vietjack.me, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Tìm kiếm
Nghị định 21/2015/NĐ-CP (Bản Word)
Nghị định 21/2015/NĐ-CP (Bản Pdf)