Tìm kiếm

Chương II Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu 1991: Căn cứ tính thuế

Chương II
Căn cứ tính thuế
Điều 6.

Căn cứ tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu:

1. Số lượng mặt hàng ghi trong tờ khai hàng xuất khẩu, nhập khẩu;

2. Giá tính thuế

3. Thuế xuất của mặt hàng

Điều 7.

Cơ sở định giá thuế

1. Đối với hàng xuất khẩu, là giá bán tại cửa khẩu xuất, theo hợp đồng;

2. Đối với hàng nhập khẩu, là giá mua tại cửa khẩu nhập, kể cả phí vận tải, phí bảo hiểm, theo hợp đồng.

Trong trường hợp hàng xuất khẩu, nhập khẩu theo phương thức khác hoặc giá ghi trên hợp đồng quá thấp so với giá mua, bán thực tế tại cửa khẩu thì giá tính thuế là giá do Hội đồng Bộ trưởng quy định;

3. Tỷ giá giữa đồng Việt Nam với tiền nước ngoài dùng để xác định giá tính thuế là tỷ giá mua vào do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm tính thuế.

Chapter II.

TAX CALCULATION BASES

Article 6.- Bases for calculation of import tax and export tax:

1. The volume of each goods item inscribed in the import/export goods declaration.

2. The tax calculation price;

3. The tax rate for the goods item.

Article 7.- Bases for determination of tax calculation prices:

1. For export goods, it is the contractual sale price at the export border-gate;

2. For import goods, it is the contractual purchase price at the import border-gate, including freights and insurance costs;

In cases where goods are imported or exported by other modes or the contractual prices are much lower than the actual purchase/sale prices at border gates, the tax calculation prices shall be determined by the Council of Ministers;

3. The exchange rates between Vietnamese dong and foreign currencies used for the determination of tax calculation prices are the buying rates announced by the State Bank of Vietnam at the time of tax calculation.

1 13 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau