Tìm kiếm

Chương 7 Luật Thi đua, Khen thưởng 2003: Xử lý vi phạm

Chương 7
Xử lý vi phạm
Điều 96

1. Người nào gian dối trong việc kê khai thành tích để được khen thưởng thì bị huỷ bỏ quyết định khen thưởng và bị thu hồi hiện vật và tiền thưởng đã nhận; tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà còn bị xử lý kỷ luật, xử phạt hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự; nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.

2. Cá nhân xác nhận sai sự thật hoặc làm giả hồ sơ, giấy tờ cho người khác để đề nghị khen thưởng; người lợi dụng chức vụ quyền hạn quyết định khen thưởng trái pháp luật thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật, xử phạt hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự; nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.

Điều 97

1. Cá nhân được tặng thưởng danh hiệu vinh dự nhà nước mà vi phạm pháp luật thì có thể bị tước danh hiệu vinh dự nhà nước đó theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ.

2. Việc tước danh hiệu vinh dự nhà nước do Chủ tịch nước quyết định.

Điều 98

1. Cá nhân có quyền khiếu nại, tố cáo về thi đua, khen thưởng theo quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo.

Tổ chức có quyền khiếu nại về thi đua, khen thưởng theo quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo.

2. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền có trách nhiệm giải quyết khiếu nại, tố cáo về thi đua, khen thưởng theo quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo.

Chapter VII

HANDLING OF VIOLATIONS

Article 96.-

1. Those who have made false declarations of their achievements in order to be commended shall have their commendation decisions cancelled and their rewards in kind and cash recovered, and, depending on the nature and seriousness of their violations, be disciplined, administratively sanctioned or examined for penal liability; if causing any damage, they shall have to pay compensation therefor according to law.

2. Individuals who have made false certifications or forged dossiers or papers for other persons in order to make commendation proposals; those who have abused their positions and powers to make commendation decisions in contravention of law shall, depending on the nature and seriousness of their violations, be disciplined, administratively sanctioned or examined for penal liability; if causing any damage, they shall have to pay compensation therefor according to law.

Article 97.-

1. Individuals who have been conferred State honorable titles but then committed law violations may have such State honorable titles stripped off at the proposals of the Prime Minister.

2. The stripping of State honorable titles shall be decided by the State President.

Article 98.-

1. Individuals shall have the right to lodge complaints and denunciations related to emulation or commendation according to law provisions on complaints and denunciations.

Organizations shall have the right to lodge denunciations related to emulation or commendation according to law provisions on complaints and denunciations.

2. Competent agencies, organizations and individuals shall have to settle complaints and denunciations related to emulation or commendation according to law provisions on complaints and denunciations

1 14 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau