Chương VI Luật dân quân tự vệ năm 2009: Kinh phí bảo đảm

Chapter VI.

ASSURANCE OF FUNDS

Article 52. Funding sources

1. Funds for the organization, training and operation and for implementing regimes and policies for militia and self-defense forces shall be assured by the state budget and annually arranged in accordance with the law on the state budget.

2. Funds shall be assured by enterprises for their laborers serving in militia and self-defense forces defined in Clauses 1 and 2. Article 19 of this Law. These funds shall be accounted as expenses deductible upon determination of enterprises' taxable incomes.

3. Other lawful revenue sources.

4. The Government shall detail this Article.

Article 53. Spending tasks of the Ministry of National Defense

1. Providing workday allowances, food expenses and funds for operations of militia and self-defense forces mobilized and deployed to perform tasks according to the competence of the Minister of National Defense, the Chief of the General Staff of the Vietnam People's Army and commanders of military zones or arms.

2. Assuring the organization of refresher training in defense and military knowledge, training, military contests, maneuvers and exercises and annual operations of militia and self-defense forces organized by the Ministry of National Defense, the General Staff, military zones and arms.

3. Assuring weapons, technical equipment and other equipment according to the basic-payroll for militia and self-defense forces; procuring support instruments for militia and self-defense forces when necessary.

4. Producing model training tools, training materials, stars and caps and insignias of militia and self-defense forces, commemorative medals and exclusive equipment for training classrooms on local military affairs in provincial-level military schools, model uniforms: and printing registers, certificates and registration and statistics forms.

5. Developing and printing programs, syllabuses and materials for training, specialized information and scientific research on local defense and military affairs; training officers of commune-level military commands at schools of military zones and schools and academies of the Ministry of National Defense.

6. Building pilot models of militia and self-defense forces and combat villages: building comprehensively strong defense and military grassroots: and military exercises at the commune level organized by the Ministry of National Defense, the General Staff and military zones and arms.

7. Assuring communication and propaganda activities and activities on the traditional day of militia and self-defense forces organized by the Ministry of National Defense, the General Staff and military zones and arms.

8. Expenses for militia and self-defense forces engaged in managing and protecting defense works and military areas in localities.

9. Organizing examination and inspection, settlement of complaints and denunciations, conducting preliminary and final reviews, commendation, and handling of violations under the competence of the Ministry of National Defense, military zones and arms regarding militia and self-defense work.

10. Other expenses for militia and self-defense forces as prescribed by law.

Article 54. Spending tasks of localities

1. Spending tasks of localities include:

a/ Assuring funds for the registration, management, organization, training and operation of militia and self-defense forces under their management, and disseminating the law on militia and self-defense forces;

b/ Assuring allowances for officers of commune-level military commands, military commands of grassroots agencies and organizations, village militia leaders and commanders of militia and self-defense units under their management;

c/ Holding meetings and training and refresher training courses on defense and security skills and knowledge for militia and self-defense officers;

d/ Training officers of commune-level military commands:

el Providing workday allowances, food expenses and expenses for operations of the militia and self-defense force mobilized and deployed to perform tasks under the competence of commanders of provincial-level military headquarters, district-level military commands and commune-level military commands;

f/ Assuring the operation of standing militia units and regimes for standing militia officers and soldiers;

g/ Procuring uniforms for core militia officers and soldiers as prescribed by law:

h/ Assuring regimes and policies for militia and self-defense forces under Article 51 of this Law;

i/ Assuring preferential policies for militia and self-defense forces performing tasks in extremely difficult areas as prescribed by law:

j/ Assuring physical foundations for refresher training in defense and military knowledge, military training, contests, maneuvers and exercises, information and propaganda activities, and activities on the traditional day of militia and self-defense forces organized by localities;

k/ Transporting, repairing, preserving equipment, weapons and producing weapons, procuring support tools and essential equipment for militia and self-defense forces to meet the requirements of local tasks;

1/ Building and repairing military warehouses and combat works; lodgings of the standing militia; and working offices of commune-level military commands;

m/ Organizing examination and inspection, settlement of complaints and denunciations, preliminary and final reviews, commendation, and handling of violations under their competence regarding militia and self-defense work:

n/ Other expenses for militia and self-defense forces as prescribed by law.

2. Provincial-level People's Councils shall decide to decentralize specific spending tasks to each local budget level.

Article 55. Spending tasks of agencies and organizations

1. Spending tasks of agencies and organizations include:

a/ Registering, managing, organizing, training, and operations of. self-defense forces under their management: disseminating the law on militia and self-defense forces:

b/ Holding meetings and training and refresher training courses on defense and military skills and knowledge for self-defense officers:

c/ Assuring salaries, welfare benefits and travel allowances and fares according to current regulations for self-defense members mobilized and deployed to perform tasks under their management or for laborers in enterprises in which no self-defense force has been organized, to serve in local militia and self-defense forces:

d/ Procuring uniforms for core self-defense officers and soldiers:

e/ Assuring physical foundations for refresher training in defense and military knowledge, military training, contests, maneuvers and exercises, information and propaganda activities, and activities on the traditional day of militia and self-defense forces organized by agencies and organizations:

f/ Procuring, repairing and preserving support instruments for self-defense forces to meet task requirements:

g/ Implementing plans on operations of self-defense forces in defense zones and performing civil defense tasks;

h/ Examining, conducting preliminary and final reviews, and commending agencies, units and individuals that make achievements in building self-defense forces:

i/ Other expenses for militia and self-defense forces as prescribed by law.

2. Ministries and central branches shall assure responsibility allowances and operations for military commands of ministries and central branches as prescribed by law.

Article 56. Estimation, observance and finalization of budgets

Annually, the Ministry of National Defense, the High Commands of military zones, the High Commands of military arms, the Hanoi Capital High Command, provincial-level military headquarters, district-level and commune-level military commands and military commands of ministries and central branches, military commands of grassroots agencies and organizations shall estimate, observe and finalize budgets for organizing training and operations, and assuring regimes and policies for militia and self-defense forces under their management in accordance with law.