Chapter 3.
PRICE DECLARATION AND LISTING
Section 1. Price declaration
Article 15. Goods and services subject to price declaration
1. Goods and services subject to price declaration include:
a) Goods and services in the List of goods and services with application of price stabilization specified in Article 3 of this Decree during the time the State does not apply the measures of price registration;
b) Cement and constructional steel;
c) Coal;
d) Animal feed for cattle, poultry and aquatic animals; antidotal, antidotal, antiseptic, disinfectant drug, treatment for cattle, poultry and aquatic animals;
dd) Printing and writing paper (rolls), newsprint produced in the country;
e) Services price at sea ports and price of aviation services at airport;
g) Freight of passenger transportation by railway with hard seat type;
h) Textbooks;
i) Air fares on the domestic routes not in the list of regulation on price bracket specified by the State;
k) Services of medical examination and treatment of human diseases at the private medical examination and treatment facilities; medical examination and treatment upon request at the state-run medical examination and treatment facilities;
l) Freight of passenger transportation on fixed routes by road; freight of passenger transportation by taxi;
m) Functional food for children below 06 years of age as prescribed by the Ministry of Health;
n) Other goods and services as prescribed by specialized law;
2. Based on the actual situation, the Ministry of Finance shall assume the prime responsibility for and coordinate with the Ministries and sectors concerned adjust the list of goods and services, declaration of price except for goods and services specified at Point a, Clause 1 of this Article;
3. Based on the local actual situation, the Services of Finance shall assume the prime responsibility for coordinate with the competent authority to request the provincial People's Committees to supplement a number of particular goods and services and make price declaration at locality (if any).
Article 16. Implementation of price declaration
1. Organizations and individuals producing and trading goods and services subject to price declaration shall implement price declaration by sending the announcement of declared price to the state agency having the authority to receive the announcement of price declaration before evaluation and price adjustment at least 05 in advance, specifically as follows:
a) Where the producing and trading organizations and individuals only sell by wholesale, they shall declare the wholesale price;
b) Where the producing and trading organizations and individuals sell by both wholesale and retail, they shall declare both wholesale price and detail price;
c) Where the producing and trading organizations and individuals are importing units and exclusive distributors, they shall declare the estimated wholesale price and detail price;
d) Where the producing and trading organizations and individuals are exclusive distributors, they shall declare the wholesale price and detail price or estimated retail price; the general agent having the right to decide upon the price and price adjustment shall declare the wholesale price and detail price or estimated retail price; the agent having the right to decide upon the price shall declare the retail price;
2. The state agency having the authority to receive the written declaration of price:
a) In the Central:
- The Ministry of Finance shall receive the written declaration of price for goods and services specified at Point b, c, Article, dd, e, g, h, i and m, Clause 1, Article 15 of this Decree;
- The Ministry of Health shall receive the written declaration of price for services of medical examination and treatment of human diseases at the private medical examination and treatment facilities; medical examination and treatment upon request at the state-run medical examination and treatment facilities as specified in Clause 1, Article 15 of this Decree;
b) Services of Finance and sector-managing Services at localities; district People’s Committees as assigned by provincial People’s Committees shall receive the written declaration of price for goods and services specified at Point b, c, d, dd, e, g, h, i, k, l and m, Clause 1, Article 15 of this Decree in the local areas;
c) For goods and services with price declared as specified at Point a, Clause 1, Article 15 of this Decree, the competent agency having the right to receive and review the price registration Form as specified in Clause 2, Article 6 of this Decree shall receive the written declaration of price;
3. During the time the State applies the measures of price registration for price stabilization, organizations and individuals producing and trading goods and services in the List of price stabilization shall not perform the price declaration but price registration as specified in Article 6 of this Decree. When the time of application of measures of price registration by the State, before the adjustment of price, the organizations and individuals producing and trading goods and services in the List of price stabilization shall continue the implementation of price declaration as prescribed;
4. The Ministry of Finance shall notify the producing and trading organizations and individuals that they should carry out the price registration in the central; regulations on price registration Form and process of receiving and reviewing the price registration Form. The provincial People’s Committee shall notify the producing and trading organizations and individuals that they should carry out the price registration at locality for producing and trading organizations and individuals not in the list of producing and trading organizations and individuals to register price in the Ministry of Finance. For Services of medical examination and treatment of human diseases at the private medical examination and treatment facilities; medical examination and treatment upon request at the state-run medical examination and treatment facilities, the price declaration shall be done under the guidance of Ministry of Health.
5. Other goods and services of which the specialized law has regulations on price declaration shall comply with the regulations of that law;
Section 2. PRICE LISTING
Article 17. Location of price listing
1. Production and trading facilities (with transaction counter and product selling);
2. Supermarkets, commercial centers and markets as prescribed by law, stores, shops, kiosks, stalls, transaction places shall carry out the selling of goods and provision of services.
3. Exhibition with the selling of goods and provision of services.
4. Other locations as prescribed by law.
Article 18. Method of price listing
1. The producing and trading organizations and individuals implementing the price listing under suitable and clear forms without misleading customers about the selling and purchase price of goods and services by printing, attaching or specifying price table, paper or packaging of goods or in other forms at transaction place or goods and services offering place to facilitate the observation, identification of customers and competent state authority. For goods and services evaluated by the State, the producing and trading organizations and individuals must list the proper price as prescribed by the competent state authority and sell and purchase at the price listed. For goods and services not in the List of goods and services evaluated by the State, they shall be listed with price decided by the producing and trading organizations and individuals and must not sold at the higher price or purchased at the price lower than the listed one;
2. Currency listed is Vietnam dong unless otherwise specifically stipulated by law.
3. Listed price is the price of goods and services including taxes, fees and charges (if any) of those goods and services.
Tìm kiếm
Nghị định 177/2013/NĐ-CP (Bản Pdf)
Nghị định 177/2013/NĐ-CP (Bản Word)