Tìm kiếm
Chương V Thông tư 312/2016/TT-BTC chế độ tài chính đối với Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam: Chế độ kế toán, thống kê, kiểm toán và kế hoạch tài chính
| Số hiệu: | 312/2016/TT-BTC | Loại văn bản: | Thông tư |
| Nơi ban hành: | Bộ Tài chính | Người ký: | Vũ Thị Mai |
| Ngày ban hành: | 24/11/2016 | Ngày hiệu lực: | 10/01/2017 |
| Ngày công báo: | 09/01/2017 | Số công báo: | Từ số 21 đến số 22 |
| Lĩnh vực: | Tiền tệ - Ngân hàng, Tài chính nhà nước | Tình trạng: | Còn hiệu lực |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Văn bản tiếng việt
1. Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam phải thực hiện chế độ kế toán, thống kê theo quy định của pháp luật và các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính.
2. Năm tài chính của Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam bắt đầu từ ngày 01 tháng 01 và kết thúc vào ngày 31 tháng 12 dương lịch.
1. Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam có trách nhiệm lập và gửi Ngân hàng Nhà nước Việt Nam dự kiến kế hoạch tài chính (Biểu mẫu báo cáo Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam lập theo Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này) trước ngày 01 tháng 3 năm kế hoạch.
2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính thực hiện rà soát kế hoạch tài chính và giao cho Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam trước ngày 30 tháng 4 năm kế hoạch một số chỉ tiêu sau:
a) Các chỉ tiêu kế hoạch:
- Tổng thu nhập trừ tổng chi phí chưa có lương;
- Chi công tác phí cho cán bộ đi công tác nước ngoài;
- Chi nghiên cứu khoa học;
- Chi đào tạo và tập huấn cán bộ;
- Chi thuê chuyên gia trong và ngoài nước.
Trong quá trình thực hiện kế hoạch tài chính, trường hợp không thực hiện được các chỉ tiêu tài chính được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam giao, Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam phải có văn bản đề nghị điều chỉnh gửi Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và chỉ được thực hiện sau khi có ý kiến chấp thuận bằng văn bản của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (sau khi có ý kiến thống nhất của Bộ Tài chính).
b) Các chỉ tiêu đánh giá hiệu quả hoạt động và xếp loại Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam. Các chỉ tiêu đánh giá này không được điều chỉnh trong suốt kỳ thực hiện kế hoạch (trừ các trường hợp bất khả kháng lớn).
3. Căn cứ các chỉ tiêu kế hoạch được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam giao tại điểm a khoản 2 Điều này, Chủ tịch Hội đồng quản trị Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam phê duyệt kế hoạch tài chính chi tiết để thực hiện.
Định kỳ (quý, năm) Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam có trách nhiệm lập và gửi các Báo cáo nghiệp vụ, Báo cáo thống kê, Báo cáo tài chính và các Báo cáo định kỳ, đột xuất khác theo quy định của Bộ Tài chính và Tổng cục Thống kê.
1. Các loại báo cáo:
a) Bảng cân đối tài khoản cấp III theo định kỳ tháng;
b) Bảng cân đối kế toán (bảng tổng kết tài sản);
c) Báo cáo kết quả hoạt động;
d) Thuyết minh Báo cáo tài chính:
- Tình hình tăng giảm tài sản cố định;
- Thực hiện lao động, tiền lương - thu nhập;
- Tình hình tăng, giảm biến động nguồn vốn, sử dụng vốn;
- Tình hình trích lập và sử dụng quỹ dự phòng nghiệp vụ.
đ) Báo cáo về giám sát tài chính, đánh giá hiệu quả hoạt động và xếp loại hàng năm theo quy định của pháp luật.
2. Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam chịu trách nhiệm về tính chính xác, tính trung thực của các báo cáo này.
3. Thời hạn gửi báo cáo, nơi gửi báo cáo:
a) Báo cáo tháng gửi chậm nhất trong vòng 10 ngày kể từ ngày kết thúc tháng và gửi cho Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
b) Báo cáo quý gửi chậm nhất trong vòng 30 ngày kể từ ngày kết thúc quý và gửi cho Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
c) Báo cáo năm của Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam được Hội đồng quản trị thông qua và gửi cho Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chậm nhất trong vòng 90 ngày từ ngày kết thúc năm tài chính.
1. Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam thực hiện chế độ kiểm toán nội bộ theo quy định hiện hành.
2. Báo cáo tài chính hàng năm của Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam phải được Kiểm toán Nhà nước kiểm toán và xác nhận. Kết quả và báo cáo kết quả thực hiện kiểm toán Báo cáo tài chính của Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam phải được gửi cho Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.
ACCOUNTING, STATISTICS, AUDITING REGIME AND FINANCIAL PLANS
Article 23. Accounting, statistics
1. Deposit Insurance of Vietnam shall comply with regulations on accounting and statistics according to the provisions of law and guiding documents of the Ministry of Finance.
2. Financial year of Deposit Insurance of Vietnam starts on January 01 and ends on December 31 according to solar calendar.
1. Deposit Insurance of Vietnam shall be responsible for making and submitting to State Bank of Vietnam the draft financial plan (using the form provided in Appendix 1 issued herewith) before March 1 of the planned year.
2. The State bank of Vietnam shall take charge and cooperate with the Ministry of Finance in reviewing the financial plan and set the following targets to be met by Deposit Insurance of Vietnam before April 20 of the planned year:
a) Planned targets:
- Total revenues deducted from total expenditures without wage;
- Expenditures on officers’ overseas business travel expenses;
- Expenditures on scientific research;
- Expenditures on training officers;
- Expenditures on domestic and foreign specialists
During the implementation of the financial plan, in case financial targets assigned by the State Bank of Vietnam are not met, Deposit Insurance of Vietnam must submit a written request for adjustment to the State Bank of Vietnam and the implementation is permitted after a written approval by the State Bank of Vietnam is issued.
b) Targets with respect to performance assessment and ranking of Deposit Insurance of Vietnam. The following targets shall not be adjusted throughout the period in which the financial plan is carried out (except for major force majeure events).
3. According to planned targets set by the State Bank of Vietnam prescribed in Point a Clause 2 of this Article, the President of the Board of Directors of Deposit Insurance of Vietnam shall approve a detailed financial plan for implementation.
Periodically (quarter, yearly), Deposit Insurance of Vietnam shall be responsible for formulating and submitting professional reports, statistical reports, financial statements and other regular, irregular reports according to the regulations of the Ministry of Finance and General Statistics Office.
1. Types of reports:
a) Statement of accounts (Type III) to be sent monthly;
b) The Balance sheet (Summary of assets);
c) Performance report;
d) Explanation of the financial statement:
- Situations of rise and fall in fixed assets;
- Personnel and their salaries/incomes;
- Rise and fall in sources of capital and use of capital;
- The build-up and use of technical reserve fund.
dd) Annual reports on financial supervision, performance assessment and ranking as prescribed by law.
2. President of the Board of Directors, General Director of Deposit Insurance of Vietnam shall be responsible for accuracy and authentication of these reports.
3. Time limit and place for submission of reports:
a) Monthly reports shall be sent to the State bank of Vietnam within 10 days from the end of the month;
b) Quarterly reports shall be sent to the Ministry of Finance and State Bank of Vietnam within 30 days from the end of the quarter;
c) Annual reports passed by the Board of Directors shall be sent to the Ministry of Finance and State Bank of Vietnam within 90 days at the latest since end of fiscal year.
1. Deposit Insurance of Vietnam shall carry out internal audit under applicable regulations.
2. Annual financial statements of Deposit Insurance of Vietnam shall be audited by State Audit of Vietnam. Audit results and reports on audit results shall be sent to the Ministry of Finance and State Bank of Vietnam.
Cập nhật
Bài viết liên quan
Ngân hàng phá sản: Người gửi tiền được đền bù bao nhiêu mới nhất 2025?
Ngân hàng phá sản: Người gửi tiền được đền bù bao nhiêu mới nhất 2025?
Khi một ngân hàng phá sản, quyền lợi của người gửi tiền sẽ được bảo vệ như thế nào? Đây là mối quan tâm lớn đối với khách hàng gửi tiền tại các tổ chức tín dụng. Theo quy định mới nhất năm 2025, Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam (BHTG Việt Nam) sẽ thực hiện chi trả tiền bảo hiểm cho người gửi tiền trong giới hạn nhất định. Vậy số tiền đền bù tối đa mà người gửi tiền có thể nhận được khi ngân hàng phá sản là bao nhiêu? Có những trường hợp nào không được bảo hiểm chi trả? Bài viết dưới đây sẽ cung cấp thông tin chi tiết về mức chi trả bảo hiểm tiền gửi, quy trình nhận tiền và các lưu ý quan trọng để bảo vệ quyền lợi của người gửi tiền. 28/10/2025Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam sử dụng nguồn lực tài chính từ đâu mới nhất 2025?
Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam sử dụng nguồn lực tài chính từ đâu mới nhất 2025?
Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam (BHTG Việt Nam) hoạt động với mục tiêu bảo vệ quyền lợi của người gửi tiền và duy trì sự ổn định của hệ thống tài chính. Để thực hiện chức năng này, BHTG Việt Nam cần có nguồn lực tài chính vững mạnh. Vậy BHTG Việt Nam sử dụng nguồn lực tài chính từ đâu theo quy định mới nhất năm 2025? Bài viết dưới đây sẽ làm rõ các nguồn tài chính chính của BHTG Việt Nam, bao gồm phí bảo hiểm tiền gửi, vốn điều lệ, nguồn đầu tư và các khoản hỗ trợ từ Ngân hàng Nhà nước, nhằm đảm bảo tổ chức này có đủ khả năng chi trả bảo hiểm và xử lý rủi ro khi cần thiết. 28/10/2025Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam chi trả tiền bảo hiểm cho người gửi tiền vào thời điểm nào mới nhất 2025?
Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam chi trả tiền bảo hiểm cho người gửi tiền vào thời điểm nào mới nhất 2025?
Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam (BHTG Việt Nam) đóng vai trò quan trọng trong việc bảo vệ quyền lợi của người gửi tiền khi tổ chức tín dụng gặp rủi ro. Một trong những vấn đề được quan tâm là thời điểm chi trả tiền bảo hiểm khi ngân hàng hoặc tổ chức tín dụng mất khả năng chi trả. Vậy BHTG Việt Nam sẽ chi trả tiền bảo hiểm cho người gửi tiền vào thời điểm nào theo quy định mới nhất năm 2025? Bài viết dưới đây sẽ làm rõ thời hạn, điều kiện và quy trình chi trả tiền bảo hiểm để người gửi tiền có thể nắm bắt thông tin và bảo vệ quyền lợi của mình. 28/10/2025Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam sẽ không bảo hiểm cho loại tiền gửi nào mới nhất 2025?
Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam sẽ không bảo hiểm cho loại tiền gửi nào mới nhất 2025?
Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam (BHTG Việt Nam) có vai trò quan trọng trong việc bảo vệ quyền lợi của người gửi tiền và góp phần duy trì sự ổn định của hệ thống tài chính. Tuy nhiên, không phải tất cả các khoản tiền gửi đều được bảo hiểm. Vậy những loại tiền gửi nào không thuộc phạm vi bảo hiểm của BHTG Việt Nam theo quy định mới nhất năm 2025? Bài viết dưới đây sẽ giúp bạn hiểu rõ về các trường hợp không được bảo hiểm tiền gửi và những lưu ý quan trọng để bảo vệ quyền lợi của mình. 28/10/2025Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam có bao nhiêu Chi nhánh mới nhất 2025?
Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam có bao nhiêu Chi nhánh mới nhất 2025?
Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam (BHTG Việt Nam) là tổ chức tài chính quan trọng, thực hiện chức năng bảo vệ quyền lợi của người gửi tiền và đảm bảo an toàn hệ thống ngân hàng. Để thực hiện nhiệm vụ này hiệu quả, BHTG Việt Nam có hệ thống chi nhánh hoạt động trên cả nước. Vậy hiện nay Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam có bao nhiêu chi nhánh? Các chi nhánh này phân bổ như thế nào? Bài viết dưới đây sẽ cập nhật thông tin mới nhất năm 2025 về số lượng và vai trò của các chi nhánh BHTG Việt Nam trong việc thực thi chính sách bảo hiểm tiền gửi. 28/10/2025Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam là cơ quan gì mới nhất 2025?
Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam là cơ quan gì mới nhất 2025?
Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam (BHTG Việt Nam) là một tổ chức tài chính quan trọng, đóng vai trò bảo vệ quyền lợi của người gửi tiền và góp phần duy trì sự ổn định của hệ thống ngân hàng. Vậy Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam là cơ quan gì? Tổ chức này hoạt động như thế nào và có những trách nhiệm gì trong việc bảo vệ hệ thống tài chính? Bài viết dưới đây sẽ cung cấp những thông tin chi tiết về chức năng, nhiệm vụ và vai trò của BHTG Việt Nam theo quy định mới nhất năm 2025. 28/10/2025Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam có tư cách pháp nhân không mới nhất 2025?
Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam có tư cách pháp nhân không mới nhất 2025?
Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam (BHTG Việt Nam) là tổ chức tài chính quan trọng với nhiệm vụ bảo vệ quyền lợi của người gửi tiền và góp phần đảm bảo sự ổn định của hệ thống ngân hàng. Một trong những vấn đề được quan tâm là BHTG Việt Nam có tư cách pháp nhân không? Nếu có, tư cách pháp nhân này được quy định như thế nào theo pháp luật mới nhất năm 2025? Bài viết dưới đây sẽ cung cấp thông tin chi tiết về địa vị pháp lý của BHTG Việt Nam, quyền hạn và trách nhiệm của tổ chức này trong hệ thống tài chính quốc gia. 28/10/2025Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam cho vay đặc biệt từ nguồn nào?
Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam cho vay đặc biệt từ nguồn nào?
Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam (BHTG Việt Nam) không chỉ có vai trò bảo vệ quyền lợi của người gửi tiền mà còn hỗ trợ các tổ chức tín dụng gặp khó khăn về thanh khoản thông qua cơ chế cho vay đặc biệt. Vậy BHTG Việt Nam cho vay đặc biệt từ nguồn nào? Điều kiện và nguyên tắc cho vay đặc biệt được quy định ra sao theo quy định mới nhất năm 2025? Bài viết dưới đây sẽ giúp làm rõ nguồn vốn cho vay đặc biệt của BHTG Việt Nam và vai trò của cơ chế này trong việc đảm bảo an toàn hệ thống tài chính. 28/10/2025Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam có bảo hiểm cho các khoản tiền gửi không kỳ hạn không?
Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam có bảo hiểm cho các khoản tiền gửi không kỳ hạn không?
Bảo hiểm tiền gửi là cơ chế quan trọng nhằm bảo vệ người gửi tiền trong trường hợp tổ chức tín dụng gặp rủi ro. Tuy nhiên, không phải tất cả các khoản tiền gửi đều được bảo hiểm, đặc biệt là các khoản tiền gửi không kỳ hạn – loại tiền gửi có thể rút bất cứ lúc nào mà không cần thông báo trước. Vậy Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam có bảo hiểm cho các khoản tiền gửi không kỳ hạn không? Nếu có, phạm vi áp dụng như thế nào theo quy định mới nhất năm 2025? Bài viết dưới đây sẽ giúp làm rõ vấn đề này và cung cấp những thông tin quan trọng để người gửi tiền nắm rõ quyền lợi của mình. 28/10/2025Bảo hiểm tiền gửi áp dụng cho loại hình tổ chức tín dụng nào?
