Tìm kiếm

Chương I Thông tư 12/2022/TT-BCT: Quy định chung

Chương I
Quy định chung
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này quy định về thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi đối với người lao động làm công việc vận hành, bảo dưỡng, sửa chữa hệ thống đường ống phân phối khí và các công trình khí.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Đối tượng áp dụng:

a. Người sử dụng lao động là tổ chức, cá nhân sử dụng lao động hoạt động trong các lĩnh vực: quản lý, vận hành, bảo dưỡng, sửa chữa hệ thống đường ống phân phối khí và các công trình dầu khí trên đất liền;

b. Người lao động làm công việc vận hành, bảo dưỡng, sửa chữa hệ thống đường ống phân phối khí và các công trình khí tại các cơ sở sản xuất của người sử dụng lao động quy định tại điểm a khoản này.

2. Thông tư này không áp dụng đối với người lao động gián tiếp làm việc tại các cơ sở sản xuất của người sử dụng lao động quy định tại điểm a khoản 1 Điều này.

Điều 3. Giải thích từ ngữ

Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1. Ca làm việc là khoảng thời gian làm việc của người lao động bao gồm: thời giờ làm việc tại địa điểm làm việc và thời gian nghỉ giữa giờ làm việc.

2. Phiên làm việc là tổng số ngày làm việc liên tục của người lao động theo một ca làm việc từ khi có mặt đến khi rời khỏi cơ sở sản xuất, không bao gồm thời gian đi đường.

3. Thời giờ làm việc tại địa điểm làm việc của người lao động bao gồm thời gian làm việc trực tiếp và thời gian nghỉ giải lao trong giờ làm việc theo quy định tại khoản 2 Điều 109 Bộ luật Lao động.

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope

This Circular prescribes the working hours, rest periods of workers operating, maintaining, repairing gas distribution pipelines and gas works.

Article 2. Regulated entities

1. Regulated entities:

a. Employers who are organizations and individuals that employ workers to perform management, operation, maintenance, repair of inland gas distribution pipelines and gas works;

b. Workers who perform tasks including operation, maintenance, repair of gas distribution pipelines and gas works at manufacturing facilities of the employers mentioned in Point a of this Clause.

2. This Circular does not apply to workers who indirectly work at manufacturing facilities of the employers mentioned in Point a Clause 1 of this Article.

Article 3. Definitions

For the purposes of this Circular, the terms below are construed as follows:

1. A shift means a working period of a worker, including: working hours at the working site and rest breaks during working hours.

2. A working session means the total number of continuous working days of a worker, each of which has one shift, starting when the worker arrives and ending when the worker leaves the manufacturing facility, excluding travel time.

3. Working hours of a worker at a working site includes the direct working hours and rest breaks during working hours defined in Clause 2 Article 109 of the Labor Code.

1 4 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau