Tìm kiếm

Chương 5 Pháp lệnh 15/2004/PL-UBTVQH11: Sản xuất, kinh doanh giống cây trồng

Chương 5
Sản xuất, kinh doanh giống cây trồng
Điều 36. Điều kiện sản xuất, kinh doanh giống cây trồng chính

1. Tổ chức, cá nhân sản xuất giống cây trồng chính với mục đích thương mại phải có đủ các điều kiện sau đây:

a) Có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh về lĩnh vực giống cây trồng;

b) Có địa điểm sản xuất giống cây trồng phù hợp với quy hoạch của ngành Nông

nghiệp, ngành Thuỷ sản và phù hợp với yêu cầu sản xuất của từng loại giống, từng cấp giống; bảo đảm tiêu chuẩn môi trường theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường, pháp luật về bảo vệ và kiểm dịch thực vật và pháp luật về thuỷ sản;

c) Có cơ sở vật chất và trang, thiết bị kỹ thuật phù hợp với quy trình kỹ thuật sản xuất từng loại giống, từng cấp giống do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Thuỷ sản ban hành;

d) Có hoặc thuê nhân viên kỹ thuật đã được đào tạo về kỹ thuật trồng trọt, nuôi trồng thuỷ sản, bảo vệ thực vật.

2. Tổ chức, cá nhân kinh doanh giống cây trồng chính phải có đủ các điều kiện sau đây:

a) Có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh trong đó có mặt hàng về giống cây trồng; b) Có địa điểm kinh doanh và cơ sở vật chất kỹ thuật phù hợp với việc kinh doanh từng loại giống, từng cấp giống;

c) Có nhân viên kỹ thuật đủ năng lực nhận biết loại giống kinh doanh và nắm vững kỹ thuật bảo quản giống cây trồng;

d) Có hoặc thuê nhân viên kiểm nghiệm, thiết bị kiểm nghiệm chất lượng các loại giống kinh doanh.

3. Hộ gia đình, cá nhân sản xuất, kinh doanh giống cây trồng chính mà không thuộc diện phải đăng ký kinh doanh thì không phải thực hiện quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này nhưng phải bảo đảm tiêu chuẩn chất lượng giống cây trồng và vệ sinh môi trường theo quy định của pháp luật về bảo vệ và kiểm dịch thực vật, pháp luật về bảo vệ môi trường và pháp luật về thuỷ sản.

Điều 37. Sản xuất hạt giống thuần

1. Hạt giống thuần của các cây trồng chính trong nông nghiệp được sản xuất theo hệ thống 4 cấp hạt giống: cấp hạt giống tác giả, cấp hạt giống siêu nguyên chủng, cấp hạt giống nguyên chủng, cấp hạt giống xác nhận. Hạt giống cấp dưới được nhân từ hạt giống cấp trên theo quy trình sản xuất giống từng cấp do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành.

Trong trường hợp không có hạt giống tác giả để nhân ra hạt giống siêu nguyên chủng thì việc sản xuất hạt giống siêu nguyên chủng được thực hiện theo quy trình phục tráng hạt giống siêu nguyên chủng.

2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành tiêu chuẩn các cấp hạt giống, quy trình nhân giống và quy trình phục tráng hạt giống siêu nguyên chủng.

Điều 38. Sản xuất giống cây công nghiệp và cây ăn quả lâu năm, cây lâm nghiệp, cây cảnh và cây trồng khác

1. Tổ chức, cá nhân sản xuất giống cây công nghiệp và cây ăn quả lâu năm, cây lâm nghiệp bằng phương pháp vô tính phải nhân giống từ cây đầu dòng hoặc từ vườn cây đầu dòng.

2. Tổ chức, cá nhân gieo ươm giống cây lâm nghiệp phải sử dụng hạt giống từ cây mẹ, vườn giống hoặc rừng giống đã qua bình tuyển và công nhận.

3. Tổ chức, cá nhân sản xuất giống cây công nghiệp, cây ăn quả ngắn ngày, cây cảnh và cây trồng khác bằng phương pháp vô tính phải thực hiện theo quy trình do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Thuỷ sản ban hành.

Điều 39. Nhãn giống cây trồng

1. Đối với giống cây trồng có bao bì chứa đựng khi kinh doanh phải được ghi nhãn với các nội dung sau đây:

a) Tên giống cây trồng;

b) Tên và địa chỉ của cơ sở sản xuất, kinh doanh chịu trách nhiệm về giống cây trồng;

c) Định lượng giống cây trồng;

d) Chỉ tiêu chất lượng chủ yếu;

đ) Ngày sản xuất, thời hạn sử dụng;

e) Hướng dẫn bảo quản và sử dụng;

g) Tên nước sản xuất đối với giống cây trồng nhập khẩu.

2. Đối với giống cây trồng không có bao bì chứa đựng và những nội dung quy định tại khoản 1 Điều này không ghi được đầy đủ trên nhãn thì phải ghi vào tài liệu kèm theo giống cây trồng khi kinh doanh.

Điều 40. Xuất khẩu giống cây trồng

1. Tổ chức, cá nhân được xuất khẩu giống cây trồng không có trong Danh mục giống cây trồng cấm xuất khẩu do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Thuỷ sản ban hành.

2. Tổ chức, cá nhân trao đổi với nước ngoài những giống cây trồng có trong Danh mục giống cây trồng cấm xuất khẩu để phục vụ nghiên cứu khoa học hoặc các mục đích đặc biệt khác phải được Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản cho phép.

Điều 41. Nhập khẩu giống cây trồng

1. Tổ chức, cá nhân được nhập khẩu các loại giống cây trồng có trong Danh mục giống cây trồng được phép sản xuất, kinh doanh.

2. Tổ chức, cá nhân nhập khẩu giống cây trồng chưa có trong Danh mục giống cây trồng được phép sản xuất, kinh doanh để nghiên cứu, khảo nghiệm, sản xuất thử hoặc trong các trường hợp đặc biệt khác phải được Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản cho phép.

Chapter V

PRODUCTION, TRADING OF PLANT VARIETIES

Article 36.- Conditions for production, trading of major plant varieties

1. In order to produce major plant varieties for commercial purposes, organizations and individuals must fully satisfy the following conditions:

a/ Having the certificates of registration for plant variety business;

b/ Having locations for production of plant varieties, which are in line with the planning of the agriculture service or the fisheries service and suitable to the production requirements of each variety, each variety grade; ensure the environmental standards according to the law provisions on environmental protection, plant protection and quarantine, and fisheries;

c/ Having material foundations and technical equipment suitable to the production process and techniques of each variety, each variety grade, promulgated by the Ministry of Agriculture and Rural Development, the Ministry of Fisheries;

d/ Having or hiring technicians who have been trained in techniques of cultivation, aquaculture, plant protection;

2. In order to trade in major plant varieties, organizations and individuals must fully satisfy the following conditions:

a/ Having the certificates of registration for trading of commodities including plant varieties;

b/ Having business locations, material and technical foundations suitable to the trading of each variety, each variety grade;

c/ Having technicians who are capable of identifying the traded varieties and firmly grasp the plant variety-preserving techniques;

d/ Having or hiring staff and equipment for testing the quality of the traded varieties.

3. Households and individuals producing and/or trading in major plant varieties, which are not required to make business registration, shall not have to comply with the provisions of Clause 1 and Clause 2 of this Article but they must ensure the plant variety quality and environmental sanitation standards according to the law provisions on plant protection and quarantine, environmental protection and fisheries.

Article 37.- Production of pure seeds

1. Pure seeds of major agricultural plants shall be produced in four grades: The grade of authored seeds, the grade of super-prototypal seeds, the grade of prototypal seeds, and the grade of certified seeds. Seeds of a lower grade are propagated from seeds of a higher grade according to the process of production of seeds of each grade, promulgated by the Ministry of Agriculture and Rural Development.

Where there exist no authored seeds for propagation of super-prototypal seeds, the production of super-prototypal seeds shall comply with the process of restoring super-prototypal seeds.

2. The Ministry of Agriculture and Rural Development shall promulgate the standards of each grade of seeds and the process of restoring super-prototypal seeds.

Article 38.- Production of perennial industrial plants and fruit trees, forest trees, ornamental plants and other plants

1. Organizations and individuals producing perennial industrial plants and fruit trees, forest trees by the vegetative propagation method must propagate varieties from initial plants or from gardens of initial plants.

2. Organizations and individuals sowing and nursing forest trees must use seeds from maternal plants, variety gardens or variety forests, which have been evaluated, selected and recognized.

3. Organizations and individuals producing short-term industrial plants, fruit trees, ornamental plants and other plants by the vegetative propagation method must follow the process promulgated by the Ministry of Agriculture and Rural Development or the Ministry of Fisheries.

Article 39.- Labels of plant varieties

1. For plant varieties put up in packings for trading, their packings must have labels containing the following details:

a/ The name of the plant variety;

b/ The name and address of the producing and/or trading establishment responsible for the plant variety;

c/ The quantification of the plant variety;

d/ Major quality standards;

e/ The date of manufacture; the expiry date;

f/ Preservation and use instructions;

g/ The country of manufacture, for imported plant varieties.

2. For plant varieties not put up in packings or with their labels not fully inscribed with the details prescribed in Clause 1 of this Article, all of these details must be printed on paper sheets accompanying the plant varieties when sold out.

Article 40.- Export of plant varieties

1. Organizations and individuals may export plant varieties not on the lists of plant varieties banned from export, promulgated by the Ministry of Agriculture and Rural Development or the Ministry of Fisheries.

2. If organizations, individuals need to exchange with foreign countries plant varieties on the lists of plant varieties banned from export for scientific research or other special purposes, they must obtain the permission of the Minister of Agriculture and Rural Development or the Minister of Fisheries.

Article 41.- Import of plant varieties

1. Organizations and individuals may import plant varieties on the lists of plant varieties permitted for production and trading.

2. If organizations and individuals need to import plant varieties not yet on the list of plant varieties permitted for production and trading for research, assay, trial production or in other special cases, they must obtain the permission of the Minister of Agriculture and Rural Development or the Minister of Fisheries.

1 12 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau