Tìm kiếm

Chương 4 Pháp lệnh 2-L/CTN: Khen thưởng và xử lý vi phạm

Lưu
Báo lỗi
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực
Chương 4
Khen thưởng và xử lý vi phạm
Điều 47

Tổ chức, cá nhân có thành tích trong việc thực hành tiết kiệm, chống lãng phí thì được khen thưởng theo quy định của pháp luật.

Điều 48

Nhà nước khuyến khích tổ chức, cá nhân thực hành tiết kiệm, chống lãng phí.

Số tiền mang lại từ việc tiết kiệm các khoản chi thường xuyên của tổ chức thụ hưởng ngân sách nhà nước được chuyển chi cho các mục đích khác theo quy định của Luật ngân sách nhà nước.

Chính phủ quy định cụ thể việc khoán chi và khuyến khích vật chất trong các trường hợp tiết kiệm kinh phí ngân sách nhà nước.

Điều 49

Người nào vi phạm quy định của Pháp lệnh này thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật, xử lý vi phạm hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự, nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.

Điều 50

Người bao che, cản trở việc phát hiện, xử lý, thiếu trách nhiệm trong việc kiểm tra, xử lý người có hành vi lãng phí, có hành vi trả thù, trù dập người tố cáo hành vi lãng phí, thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự.

Chapter IV

COMMENDATION AND HANDLING OF VIOLATIONS

Article 47.- Organizations and/or individuals that make achievements in the thrift practice and wastefulness combat shall be commended and rewarded in accordance with the provisions of law.

Article 48.- The State encourages organizations and individuals to practice thrift and combat wastefulness.

The money saved from regular expenditures of State budget-funded organizations shall be spent for other purposes as prescribed by the Law on the State Budget.

The Government shall specify the spending quotas and material incentives for cases of saving State budget funding.

Article 49.- Any persons who violate the provisions of this Ordinance shall, depending on the nature and seriousness of their violation, be disciplined, administratively sanctioned or examined for penal liability and have to pay compensation as prescribed by law for any damage caused by his/her violation.

Article 50.- Any persons who covers up or obstructs the detection and handling of, lack responsibility in checking and handling people who commit acts of wastefulness, take revenge on people who denounce acts of wastefulness, shall, depending on the nature and seriousness of their violation, be disciplined or examined for penal liability.

Bài viết liên quan

1 95 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau