Chapter II
MANAGEMENT OF FIRE PREVENTION AND FIGHTING EQUIPMENT
Article 6. Storage of fire prevention and fighting equipment
1. Fire-engines, dedicated vehicles, fire pumps must be placed inside roofed rooms; fire-trains, fireboats must be parked in such a place that operation is facilitated.
2. Other fire safety and firefighting equipment must be safely managed and ready for operation as needed.
3. Storage of fire safety and firefighting equipment must ensure fire and explosion safety and meet environmental protection conditions.
4. Heads of agencies, organizations and facilities equipped with fire safety and firefighting equipment shall be responsible for organizing and appointing personnel to take charge of fire safety and firefighting equipment.
Article 7. Statistics and reports on management, storage and maintenance of fire prevention and fighting equipment
1. On a forth quarter annually, agencies, organizations and facilities equipped with fire safety and firefighting equipment shall be responsible for working out and reporting to police authorities in the administrative division on the management, storage and maintenance of fire safety and firefighting equipment as follows:
a) Quantity, quality, and types of fire safety and firefighting equipment that have been equipped.
b) Manner of storage and maintenance
c) Real situation of storage and maintenance of fire prevention and fighting equipment
d) Results of implementation of proposals for inspection and investigation by the agency of fire prevention and fighting
dd) Proposals for enhancing efficiency of management, storage and maintenance of fire prevention and fighting equipment
2. Sequence of reporting and recipients
a) Agencies, organizations, facilities and night-watch teams shall report to the police authorities of communes, wards and towns (hereinafter referred to as communes) where operation takes place on management, storage and maintenance of fire prevention and fighting equipment
a) Intramural and professional fire prevention and fighting teams shall report to their immediate upper management agencies, organizations on management, storage and maintenance of fire prevention and fighting equipment assigned for management.
c) The police authorities of communes, agencies and organizations directly managing intramural and professional fire prevention and fighting teams shall be responsible for reporting to the public security offices of districts, communes and provincial-affiliated cities (hereinafter referred to as the police authorities of districts) or the Fire Department of districts, communes and provincial-affiliated cities (hereinafter referred to as the Fire Department of districts) in the administrative division on management, storage and maintenance of fire prevention and fighting equipment within scope of management.
d) The police authorities of districts, the Fire Department of districts shall report to the police departments of central-affiliated provinces and cities (hereinafter referred to as the departments of provinces), Fire Departments of central-affiliated provinces and cities (hereinafter referred to as the Fire Departments of provinces) on management, storage and maintenance of fire prevention and fighting equipment within scope of management.
dd) The police departments of provinces, the Fire Departments of provinces shall report to Central Department of Fire Prevention, Fighting, Relief and Rescue on management, storage and maintenance of fire prevention and fighting equipment.
Article 8. Documents of fire safety and firefighting equipment management
1. Documents of fire safety and firefighting equipment management include:
a) Logbook of fire-engines, dedicated vehicles, fire-trains and fireboats (form No. 01), fire pumps (form No. 02) enclosed herewith.
b) Statistical work and reports made by agencies, organizations and facilities on management, storage and maintenance of fire prevention and fighting equipment.
2. Documents of fire prevention and fighting equipment management shall be prepared, kept and supplemented (if necessary) by the agency of fire prevention and fighting, heads of agencies, organizations and facilities.
Article 9. Responsibilities of heads of agencies, organizations, facilities and households for management, storage and maintenance of fire prevention and fighting equipment
1. Organize, direct and inspect the tasks of management, storage and maintenance of fire prevention and fighting equipment within scope of management.
2. Organize establishment and management of documents of fire prevention and fighting equipment as instructed by the agency of fire prevention and fighting.
3. Create favorable conditions for officials, staff and employees in agencies, organizations and facilities to learn about functions and master use of equipped fire safety and firefighting equipment.
4. Appoint personnel to take charge of the management, storage and maintenance of fire prevention and fighting equipment.
5. Work out and report to immediate upper management agencies and the police authorities in the administrative division on management, storage and maintenance of fire prevention and fighting equipment.
6. Investigate and handle violations within competence or make proposals to competent agencies for handling violations of the management, storage and maintenance of fire prevention and fighting equipment within scope of management by agencies, organizations and facilities.
7. Ensure expenditure for serving the management, storage and maintenance of fire prevention and fighting equipment.
8. Households that are equipped with fire safety and firefighting equipment shall carry out the management, storage and maintenance of fire prevention and fighting equipment according to the provisions set out hereof.
Article 10. Responsibilities of those who are assigned the management, storage and maintenance of fire prevention and fighting equipment
1. Manage, preserve and maintain fire prevention and fighting equipment in accordance with management mode and instructions given by the agency of fire prevention and fighting.
2. Carry out regular inspection of the places where the equipment are stored, managed and maintained within scope of management; carry out early detection of lost or damaged equipment, or absence of safety to the places where the equipment are stored to make reports to immediate upper management agencies, organizations and facilities for handling and remedy.
3. Work out and report to heads of immediate upper management agencies, organizations and facilities on management, storage and maintenance of fire prevention and fighting equipment assigned for management.
Article 11. Responsibilities of the agency of fire prevention and fighting
1. Responsibilities of Central Department of Fire Prevention, Fighting, Relief and Rescue;
a) Instruct and unify the tasks of management, storage and maintenance of fire prevention and fighting equipment across the country;
b) Direct, oversee and inspect the tasks of management, storage and maintenance of fire prevention and fighting equipment according to the provisions of law.
c) Study and propose the organization of a system and staff size for the implementation of management, storage and maintenance of fire prevention and fighting equipment of police forces;
d) Study, improve, repair and carry out trial production of fire safety and firefighting equipment; compile technical manuals on storage and maintenance of fire safety and firefighting equipment;
dd) Inspect and handle violations within competence or submit proposals to competent agencies for handling violations of the management, storage and maintenance of fire prevention and fighting equipment;
e) Instruct and handle complaints, denunciations in management, storage and maintenance of fire prevention and fighting equipment according to the provisions of law.
2. Responsibilities of police authorities, Fire Departments of central-affiliated provinces and cities
a) Direct, oversee and inspect the tasks of management, storage and maintenance of fire prevention and fighting equipment within scope of management.
b) Appoint officers and soldiers to take charge of the management, storage and maintenance of fire prevention and fighting equipment within scope of management;
c) Approve training plans intended for officials in charge of management, storage and maintenance of fire prevention and fighting equipment.
d) Work out and report to upper levels on management, storage and maintenance of fire prevention and fighting equipment within scope of management;
dd) Inspect and handle violations within competence or submit proposals to competent agencies for handling violations of the management, storage and maintenance of fire prevention and fighting equipment;
e) Instruct and handle complaints, denunciations in management, storage and maintenance of fire prevention and fighting equipment according to the provisions of law;
g) Ensure expenditure for serving the management, storage and maintenance of fire prevention and fighting equipment.
Tìm kiếm
Thông tư 52/2014/TT-BCA (Bản Word)
Thông tư 52/2014/TT-BCA (Bản Pdf)