Tìm kiếm

Chương 4 Thông tư 28/2012/TT-BCT: Điều khoản thi hành

Chương 4
Điều khoản thi hành
Điều 13. Trách nhiệm thi hành

1. Vụ Xuất Nhập khẩu chịu trách nhiệm giúp Bộ trưởng Bộ Công Thương thực hiện việc cấp, cấp lại, sửa đổi, bổ sung, gia hạn, thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu hàng hóa cho thương nhân không hiện diện theo quy định tại khoản 1 Điều 6 Nghị định số 90/2007/NĐ-CP và hướng dẫn của Thông tư này.

2. Giấy chứng nhận đăng ký quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu cấp cho thương nhân không hiện diện sẽ được lập thành 03 (ba) bản để gửi cho thương nhân không hiện diện (01 bản); lưu tại Bộ Công Thương (01 bản); gửi Tổng cục Hải quan để phối hợp quản lý (01 bản).

3. Cục Thương mại Điện tử và Công nghệ Thông tin, Bộ Công Thương chịu trách nhiệm triển khai xây dựng, thực hiện phần mềm quản lý thông tin về thương nhân không hiện diện và phối hợp với Vụ Xuất Nhập khẩu trong việc cập nhật, công khai trên website của Bộ Công Thương tại địa chỉ http://www.moit.gov.vn về số liệu thống kê và các thông tin có liên quan trong quá trình thực hiện chức năng quản lý Nhà nước đối với thương nhân không hiện diện.

4. Mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp Giấy chứng nhận đăng ký quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu áp dụng đối với thương nhân nước ngoài không có hiện diện tại Việt Nam thực hiện theo Quyết định số 108/2007/QĐ-BTC ngày 26 tháng 12 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu áp dụng đối với thương nhân nước ngoài không có hiện diện tại Việt Nam.

Điều 14. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 11 năm 2012.

Chapter 4

IMPLEMENTATION PROVISIONS

Article 13. The responsibility for implementation

1. The Export and Import Administration shall help the Ministry of Industry and Trade to implement grant, re-grant, amendment, supplement, extension, withdrawal of certificate on registration of import and export rights for trader without a presence as prescribed in clause 1, Article 6 of the Decree No.90/2007/ND-CP and guidances of this Circular.

2. The certificate on registration of import and export rights having been granted for The trader without a presence shall be made into 03 (three) copies to send to The trader without a presence (01 copy); keep in the Ministry of Industry and Trade (01 copy), send to the General Department of Customs for coordinating in management (01 copy).

3. The information technology and e-commercial administration, the Ministry of Industry and Trade shall build and implement the information management software of The trader without a presence and coordinate with the Export and Import administration in updating, publicitizing on website of the Ministry of Industry and Trade at http://www.moit.gov.vn for statistics figures and relevant information in the course of implementation of state management function with respect to The trader without a presence.

4. The fee rate, collection, remittance, management and use of fee for grant of certificate on registration of import and export rights applying to foreign business entities without a presence in Vietnam are complied with the Decision No.108/2007/QD-BTC, of December 26, 2007 of the Minister of Finance on providing for fee rates and the collection, remittance, management and use of fees for the grant of certificates of import right and export right to foreign traders without presence in Vietnam.

Article 14. Effect

This Circular takes effect on November 15, 2012

1 8 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau