Tìm kiếm

Chương 4 Nghị định 201/2013/NĐ-CP hướng dẫn Luật tài nguyên nước: Tài chính về tài nguyên nước

Lưu
Báo lỗi
In VB
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực
Chương 4
Tài chính về tài nguyên nước
Điều 40. Tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước

1. Tổ chức, cá nhân phải nộp tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước quy định tại Khoản 1 Điều 65 của Luật tài nguyên nước bao gồm các trường hợp phải có cấp giấy phép khai thác, sử dụng tài nguyên nước và thuộc các trường hợp sau đây:

a) Khai thác, sử dụng nước để phát điện thương mại;

b) Khai thác nước mặt, nước dưới đất, nước biển để phục vụ hoạt động kinh doanh, dịch vụ, sản xuất phi nông nghiệp;

c) Khai thác nước dưới đất với quy mô từ 20 m3/ngày đêm trở lên để trồng cây công nghiệp, chăn nuôi gia súc, nuôi trồng thủy sản.

2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính trình Chính phủ quy định mức thu, phương pháp tính, phương thức thu, chế độ quản lý, sử dụng tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước.

Điều 41. Kinh phí cho hoạt động điều tra cơ bản, quy hoạch, bảo vệ tài nguyên nước

1. Kinh phí cho hoạt động điều tra cơ bản, quy hoạch, quản lý, bảo vệ tài nguyên nước được thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 10, Khoản 4 Điều 21, Khoản 5 Điều 27 của Luật tài nguyên nước.

2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý, sử dụng kinh phí cho hoạt động điều tra cơ bản, quy hoạch, quản lý, bảo vệ tài nguyên nước.

Chapter 4

FINANCE

Article 40. Charge for granting water exploitation right

1. Every entity must pay the charge for granting the water exploitation right according to Clause 1 Article 65 of the Law on Water Resources including the cases in which the permit for water exploitation is required and the following cases:

a) The exploitation of water which serve the commercial power generation;

b) The exploitation of waters which serve the businesses, services and non-agricultural production;

c) The exploitation of underground water with the capacity of 20 m3/day and above which serve industrial tree plantation, animal husbandry and aquacultural farming.

2. the Ministry of Natural Resources and Environment shall take charge and cooperate with the Ministry of Finance in assisting the Government to decide the bracket, calculation and collection methods, the management of the charge for granting water exploitation right

Article 41. Funding for the baseline study, planning development and protection of water resources

1. The budget for conducting baseline study, planning development, management and protection of water resources is funded according to Clause 1 Article 10, Clause 4 Article 21 and Clause 5 Article 27 of the Law on Water Resources.

2. The Ministry of Natural Resources and Environment shall take charge and cooperate with the Ministry of Finance in instructing the management of the budget for conducting baseline study, planning development, management and protection of water resources.

Bài viết liên quan

1 24 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau