Chương 3: Thông tư 12/2013/TT-BCT Thủ tục đăng ký hoạt động đánh giá tín nhiệm website thương mại điện tử
Số hiệu: | 12/2013/TT-BCT | Loại văn bản: | Thông tư |
Nơi ban hành: | Bộ Công thương | Người ký: | Trần Tuấn Anh |
Ngày ban hành: | 20/06/2013 | Ngày hiệu lực: | 01/07/2013 |
Ngày công báo: | 10/07/2013 | Số công báo: | Từ số 399 đến số 400 |
Lĩnh vực: | Thương mại, Công nghệ thông tin, Bộ máy hành chính | Tình trạng: |
Hết hiệu lực
20/01/2015 |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Sẽ đóng cửa các Website TMĐT không hoạt động
Từ ngày 01/7/2013, các Website cung cấp dịch vụ thương mại điện tử (TMĐT) sẽ bị chấm dứt đăng ký nếu quá 30 ngày mà không có hoạt động hoặc không phản hồi thông tin khi được cơ quan quản lý yêu cầu.
Nội dung trên được quy định tại Thông tư 12/2013/TT-BCT quy định thủ tục thông báo, đăng ký và công bố thông tin liên quan đến website thương mại điện tử.
Ngoài ra, còn có các trường hợp bị chấm dứt đăng ký website khác: tổ chức thiết lập website ngừng hoạt động hoặc chuyển nhượng cho tổ chức khác; đề nghị chấm dứt đăng ký; tổ chức cung cấp dịch vụ TMĐT bị hủy bỏ đăng ký.
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/07/2013 và thay thế Thông tư 46/2010/TT-BTC.
Văn bản tiếng việt
Văn bản tiếng anh
Đối tượng đăng ký hoạt động đánh giá tín nhiệm website thương mại điện tử là thương nhân, tổ chức được thành lập theo pháp luật Việt Nam và thuộc một trong các đối tượng sau:
1. Là tổ chức xúc tiến thương mại hoặc hỗ trợ doanh nghiệp.
2. Là cơ quan truyền thông, hiệp hội ngành hàng hoặc tổ chức bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng.
3. Là thương nhân hoạt động trong lĩnh vực thương mại điện tử.
1. Đơn đăng ký hoạt động đánh giá tín nhiệm website thương mại điện tử (theo Mẫu TMĐT-2 tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này).
2. Bản sao có chứng thực Quyết định thành lập (đối với tổ chức), giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận đầu tư hoặc giấy phép đầu tư (đối với thương nhân).
3. Đề án hoạt động đánh giá tín nhiệm website thương mại điện tử bao gồm các nội dung tối thiểu sau:
a) Tên chính thức của chương trình đánh giá tín nhiệm website thương mại điện tử;
b) Mục đích hoạt động đánh giá tín nhiệm website thương mại điện tử;
c) Thời gian và tần suất tiến hành hoạt động đánh giá tín nhiệm;
d) Đối tượng hoặc loại hình website thương mại điện tử sẽ được đánh giá tín nhiệm;
đ) Các tiêu chí được áp dụng để đánh giá một website thương mại điện tử, trong đó phải bao gồm tiêu chí website thương mại điện tử đã hoàn thành việc thông báo hoặc đăng ký với Bộ Công Thương theo quy định tại Nghị định số 52/2013/NĐ-CP;
e) Quy trình, cách thức tiến hành đánh giá một website thương mại điện tử;
g) Cách thức tổ chức hoạt động đánh giá tín nhiệm và lựa chọn nhân sự thực hiện việc đánh giá;
h) Thiết kế biểu tượng tín nhiệm sẽ gắn lên các website thương mại điện tử được đánh giá;
i) Phương án giám sát hoạt động của các wesbite thương mại điện tử đã được gắn biểu tượng tín nhiệm;
k) Quyền, nghĩa vụ của bên đánh giá tín nhiệm và bên có website được đánh giá tín nhiệm.
1. Việc tiếp nhận, xử lý hồ sơ đăng ký hoạt động đánh giá tín nhiệm website thương mại điện tử được Bộ Công Thương thực hiện trực tuyến qua Cổng thông tin Quản lý hoạt động thương mại điện tử tại địa chỉ www.online.gov.vn.
2. Để khai báo hồ sơ, thương nhân, tổ chức truy cập vào Cổng thông tin Quản lý hoạt động thương mại điện tử và tiến hành các bước sau:
Bước 1: Thương nhân, tổ chức đăng ký tài khoản đăng nhập hệ thống bằng việc cung cấp những thông tin sau:
- Tên thương nhân, tổ chức;
- Số đăng ký kinh doanh của thương nhân hoặc số quyết định thành lập của tổ chức;
- Lĩnh vực kinh doanh/hoạt động;
- Địa chỉ trụ sở của thương nhân, tổ chức;
- Các thông tin liên hệ, bao gồm số điện thoại, fax, địa chỉ thư điện tử.
Bước 2: Trong thời hạn 03 (ba) ngày làm việc, thương nhân, tổ chức nhận kết quả từ Bộ Công Thương qua địa chỉ thư điện tử đã đăng ký về một trong các nội dung sau:
- Nếu thông tin đăng ký tài khoản đầy đủ, thương nhân, tổ chức được cấp một tài khoản đăng nhập hệ thống và tiến hành tiếp Bước 3;
- Nếu đăng ký tài khoản bị từ chối hoặc yêu cầu bổ sung thông tin, thương nhân, tổ chức phải tiến hành đăng ký lại hoặc bổ sung thông tin theo yêu cầu.
Bước 3: Thương nhân, tổ chức đăng nhập vào tài khoản của mình trên thống, chọn chức năng Đăng ký hoạt động đánh giá tín nhiệm website thương mại điện tử, tiến hành khai báo thông tin theo mẫu và đính kèm hồ sơ đăng ký quy định tại Điều 15 Thông tư này.
Bước 4: Trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày làm việc, thương nhân, tổ chức nhận thông tin phản hồi của Bộ Công Thương qua thư điện tử về một trong các nội dung sau:
- Xác nhận hồ sơ đăng ký đầy đủ, hợp lệ và yêu cầu thương nhân, tổ chức thực hiện tiếp Bước 5;
- Thông báo hồ sơ đăng ký không hợp lệ hoặc yêu cầu bổ sung thông tin. Khi đó thương nhân, tổ chức quay về Bước 3 để khai báo lại hoặc bổ sung các thông tin, hồ sơ theo yêu cầu.
Bước 5: Sau khi nhận được thông báo xác nhận hồ sơ đầy đủ và hợp lệ, thương nhân, tổ chức gửi về Bộ Công Thương (Cục Thương mại điện tử và Công nghệ thông tin) bộ hồ sơ đăng ký hoàn chỉnh (bản giấy) theo quy định tại Điều 15 Thông tư này.
3. Thương nhân, tổ chức có trách nhiệm theo dõi tình trạng xử lý hồ sơ qua thư điện tử hoặc tài khoản truy cập hệ thống đã được cấp để tiến hành cập nhật và chỉnh sửa thông tin theo yêu cầu.
4. Trong thời hạn 30 (ba mươi) ngày làm việc kể từ khi nhận được thông báo yêu cầu bổ sung thông tin ở Bước 4 theo quy định tại Khoản 2 Điều này, nếu thương nhân, tổ chức không có phản hồi thì hồ sơ đăng ký trên hệ thống sẽ bị khóa và thương nhân, tổ chức phải tiến hành đăng ký lại từ đầu.
1. Thời gian xác nhận đăng ký: 07 (bảy) ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đăng ký bản giấy đầy đủ, hợp lệ do thương nhân, tổ chức gửi trực tiếp hoặc qua đường bưu điện về Bộ Công Thương (Cục Thương mại điện tử và Công nghệ thông tin) khi hoàn thành quy trình đăng ký quy định tại khoản 2 Điều 16 Thông tư này. Trường hợp hồ sơ bản giấy gửi về không khớp với những tài liệu, thông tin mà thương nhân, tổ chức đã khai báo trực tuyến, Bộ Công Thương thông báo qua địa chỉ thư điện tử mà thương nhân, tổ chức đã đăng ký để thương nhân, tổ chức hoàn chỉnh hồ sơ.
2. Khi xác nhận đăng ký, Bộ Công Thương sẽ gửi thông báo về việc xác nhận đăng ký cho thương nhân, tổ chức qua địa chỉ thư điện tử đã đăng ký, đồng thời đưa tên thương nhân, tổ chức vào danh sách các thương nhân, tổ chức cung cấp dịch vụ đánh giá tín nhiệm đã đăng ký trên Cổng thông tin Quản lý hoạt động thương mại điện tử.
3. Sau khi được xác nhận đăng ký, biểu tượng tín nhiệm của thương nhân, tổ chức đánh giá tín nhiệm website thương mại điện tử cùng với danh sách các website được gắn biểu tượng này sẽ được công bố trên Cổng thông tin Quản lý hoạt động thương mại điện tử.
1. Thương nhân, tổ chức đánh giá tín nhiệm website thương mại điện tử phải thông báo sửa đổi, bổ sung thông tin đăng ký trong thời hạn 07 (bảy) ngày làm việc kể từ ngày có một trong những thay đổi sau:
a) Thay đổi tên thương nhân, tổ chức;
b) Thay đổi người đại diện của thương nhân, tổ chức; thay đổi người chịu trách nhiệm về hoạt động đánh giá tín nhiệm website thương mại điện tử;
c) Thay đổi địa chỉ trụ sở giao dịch hoặc thông tin liên hệ;
d) Thay đổi tiêu chí và quy trình đánh giá tín nhiệm website thương mại điện tử hoặc các nội dung khác của Đề án hoạt động đánh giá tín nhiệm website thương mại điện tử được quy định tại Khoản 3 Điều 15 Thông tư này.
2. Việc thông báo sửa đổi, bổ sung thông tin đăng ký được thực hiện trực tuyến qua tài khoản truy cập hệ thống đã được cấp khi tiến hành đăng ký hoặc bằng văn bản gửi trực tiếp hoặc qua đường bưu điện về Bộ Công Thương (Cục Thương mại điện tử và Công nghệ thông tin), kèm theo bản sao các giấy tờ, tài liệu chứng minh sự thay đổi (nếu có).
3. Trong thời hạn 07 (bảy) ngày làm việc kể từ ngày nhận được thông báo đầy đủ, chính xác của thương nhân, tổ chức theo quy định tại khoản 2 Điều này, Bộ Công Thương tiến hành xem xét việc xác nhận hoặc không xác nhận thông tin sửa đổi, bổ sung và phản hồi lại cho thương nhân, tổ chức qua tài khoản truy cập hệ thống đã được cấp; trường hợp không xác nhận phải nêu rõ lý do.
1. Bộ Công Thương chấm dứt đăng ký đối với thương nhân, tổ chức đánh giá tín nhiệm website thương mại điện tử trong các trường hợp sau:
a) Theo đề nghị của thương nhân, tổ chức đó;
b) Thương nhân, tổ chức ngừng hoạt động đánh giá tín nhiệm website thương mại điện tử;
c) Thương nhân, tổ chức đánh giá tín nhiệm website thương mại điện tử không thực hiện nghĩa vụ theo quy định tại Khoản 4 Điều 61 Nghị định số 52/2013/NĐ-CP và tiếp tục tái phạm sau khi đã bị nhắc nhở;
d) Thương nhân, tổ chức đánh giá tín nhiệm website thương mại điện tử bị hủy bỏ đăng ký theo quy định tại khoản 2 Điều 61 Nghị định số 52/2013/NĐ-CP.
2. Thương nhân, tổ chức đánh giá tín nhiệm website thương mại điện tử khi ngừng hoạt động phải thông báo cho Bộ Công Thương trước 15 (mười lăm) ngày làm việc để chấm dứt đăng ký. Việc thông báo này được thực hiện trực tuyến qua tài khoản truy cập hệ thống đã được cấp khi tiến hành đăng ký hoặc bằng văn bản gửi trực tiếp hoặc qua đường bưu điện về Bộ Công Thương (Cục Thương mại điện tử và Công nghệ thông tin).
3. Khi chấm dứt hoặc hủy bỏ đăng ký, Bộ Công Thương sẽ rút tên thương nhân, tổ chức khỏi danh sách các thương nhân, tổ chức đánh giá tín nhiệm website thương mại điện tử đã đăng ký, đồng thời xóa biểu tượng tín nhiệm của thương nhân, tổ chức đó cùng với danh sách các website được gắn biểu tượng này trên Cổng thông tin Quản lý hoạt động thương mại điện tử.
1. Trước ngày 05 hàng tháng, thương nhân, tổ chức phải cập nhật trên Cổng thông tin Quản lý hoạt động thương mại điện tử danh sách các website thương mại điện tử được mình gắn biểu tượng tín nhiệm tính đến cuối tháng trước đó.
2. Trước ngày 15 tháng 01 hàng năm, thương nhân, tổ chức đánh giá tín nhiệm website thương mại điện tử phải báo cáo kết quả hoạt động đánh giá tín nhiệm của năm trước đó với Bộ Công Thương bằng phương thức trực tuyến thông qua tài khoản của thương nhân, tổ chức tại Cổng thông tin Quản lý hoạt động thương mại điện tử.
3. Để phục vụ công tác thanh tra, kiểm tra của cơ quan quản lý nhà nước hoặc làm rõ thông tin phản ánh của tổ chức, cá nhân theo quy định tại Điều 24 Thông tư này, thương nhân, tổ chức đánh giá tín nhiệm website thương mại điện tử có nghĩa vụ báo cáo, cung cấp thông tin về các website do mình gắn biểu tượng tín nhiệm khi được Bộ Công Thương yêu cầu.
Chapter 3.
PROCEDURES FOR REGISTERING OPERATION OF RATING CREDIT OF E-COMMERCE WEBSITES
Article 14. Subjects of registration
Subjects of registration for operation of rating credit of e-commerce websites are traders and organizations established under Vietnamese law and belong to one of the following subjects:
1. Being the trade promotion or enterprise support organizations.
2. Being the media agencies, trading associations or organizations protecting benefits of consumers.
3. Being traders operating in e-commerce field.
Article 15. Dossiers of registration
1. Register application for operation of rating credit of e-commerce websites (made according to the Form TMDT-2 in the Annex promulgated together with this Circular).
2. Authenticated copies of the establishment decision (for organizations), certificate of Business registration, certificate of investment or license of investment (for traders).
3. Scheme for operation of rating credit of e-commerce websites includes the following content minimally:
a) Formally name of program in rating credit of e-commerce websites;
b) Operational purpose of rating credit of e-commerce websites;
c) Duration and frequency for conducting operation of rating credit;
d) Subjects or types of e-commerce websites that will be selected for rating credit;
dd) Criteria applied to rate a e-commerce website, of which included that e-commerce websites have finished notification or register with the Ministry of Industry and Trade as prescribed in the Decree No. 52/2013/ND-CP;
e) Process and method of rating an e-commerce website;
g) Methods in organizing operation of rating credit and selecting persons in charge of rating;
h) Design of the credit symbol going to be affixed on the rated e-commerce websites;
i) Plan on supervising operation of e-commerce websites that have been affixed the credit symbol;
k) Rights and obligations of the credit-rating party and the party possessing website that are rated credit.
Article 16. The process of registration
1. The receipt and handling of dossiers registering for operation of rating credit of e-commerce websites are conducted in online manner by the Ministry of Industry and Trade through the Portal for e-commerce operation management at www.online.gov.vn.
2. To declare dossier, traders and organizations access in the Portal for e-commerce operation management and implement the following steps:
Step 1: Trader or organization registers an account to log in system by providing the following information:
- Name of trader or organization;
- Number of business registration of trader or number of the establishment decision of organization;
- Business/operation fields;
- Address of head office of trader or organization;
- Contact information, including telephone, fax numbers and email.
Step 2: Within 03 (three) working days, trader or organization will receive result from the Ministry of Industry and Trade through the registered email about one of following contents:
- If information registering account is full, the trader or organization will be issued an account to log in system and conduct the step 3;
- If registered account is refused or required for information supplementation, the trader or organization must re-register or supplement information as requested.
Step 3: Trader or organization may log in its account on the system, select function of registration for operation of rating credit e-commerce websites, declare information under the form and attach dossier of registration specified in Article 15 of this Circular.
Step 4: Within 15 (three) working days, trader or organization will receive feedback information from the Ministry of Industry and Trade through the registered email about one of following contents:
- Confirming that the register dossier is full and valid, and requesting trader or organization conducts the step 5;
- Reporting that the register dossier is invalid or requesting for information supplementation. In that case, trader or organization may turn back step 3 for re-declaration or supplementing information and dossier as requested.
Step 5: After receiving notice on confirming that dossier is full and valid, trader or organization will send a set of complete register dossier (made of paper) to the Ministry of Industry and Trade (Vietnam e-commerce and information technology Agency) as prescribed in Article 15 of this Circular.
3. Traders and organizations are responsible for monitoring the status of handling dossier via email or account already issued for accessing in system so as to update and correct information as requested.
4. Within 30 (thirty) working days after receiving notice requesting for supplementation of information at step 4 as prescribed in clause 2 of this Article, if traders and organizations fail to reply, the register dossiers on the system will be locked and traders and organizations must conduct re-registration at the beginning.
Article 17. Confirmation for registration
1. Duration of confirmation for registration: 07 (seven) working days after receiving the full and valid paper register dossier made that are sent directly or via post by traders or organizations to the Ministry of Industry and Trade (Vietnam e-commerce and information technology Agency) upon completing the register process specified in clause 2 Article 16 of this Circular. In case where the sent paper dossier are not matched with documents and information which traders, organizations have declared in online manner, the Ministry of Industry and Trade will notify through the email registered by trader or organization for completing dossier by trader or organization.
2. When confirming registration, the Ministry of Industry and Trade will send notice about confirming register to trader or organization through the registered email, and bring name of trader or organization into list of traders or organizations registered for providing service of rating credit on the Portal for e-commerce operation management.
3. After being confirmed for registration, the credit symbol of traders and organizations rating credit of e-commerce websites together with list of websites affixed this symbol will be announced on the Portal for e-commerce operation management.
Article 18. Amending and supplementing register information
1. Within 07 (seven) working days, traders and organizations rating credit of e-commerce websites must notify amendment and supplementation of register information from the day of arising one of the following changes:
a) Change of name of trader or organization;
b) Change of representative of trader or organization; change of person in charge of operation of rating credit of e-commerce websites;
c) Change of address of transaction office or contact information;
d) Change of criteria and process for rating credit of e-commerce websites or other content of the Scheme for operation of rating credit of e-commerce websites specified in clause 3 Article 15 of this Circular.
2. Notification of amending and supplementing the register information is performed in online manner through the account already issued for accessing in system when registering or performed in writing to sent directly or via post to the Ministry of Industry and Trade (Vietnam E-Commerce and Information Technology Agency), enclosed with copies of papers, documents proving the change (if any).
3. Within 07 (seven) working days after receiving full and exact notification sent by trader or organization as prescribed in clause 2 of this Article, the Ministry of Industry and Trade will consider confirmation or non-confirmation of the amending and supplementing information and give feedback to trader or organization through the account already issued for accessing in system; in case of non-confirmation, it must clearly state reason thereof.
Article 19. Cancellation or termination of registration
1. The Ministry of Industry and Trade will terminate registration for traders and organizations of rating credit of e-commerce websites in the following cases:
a) At the request of trader or organization;
b) Trader or organization stops operation of rating credit of e-commerce websites;
c) Trader or organization rating credit of e-commerce websites fails to implement obligation as prescribed at clause 4 Article 61 of the Decree No. 52/2013/ND-CP and continue repeat such act after having been reminded;
d) Trader or organization rating credit of e-commerce websites is cancelled registration as prescribed at clause 2 Article 61 of the Decree No. 52/2013/ND-CP.
2. 15 (fifteen) working days before terminating operation, trader or organization rating credit of e-commerce websites must notify the Ministry of Industry and Trade for register termination. This notification is performed by online manner through the account already issued for accessing in system when registering or performed in writing to sent directly or via post to the Ministry of Industry and Trade (Vietnam E-Commerce and Information Technology Agency).
3. When terminating or cancelling register, the Ministry of Industry and Trade will draw name of trader, organization from the list of traders and organizations registered for rating credit of e-commerce websites together with delete the credit symbol of that trader or organization and list of its websites affixed this symbol on the Portal for e-commerce operation management.
Article 20. The report obligation of traders, organizations rating credit of e-commerce websites
1. Before the fifth date of each month, traders and organizations must, on the Portal for e-commerce operation management, update the list of their e-commerce websites affixed the credit symbol in counting to the end of previous month.
2. Before the January 15 of every year, traders and organizations rating credit of e-commerce websites must report the operational result of rating credit of the previous year to the Ministry of Industry and Trade in online manner through accounts of traders and organizations at the Portal for e-commerce operation management.
3. In order to serve for inspection and examination of state management agencies or to clarify information reflected by organizations, individuals as prescribed in Article 24 of this Circular, traders and organizations rating credit of e-commerce websites have obligation to report and supply information about websites that are affixed credit symbol by them at the request of the Ministry of Industry and Trade.