Tìm kiếm

Chương 4 Nghị định 122/2013/NĐ-CP: Điều khoản thi hành

Chương 4
Điều khoản thi hành
Điều 15. Hiệu lực thi hành

Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 11 tháng 10 năm 2013.

Điều 16. Trách nhiệm thi hành

1. Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan hướng dẫn, kiểm tra, theo dõi việc thực hiện Nghị định này.

2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./

Chapter 4.

IMPLEMENTATION PROVISIONS

Article 15. Entry in force

This Decree takes effect on October 11 2013.

Article 16. Organizations of implementation

1. The Minister of Public Security shall lead and cooperate with relevant ministries and branches in providing guidance; examine and monitor the implementation of this Decree.

2. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Governmental agencies, the Presidents of People’s Committees of provinces and central-affiliated cities shall implement this Decree.

 

1 11 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau