Chương 4 Luật cạnh tranh 2004: Cơ quan quản lý cạnh tranh, hội đồng cạnh tranh
Số hiệu: | 27/2004/QH11 | Loại văn bản: | Luật |
Nơi ban hành: | Quốc hội | Người ký: | Nguyễn Văn An |
Ngày ban hành: | 03/12/2004 | Ngày hiệu lực: | 01/07/2005 |
Ngày công báo: | 01/01/2005 | Số công báo: | Số 1 |
Lĩnh vực: | Doanh nghiệp, Thương mại | Tình trạng: |
Hết hiệu lực
01/07/2019 |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Văn bản tiếng việt
Văn bản tiếng anh
1. Chính phủ quyết định thành lập và quy định tổ chức, bộ máy của cơ quan quản lý cạnh tranh.
2. Cơ quan quản lý cạnh tranh có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
a) Kiểm soát quá trình tập trung kinh tế theo quy định của Luật này;
b) Thụ lý hồ sơ đề nghị hưởng miễn trừ; đề xuất ý kiến để Bộ trưởng Bộ Thương mại quyết định hoặc trình Thủ tướng Chính phủ quyết định;
c) Điều tra các vụ việc cạnh tranh liên quan đến hành vi hạn chế cạnh tranh và hành vi cạnh tranh không lành mạnh;
d) Xử lý, xử phạt hành vi cạnh tranh không lành mạnh;
đ) Các nhiệm vụ khác theo quy định của pháp luật.
Người có đủ tiêu chuẩn sau đây có thể được bổ nhiệm làm điều tra viên:
1. Có phẩm chất đạo đức tốt, trung thực, khách quan;
2. Có trình độ cử nhân luật hoặc cử nhân kinh tế, tài chính;
3. Có thời gian công tác thực tế ít nhất là năm năm thuộc một trong các lĩnh vực quy định tại khoản 2 Điều này;
4. Được đào tạo, bồi dưỡng về chuyên môn, nghiệp vụ điều tra.
1. Hội đồng cạnh tranh là cơ quan do Chính phủ thành lập.
Hội đồng cạnh tranh có từ mười một đến mười lăm thành viên do Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm, miễn nhiệm theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại.
2. Hội đồng cạnh tranh có nhiệm vụ tổ chức xử lý, giải quyết khiếu nại đối với các vụ việc cạnh tranh liên quan đến hành vi hạn chế cạnh tranh theo quy định của Luật này.
1. Chủ tịch Hội đồng cạnh tranh được Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm, miễn nhiệm trong số thành viên của Hội đồng cạnh tranh theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại.
2. Chủ tịch Hội đồng cạnh tranh có trách nhiệm tổ chức hoạt động của Hội đồng cạnh tranh.
3. Chủ tịch Hội đồng cạnh tranh quyết định thành lập Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh gồm ít nhất năm thành viên của Hội đồng cạnh tranh, trong đó có một thành viên làm Chủ tọa phiên điều trần để giải quyết một vụ việc cạnh tranh cụ thể.
1. Người có đủ tiêu chuẩn sau đây có thể được bổ nhiệm làm thành viên Hội đồng cạnh tranh:
a) Có phẩm chất đạo đức tốt, trung thực, khách quan, có tinh thần bảo vệ pháp chế xã hội chủ nghĩa;
b) Có trình độ cử nhân luật hoặc cử nhân kinh tế, tài chính;
c) Có thời gian công tác thực tế ít nhất là chín năm thuộc một trong các lĩnh vực quy định tại điểm b khoản 1 Điều này;
d) Có khả năng hoàn thành nhiệm vụ được giao.
2. Nhiệm kỳ của thành viên Hội đồng cạnh tranh là năm năm và có thể được bổ nhiệm lại.
Chapter IV
ADMINISTRATIVE BODY FOR COMPETITION AND COMPETITION COUNCIL
Section 1. ADMINISTRATIVE BODY FOR COMPETITION
Article 49. Administrative body for competition
1. The Government shall issue a decision on establishment and shall regulate the organizational structure and staffing of the administrative body for competition.
2. The administrative body for competition shall have the following duties and powers:
(a) To control the process of economic concentration in accordance with this Law;
(b) To accept jurisdiction over files for request of exemption; to forward its opinion to the Minister of Trade for decision or to submit same to the Prime Minister for his decision;
(c) To investigate competition cases concerning practices in restraint of competition and unfair competitive practices;
(d) To deal with and impose fines in respect of unfair competitive practices;
(dd) To fulfil other duties in accordance with law.
Article 50. Head of administrative body for competition
1. The Prime Minister of the Government shall appoint and dismiss the head of the administrative body for competition on the proposal of the Minister of Trade.
2. The head of the administrative body for competition shall be responsible to organize and direct the administrative body for competition to fulfil the duties and powers stipulated in clause 2 of article 49 of this Law.
Article 51. Investigators of competition cases
1. An investigator of a competition case (hereinafter referred to as an investigator) shall be appointed by the Minister of Trade on the proposal of the head of the administrative body for competition.
2. Investigators shall undertake the task of investigating specific competition cases in accordance with the decision of the head of the administrative body for competition.
Article 52. Standards for investigators
Persons who satisfy the following standards may be appointed to act as investigators:
1. Having good ethics and being honest and objective;
2. Having a bachelor degree in law or in economics or in finance;
3. Having five or more years work experience in one of the sectors stipulated in clause 2 of this article;
4. Having undertaken training in professional investigations. SECTION 2 Competition Council
Article 53. Competition Council
1. The Competition Council shall be a body established by the Government. The Competition Council shall consist of from eleven (11) to fifteen (15) members appointed and dismissed by the Prime Minister of the Government on the proposal of the Minister of Trade.
2. The Competition Council shall have the duty to organize dealing with competition cases concerning practices in restraint of competition and resolution of complaints in accordance with this Law.
Article 54. Chairman of Competition Council
1. The Prime Minister of the Government shall appoint from amongst the members of the Council, and dismiss, the chairman of the Competition Council on the proposal of the Minister of Trade.
2. The chairman of the Competition Council shall be responsible to organize the activities of the Competition Council.
3. The chairman of the Competition Council shall make a decision on establishment of a council to deal with a competition case, consisting of at least five of the members of the Competition Council, one of whom shall act as chairman of the investigative hearing, in order to resolve a specific competition case.
Article 55. Standards for members of Competition Council
1. Persons who satisfy the following standards may be appointed as members of the Competition Council:
(a) Having good ethics, being honest and objective, and having the spirit of protecting the socialist legal system;
(b) Having a bachelor degree in law or in economics or in finance;
(c) Having at least nine or more years work experience in one of the sectors stipulated in clause 1(b) of this article;
(d) Having the ability to complete the tasks assigned.
2. The term of office of a member of the Competition Council shall be five years, and the term may be renewed.
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực