Chapter IV
RESPONSIBILITIES OF MINISTRIES, CENTRAL AND LOCAL AUTHORITIES, ORGANIZATIONS AND ENTERPRISES
Article 13. Responsibilities of the Ministry of National Defense
1. Take full responsibility before the Government for the state management of investment and trading in military uniforms, military equipment and supplies for the people's armed forces, military weapons and specialized technical equipment in service of national defense.
2. Organize inspection and handling of violations against the compliance with regulations on requirements for investment and trading in military uniforms, military equipment and supplies for the people's armed forces, military weapons, specialized technical equipment and technology used for production thereof in service of national defense.
3. Formulate and issue the list of military supplies for the people’s armed forces in service of national defense prescribed in Clause 2 Article 3 of this Decree.
4. Annually consolidate and report the situation of investment and trading in military uniforms, military equipment and supplies for the people's armed forces, military weapons, technical equipment and specialized technology used for production thereof in service of national defense to the Government according to the provisions in Article 17 hereof.
Article 14. Responsibilities of the Ministry of Public Security
1. Take full responsibility before the Government for the state management of investment and trading in military uniforms, military equipment and supplies for the people's armed forces, military weapons and specialized technical equipment in service of national security.
2. Organize inspection and handling of violations against the compliance with regulations on requirements for investment and trading in military uniforms, military equipment and supplies for the people's armed forces, military weapons, specialized technical equipment and technology used for production thereof in service of national security.
3. Formulate and issue the list of military supplies for the people’s armed forces in service of national security prescribed in Clause 2 Article 3 of this Decree.
4. Annually consolidate and report the situation of investment and trading in military uniforms, military equipment and supplies for the people's armed forces, military weapons, specialized technical equipment and technology used for production thereof in service of national security to the Government according to the provisions in Article 17 hereof.
Article 15. Responsibilities of ministries, ministerial authorities and governmental authorities, the People’s Committees of provinces and central-affiliated cities
On the basis of functions, tasks and powers in accordance with regulations of law, ministries, ministerial authorities and governmental authorities, the People’s Committees of provinces and central-affiliated cities shall cooperate with the Ministry of National Defense and the Ministry of Public Security in guiding enterprises to comply with the provisions hereof and relevant laws.
Article 16. Responsibilities of the enterprises
1. Regularly and continuously maintain requirements for investment and trading during the operation process.
2. Set up a reporting regime on the situation of investment and trading in military uniforms, military equipment and supplies for the people's armed forces, military weapons, specialized technical equipment and technology used for production thereof in service of national defense and security according to the provisions in Article 17 hereof.
Article 17. Reporting regime
1. Annually or ad hoc reporting regime:
a) Annually, an organization or enterprise shall make a report on the situation of investment and trading in military uniforms, military equipment and supplies for the people's armed forces, military weapons, specialized technical equipment and technology used for production thereof in service of national defense and security according to the provisions in clause 2 of this Article and submit (in person or via postal service) it to the Ministry of National Defense and the Ministry of Public Security for consolidating and reporting it to the Prime Minister;
b) Prepare an ad hoc report at the request of a competent authority;
2. Contents of the report include the part of explanations and the part of forms. To be specific:
a) The compliance with regulations on requirements for trading;
b) The quantity of contracts or purchase orders, commissioning orders executed in the reporting year;
c) The quantity and types of military uniforms, military equipment and supplies for the people's armed forces, military weapons, specialized technical equipment and technology used for production thereof in service of national defense that the enterprise had made in the reporting year;:
d) Difficulties and proposals.
3. Time limit for submitting the report:
a) The organization or enterprise shall send the report to the Ministry of National Defense or the Ministry of Public Security before December 20 of the reporting year;
b) The Ministry of National Defense or the Ministry of Public Security shall consolidate and report the Prime Minister before December 30 of the reporting year.
4. The duration for finalizing reporting data is from December 15 of the previous year of the reporting period to December 14 of the reporting year.
5. The report shall be made using Form No. 02 provided in the Appendix enclosed herewith.
Tìm kiếm
Nghị định 101/2022/NĐ-CP quy định về điều kiện đầu tư kinh doanh quân trang, quân dụng, vũ khí quân dụng, trang thiết bị kỹ thuật và công nghệ chuyên dùng phục vụ quốc phòng, an ninh (Bản Word)
Nghị định 101/2022/NĐ-CP quy định về điều kiện đầu tư kinh doanh quân trang, quân dụng, vũ khí quân dụng, trang thiết bị kỹ thuật và công nghệ chuyên dùng phục vụ quốc phòng, an ninh (Bản Pdf)