Tìm kiếm

Chương VI Nghị định 168/2017/NĐ-CP: Quỹ hỗ trợ phát triển du lịch

Chương VI
Quỹ hỗ trợ phát triển du lịch
Điều 30. Nguồn hình thành Quỹ hỗ trợ phát triển du lịch

1. Quỹ hỗ trợ phát triển du lịch được hình thành từ các nguồn sau:

a) Vốn điều lệ của Quỹ hỗ trợ phát triển du lịch do ngân sách nhà nước cấp trong 03 năm đầu. Việc cấp vốn thực hiện sau khi Thủ tướng quyết định thành lập, phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ;

b) Hàng năm, ngân sách nhà nước bổ sung kinh phí bằng 10% tổng số thu ngân sách hàng năm từ nguồn thu phí cấp thị thực và các giấy tờ có liên quan đến xuất cảnh, nhập cảnh Việt Nam cho người nước ngoài và 5% tổng số thu ngân sách hàng năm từ nguồn thu phí tham quan khu du lịch, điểm du lịch;

c) Nguồn tài trợ, đóng góp tự nguyện, hợp pháp của doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài;

d) Tiền lãi từ tiền gửi của Quỹ tại ngân hàng;

đ) Các nguồn thu hợp pháp khác theo quy định của pháp luật.

2. Số dư kinh phí năm trước của Quỹ được chuyển sang năm sau để tiếp tục sử dụng

Chapter VI

TOURISM DEVELOPMENT ASSITANCE FUND

Article 30. Sources of the Tourism Development Assistance Fund

1. The Tourism Development Assistance Fund is derived from:

a) Charter capital of the Tourism Development Assistance Fund covered by the state budget for 03 first years. Capital shall be allocated after the Prime Minister decides to establish and approve the Fund’s charter;

b) Annually, the state budget shall cover an additional amount equal to 10% of the total budget revenue from collection of fees for issuance of visas and documents relating to exit from and entry to Vietnam to foreigners and 5% of total budget revenue from fees for tours of tourism areas and tourist attractions.

c) Voluntary and legal contribution of domestic and foreign enterprises, organizations and individuals;

d) Deposit interest;

dd) Other legal revenues.

2. The Fund’s balance of the previous year shall be carried over the following year.

1 26 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau