Tìm kiếm

Chương V Nghị định 171/2016/NĐ-CP về đăng ký, xóa đăng ký và mua, bán, đóng mới tàu biển: Tàu biển thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân việt nam đăng ký mang cờ quốc tịch nước ngoài

Chương V
Tàu biển thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân việt nam đăng ký mang cờ quốc tịch nước ngoài
Điều 30. Điều kiện tàu biển thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân Việt Nam đăng ký mang cờ quốc tịch nước ngoài

1. Tàu biển được mua, đóng mới của doanh nghiệp nhà nước hoặc doanh nghiệp có vốn góp của nhà nước phải đăng ký mang cờ quốc tịch Việt Nam theo quy định tại Nghị định này, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều này.

2. Tàu biển thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân Việt Nam nhưng không có vốn nhà nước được đăng ký mang cờ quốc tịch nước ngoài theo quyết định của chủ sở hữu tàu. Trong vòng 30 ngày kể từ ngày tàu biển được đăng ký mang cờ quốc tịch nước ngoài, chủ tàu phải gửi 01 bản sao Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển về Cơ quan đăng ký tàu biển quốc gia Việt Nam để phục vụ công tác quản lý.

3. Tàu biển mang cờ quốc tịch Việt Nam do tổ chức, cá nhân nước ngoài thuê mua hoặc thuê tàu trần được đăng ký mang cờ quốc tịch nước ngoài nếu chủ tàu yêu cầu.

4. Những quy định tại Điều này cũng áp dụng đối với kho chứa nổi và giàn di động.

Điều 31. Thủ tục đăng ký tàu biển mang cờ quốc tịch nước ngoài

1. Thủ tục đăng ký tàu biển mang cờ quốc tịch nước ngoài thực hiện theo quy định pháp Luật của quốc gia tàu mang cờ.

2. Tàu biển mang cờ quốc tịch Việt Nam được tổ chức, cá nhân nước ngoài thuê hoặc thuê mua trước khi đăng ký mang cờ quốc tịch nước ngoài phải được thực hiện việc xóa đăng ký tàu biển Việt Nam theo quy định tại Điều 19 của Nghị định này.

Chapter V

REGISTRATION OF SHIP UNDER THE OWNERSHIP OF A VIETNAMESE ENTITY FOR SAILING UNDER THE FOREIGN FLAG

Article 30. Registration requirements for a ship under the ownership of a Vietnamese entity for sailing under the foreign flag

1. The ships purchased or newly built of state-owned enterprises or enterprises with state contributions must be registered for sailing under the Vietnamese flag in conformity with regulations herein, except for the cases prescribed in Clause 3 of this Article.

2. A ship under the ownership of a Vietnamese entity without the state funding may be registered for sailing under the foreign flag according to the shipowner’s decision. Within 30 days as from the date of registry of ship for sailing under the foreign flag, the shipowner must send a copy of Certificate of registry of ship to the Vietnam Registrar of Ship for management.

3. A Vietnamese-flagged ship which is under the hire-purchase contract or the bareboat charter with a foreign entity may be registered for sailing under the foreign flag if it is requested by the shipowner.

4. Regulations in this Article shall also apply to floating production storage and offloading units, and mobile offshore drilling units.

Article 31. Procedures for registration of ship for sailing under the foreign flag

1. Procedures for registration of a ship for sailing under the foreign flag shall be carried out in conformity with regulations of the Law of the country of which the flag is flied by that ship.

2. A Vietnamese-flagged ship which is chartered or under the hire-purchase contract with a foreign entity must be deregistered in conformity with regulations in Article 19 of this Decree before it is registered for sailing under the foreign flag.

1 3 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau