LUẬT NHẬP CẢNH XUẤT CẢNH QUÁ CẢNH CƯ TRÚ CỦA NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM 2014 SỐ 47/2014/QH13
| Số hiệu: |
47/2014/QH13 |
Loại văn bản: |
Luật |
| Nơi ban hành: |
Quốc hội |
Người ký: |
Nguyễn Sinh Hùng |
| Ngày ban hành: |
16/06/2014 |
Ngày hiệu lực: |
01/01/2015 |
| Ngày công báo: |
15/07/2014
|
Số công báo: |
Từ số 677 đến số 678 |
| Lĩnh vực: |
Xuất nhập khẩu, Bộ máy hành chính
|
Tình trạng: |
Còn hiệu lực
|
TÓM TẮT VĂN BẢN
Điều kiện để người nước ngoài thường trú tại Việt Nam
Ngày 16/06/2014, Quốc hội vừa thông qua Luật số 47/2014/QH13 về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam.
Theo đó, người nước ngoài được xét cho thường trú nếu có chỗ ở hợp pháp, có thu nhập ổn định bảo đảm cuộc sống tại Việt Nam và thuộc các trường hợp sau:
- Người nước ngoài có công lao, đóng góp cho sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam được nhà nước Việt Nam tặng huân chương hoặc danh hiệu vinh danh nhà nước,
- Người nước ngoài là nhà khoa học, chuyên gia đang tạm trú tại Việt Nam (phải được Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ quản lý nhà nước về lĩnh vực đó đề nghị),
- Người nước ngoài được cha, mẹ, vợ, chồng, con là công dân Việt Nam đang thường trú tại Việt Nam bảo lãnh (nhưng phải tạm trú tại Việt Nam liên tục từ 3 năm trở lên).
Luật này có hiệu lực từ ngày 01/01/2015.
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên vietjack.me, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Chapter III
ENTRY
Article 20. Conditions for entry
A foreigner shall be granted entry into Vietnam when all of the conditions below are satisfied:
1. The foreigner has a passport/laissez-passer and a visa.
Any foreigner that enters Vietnam and is unilaterally granted visa-free entry must have a passport that is still valid for at least 06 months, and the entry date must be at least 30 days from the previous exit;
2. The foreigner is not suspended from entry as prescribed in Article 21 of this Law.
Article 21. Cases of suspension from entry
1. Any of the conditions in Clause 1 Article 20 of this Law is not satisfied.
2. Children under 14 years of age without parents, guardians or authorized custodians.
3. Forging papers or providing false information to obtain entry/exit/residence permit.
4. Any person suffering from a mental disease or infectious disease that threatens the public health.
5. Any person that was deported from Vietnam within the last 03 years.
6. Any person that was compelled to leave Vietnam within the last 06 months.
7. For reasons of epidemic prevention.
8. For reasons of natural disasters.
9. For reasons of national defense, national security, social order, and social safety.
Article 22. Entitlement to decide suspension from entry
1. The head of the immigration unit shall decide suspension from entry in the cases mentioned in Clauses 1, 2, 3, 4, 5 and 6 Article 21 of this Law.
2. The Minister of Health shall decide suspension of entry in the cases mentioned in Clause 7 Article 21 of this Law.
3. The Minister of Agriculture and Rural development shall decide suspension of entry in the cases mentioned in Clause 8 Article 21 of this Law.
4. The Minister of Public Security and the Minister of National Defense shall decide suspension of entry in the cases mentioned in Clause 9 Article 21 of this Law.
5. The persons competent to decide suspension of entry are also competent to lift such suspension and take responsibility for their decision.
Tìm kiếm
Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam 2014 (Bản Pdf)
Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam 2014 (Bản Word)