Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Chương VII
Điều khoản thi hành
Điều 31. Hiệu lực thi hành
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2018.
2. Nghị định số 92/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Du lịch; Nghị định số 180/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Du lịch; khoản 4 Điều 2 Nghị định số 01/2012/NĐ-CP ngày 04 tháng 01 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung, thay thế hoặc bãi bỏ, hủy bỏ các quy định có liên quan đến thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch hết hiệu lực kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành.
Điều 32. Điều khoản chuyển tiếp
1. Cơ sở lưu trú du lịch đã được công nhận hạng theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền trước ngày Nghị định này có hiệu lực được công nhận là đáp ứng điều kiện tối thiểu về cơ sở vật chất kỹ thuật và dịch vụ phục vụ khách du lịch cho đến hết thời hạn theo quyết định công nhận hạng.
2. Trong thời gian Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chưa công bố danh mục tài nguyên du lịch, các khu du lịch được xem xét, công nhận là khu du lịch cấp tỉnh, khu du lịch quốc gia căn cứ tính chất của tài nguyên du lịch hiện có và đáp ứng các điều kiện còn lại.
3. Phương tiện vận tải đã được cấp biển hiệu phương tiện vận tải khách du lịch trước ngày Nghị định này có hiệu lực thì được áp dụng cho đến hết thời hạn của biển hiệu.
Điều 33. Trách nhiệm thi hành
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Chapter VII
IMPLEMENTATION CLAUSE
Article 31. Effect
1. This Decree comes into force from January 01, 2018.
2. The Government’s Decree No. 92/2007/ND-CP dated June 01, 2007 on guidelines for some articles of the Law on Tourism; Government’s Decree No. 180/2013/ND-CP dated November 14, 2013 on amendments to some articles of the Government’s Decree No. 92/2007/ND-CP dated June 01, 2007 on guidelines for some articles of the Law on Tourism; Clause 4 Article 2 of the Government’s Decree No. 01/2012/ND-CP dated January 04, 2012 on amendments, replacement or annulment of regulations on administrative procedures under the management of the Ministry of Culture, Sports and Tourism are null and void from the effective date of this Decree.
Article 32. Transitional clause
1. The tourist accommodation establishment that has been rated according to the competent authority's decision before the effective date of this Decree shall be recognized to satisfy mandatory requirements for infrastructure and services provided for tourists until the expiry of the rating decision.
2. While the Ministry of Culture, Sports and Tourism has not yet published the list of tourism resources, tourism areas shall be considered to be recognized as provincial/national tourism areas according to their current characteristics and fulfillment of the remaining conditions.
3. The owner of the means of transport that has been issued with a badge for means of tourist transport before the effective date of this Decree may use it until the expiry of the badge.
Article 33. Responsibility for implementation
Ministers, heads of ministerial agencies, heads of Governmental agencies, People’s Committees of provinces and central-affiliated cities and relevant organizations and individuals are responsible for the implementation of this Decree./.
Tìm kiếm
Nghị định 168/2017/NĐ-CP (Bản Pdf)
Nghị định 168/2017/NĐ-CP (Bản Word)