Chương 2: Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 Nhiệm vụ, quyền hạn của hội đồng nhân dân, ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi không tổ chức hội đồng nhân dân huyện, quận, phường

Chapter II

TASKS AND POWERS OF PEOPLE'S COUNCILS AND PEOPLE'S COMMITTEES OF PROVINCES AND CENTRALLY RUN CITIES WITH RURAL DISTRICTS. URBAN DISTRICTS AND WARDS WHERE NO PEOPLE' COUNCIL IS ORGANIZED

Article 3.

The People's Councils of provinces and centrally run cities with rural districts, urban districts and wards where no People's Council is organized shall perform the tasks and powers defined in Articles 11 thru 18 of the Law on Organization of People's Councils and People's Committees and other relevant laws, and the following tasks and powers:

1. To elect people's juries of People's Courts of rural districts and urban districts at the recommendation of the Fatherland Front Committees of provinces or centrally run cities; relieve from duty and dismiss people's juries of People's Courts of rural districts and urban districts at the proposal of the presidents of People's Courts of provinces or centrally run cities after reaching agreement with the Vietnam Fatherland Front Committees of the same level;

2. To oversee operations of People's Committees, People's Courts and People's Procuracies of rural districts and urban districts;

3. To cancel part or the whole of unlawful resolutions of People's Councils of communes or townships;

4. To dissolve People's Councils of communes or townships which seriously infringe upon people's interests.

Article 4.

The People's Committees of provinces with rural districts and wards where no People's Council is organized shall perform the tasks and powers defined in Articles 82 thru 95 of the Law on Organization of People's Councils and People's Committees and other relevant laws, and the following tasks and powers:

1. To approve socio-economic development plannings, plans, programs and schemes of People's Committees of rural districts;

2. To direct People's Committees of rural districts to perform socio-economic development tasks, consolidate defense and security and assure people's life in their districts.

Article 5.

The People's Committees of centrally run cities with rural districts, urban districts and wards where no People's Councils is organized shall perform the tasks and powers defined in Articles 82 thru 95 of the Law on Organization of People's Councils and People's Committees and other relevant laws, and the following tasks and powers:

1. To approve socio-economic development plannings, plans, programs and schemes of People's Committees of rural districts and urban districts;

2. To decide on measures to ensure uniform implementation of urban plannings in urban districts;

3. To decide on measures to ensure public and traffic order; to prevent and fight fires and explosives and protect the environment and urban landscape in urban districts;

4. To decide on general plannings on construction of urban centers in rural districts;

5. To decide on transport network development plannings and plans in rural districts and urban districts;

6. To direct People's Committees of rural districts and urban districts to perform socioeconomic development tasks, consolidate defense and security and assure people's life in their districts.