Chương 4: Thông tư 12/2013/TT-BCT Công bố thông tin trên cổng thông tin quản lý hoạt động thương mại điện tử
Số hiệu: | 12/2013/TT-BCT | Loại văn bản: | Thông tư |
Nơi ban hành: | Bộ Công thương | Người ký: | Trần Tuấn Anh |
Ngày ban hành: | 20/06/2013 | Ngày hiệu lực: | 01/07/2013 |
Ngày công báo: | 10/07/2013 | Số công báo: | Từ số 399 đến số 400 |
Lĩnh vực: | Thương mại, Công nghệ thông tin, Bộ máy hành chính | Tình trạng: |
Hết hiệu lực
20/01/2015 |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Sẽ đóng cửa các Website TMĐT không hoạt động
Từ ngày 01/7/2013, các Website cung cấp dịch vụ thương mại điện tử (TMĐT) sẽ bị chấm dứt đăng ký nếu quá 30 ngày mà không có hoạt động hoặc không phản hồi thông tin khi được cơ quan quản lý yêu cầu.
Nội dung trên được quy định tại Thông tư 12/2013/TT-BCT quy định thủ tục thông báo, đăng ký và công bố thông tin liên quan đến website thương mại điện tử.
Ngoài ra, còn có các trường hợp bị chấm dứt đăng ký website khác: tổ chức thiết lập website ngừng hoạt động hoặc chuyển nhượng cho tổ chức khác; đề nghị chấm dứt đăng ký; tổ chức cung cấp dịch vụ TMĐT bị hủy bỏ đăng ký.
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/07/2013 và thay thế Thông tư 46/2010/TT-BTC.
Văn bản tiếng việt
Văn bản tiếng anh
1. Ngay sau khi website thương mại điện tử hoàn thành thủ tục thông báo hoặc đăng ký theo các quy định tại Thông tư này và nhận được xác nhận của Bộ Công Thương, thông tin về website sẽ được đưa vào danh sách website thương mại điện tử đã thông báo hoặc đăng ký để công bố công khai trên Cổng thông tin Quản lý hoạt động thương mại điện tử.
2. Thông tin công bố bao gồm các thông tin quy định tại khoản 2 Điều 65 Nghị định số 52/2013/NĐ-CP.
3. Khi một website cung cấp dịch vụ thương mại điện tử bị chấm dứt hoặc hủy bỏ đăng ký, thông tin về website sẽ bị rút khỏi danh sách này và chuyển sang chế độ website đã chấm dứt đăng ký hoặc chuyển vào danh sách website vi phạm quy định của pháp luật theo quy định tại Điều 23 Thông tư này.
1. Ngay sau khi thương nhân, tổ chức hoạt động đánh giá tín nhiệm website thương mại điện tử hoàn thành thủ tục đăng ký theo các quy định tại Thông tư này và nhận được xác nhận của Bộ Công Thương, thông tin về thương nhân, tổ chức sẽ được đưa vào danh sách các thương nhân, tổ chức đánh giá tín nhiệm website thương mại điện tử đã đăng ký để công bố công khai trên Cổng thông tin Quản lý hoạt động thương mại điện tử.
2. Thông tin công bố bao gồm các thông tin quy định tại Khoản 2 Điều 66 Nghị định số 52/2013/NĐ-CP.
3. Khi bị chấm dứt hoặc hủy bỏ đăng ký, thông tin về thương nhân, tổ chức đánh giá tín nhiệm website thương mại điện tử sẽ bị rút khỏi danh sách này và chuyển sang chế độ đã chấm dứt đăng ký hoặc chuyển vào danh sách các thương nhân, tổ chức vi phạm quy định của pháp luật.
1. Bộ Công Thương công bố trên Cổng thông tin Quản lý hoạt động thương mại điện tử danh sách các website thương mại điện tử vi phạm pháp luật theo quy định tại Điều 4 Nghị định số 52/2013/NĐ-CP và các quy định về xử lý vi phạm hành chính trong thương mại điện tử.
2. Thông tin công bố bao gồm:
a) Tên website thương mại điện tử;
b) Tên và thông tin của thương nhân, tổ chức sở hữu website;
c) Hành vi vi phạm của thương nhân, tổ chức, cá nhân.
1. Bộ Công Thương tiếp nhận phản ánh của tổ chức, cá nhân về các hành vi sau trên website thương mại điện tử:
a) Vi phạm các quy định về thông báo và đăng ký website thương mại điện tử;
b) Vi phạm các quy định về giao kết hợp đồng trong thương mại điện tử tại Nghị định số 52/2013/NĐ-CP;
c) Vi phạm các quy định về trách nhiệm của người sở hữu website thương mại điện tử bán hàng hoặc người cung cấp dịch vụ thương mại điện tử tại Nghị định số 52/2013/NĐ-CP;
d) Vi phạm các quy định về bảo vệ thông tin cá nhân và an toàn thanh toán trong thương mại điện tử tại Nghị định số 52/2013/NĐ-CP;
đ) Các vi phạm khác quy định tại Điều 4 Nghị định số 52/2013/NĐ-CP.
2. Tổ chức, cá nhân thực hiện việc phản ánh trực tuyến trên Cổng thông tin Quản lý hoạt động thương mại điện tử tại địa chỉ www.online.gov.vn. Khi thực hiện phản ánh, tổ chức, cá nhân phải cung cấp các thông tin tối thiểu sau:
a) Họ tên, số chứng minh thư nhân dân, địa chỉ cư trú, số điện thoại và địa chỉ thư điện tử của người phản ánh;
b) Địa chỉ website thương mại điện tử nơi diễn ra hành vi bị phản ánh;
c) Hành vi bị phản ánh;
d) Tóm tắt nội dung phản ánh;
đ) Các tài liệu, bằng chứng chứng minh hành vi vi phạm (nếu có).
3. Trong thời hạn 05 (năm) ngày làm việc, tổ chức, cá nhân thực hiện phản ánh nhận trả lời của Bộ Công Thương qua địa chỉ thư điện tử đã cung cấp về một trong các nội dung sau:
- Xác nhận thông tin phản ánh đầy đủ, hợp lệ và được tính vào số lượng phản ánh quy định tại điểm a khoản 4 Điều này;
- Thông báo thông tin phản ánh không hợp lệ hoặc yêu cầu bổ sung thông tin.
4. Việc công bố thông tin phản ánh đối với một website thương mại điện tử trên Cổng thông tin Quản lý hoạt động thương mại điện tử được thực hiện như sau:
a) Website thương mại điện tử có trên 05 (năm) ý kiến phản ánh từ các tổ chức, cá nhân khác nhau về một hoặc nhiều hành vi nêu tại khoản 1 Điều này sẽ nhận được thông báo của Bộ Công Thương yêu cầu giải trình về những ý kiến phản ánh nói trên.
b) Sau thời hạn 10 (mười) ngày làm việc kể từ ngày nhận được yêu cầu giải trình của Bộ Công Thương, nếu thương nhân, tổ chức, cá nhân sở hữu website thương mại điện tử không phản hồi hoặc không giải trình được về các ý kiến phản ánh, thì website đó sẽ bị đưa vào danh sách website thương mại điện tử bị phản ánh về việc có dấu hiệu vi phạm pháp luật và có thể bị xử lý vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật.
Chapter 4.
INFORMATION DISCLOSURE ON THE PORTAL FOR E-COMMERCE OPERATION MANAGEMENT
Article 21. Disclosure of list of e-commerce websites that have implemented procedures for notification and registration
1. As soon as e-commerce websites finished procedures for notification or registration according to provisions in this Circular and received confirmation of the Ministry of Industry and Trade, information about websites will be brought into list of e-commerce websites already notified or registered so as to announce publicly on the portal for e-commerce operation management.
2. The announced information includes information specified in clause 2 Article 65 of the Decree No. 52/2013/ND-CP.
3. When a website providing e-commerce services is terminated or cancelled registration, information about this website will be drawn from this list and switched to the status of website having terminated for registration or moved to the list of websites violated regulations of law as prescribed in Article 23 of this Circular.
Article 22. Disclosure of list of traders and organizations rating credit of e-commerce websites that have performed the register procedures
1. As soon as traders and organizations operating in rating credit of e-commerce websites finished procedures for registration according to provisions in this Circular and received confirmation of the Ministry of Industry and Trade, information about traders and organizations will be brought into list of traders and organizations rating credit of e-commerce websites already registered so as to announce publicly on the portal for e-commerce operation management.
2. The announced information includes information specified in clause 2 Article 66 of the Decree No. 52/2013/ND-CP.
3. When being terminated or cancelled register, information about traders and organizations rating credit of e-commerce websites will be drawn from this list and switch to status of being terminated for registration or moved to list of traders and organizations violated regulations of law.
Article 23. Disclosure of list of e-commerce websites that violated regulations of law
1. The Ministry of Industry and Trade will announce on the portal for e-commerce operation management the list of e-commerce websites violated law as prescribed in Article 4 of the Decree No. 52/2013/ND-CP and regulations on handling of administrative violations in e-commerce.
2. The announced information includes:
a) Name of e-commerce websites;
b) Name and information of trader or organization possessing website;
c) Violations of traders, organizations and individuals.
Article 24. Receipt of the reflected information and announcement of list of e-commerce websites that are reflected about having signals of violating law
1. The Ministry of Industry and Trade will receive reflection of organizations, individuals about the following acts on the e-commerce websites:
a) Violations on regulations related to the notification and registration for e-commerce websites;
b) Violations on regulations related to concluding contracts in e-commerce as prescribed in the Decree No. 52/2013/ND-CP;
c) Violations on regulations related to responsibility of the owner of e-commerce websites for goods sale or the suppliers of e-commerce service at the Decree No. 52/2013/ND-CP;
d) Violations on regulations related to protecting individual information and payment safety in e-commerce at the Decree No. 52/2013/ND-CP;
e) Other violations specified in Article 4 of the Decree No. 52/2013/ND-CP.
2. Organizations and individuals may reflect in online manner on the Portal for e-commerce operation management at www.online.gov.vn. When reflecting, organizations and individuals must supply the following information minimally:
a) Full name, number of ID card, residence address, number of telephone and email of the reflecting person;
b) Address of e-commerce websites that happening the reflected acts;
c) The reflected acts;
d) Summary of reflected content;
e) Documents, evidences proving acts of violations (if any).
3. Within 05 (five) working days, the reflecting organizations and individuals will receive answer of the Ministry of Industry and Trade through the provided email about one of following contents:
- Xác nhận thông tin phản ánh đầy đủ, hợp lệ và được tính vào số lượng phản ánh quy định tại điểm a khoản 4 Điều này;<}0{>Confirming that the reflected information is full and valid and counted in the number of reflection specified in point a clause 4 of this Article;
- Reporting that the reflected dossier is invalid or requesting for information supplementation.
4. The disclosure of reflected information applicable to an e-commerce website on the Portal of e-commerce operation management will be performed as follows:
a) E-commerce websites that have over 05 (five) reflection opinions from various organizations or individuals about one or many acts stated in clause 1 of this Article will be received a notice of the Ministry of Industry and Trade which request for explanation about comments mentioned above.
b) After 10 (ten) working days, from day of receiving request for explaination of the Ministry of Industry and Trade, if traders, organizations and individuals possessing e-commerce websites fail to reply or make explaination about reflection opinions, those websites will be put into list of e-commerce websites being reflected about having signals of violations and may be handled administrative violation as prescribed by law.