Chapter IV
COORDINATION OF MANAGEMENT OF CIVIL AND MILITARY AIR NAVIGATION
Article 24.- Organization of the airspace and development of flight modes for military air navigation affecting civil air navigation
The organization of the airspace and development of flight modes for military air navigation affecting civil air navigation are subject to agreement of the Vietnam Aviation Administration on the basis of the provisions of Chapter II of this Decree, ensuring the efficient use of the airspace, safety and optimal use of air navigation assurance services, facilities and equipment.
Article 25.- Flight management
1. Depending on their service provision capacity, air traffic service establishments shall manage flights engaged in civil aviation and other flights authorized in writing by flight permit-granting agencies. Depending on their service provision capacity, the flight management unit of the Ministry of Defense shall manage flights engaged in military operations and other flights authorized in writing by flight permit-granting agencies.
2. For combined civil and military flights, the direct command and management in the airfield airspace for joint civil and military purposes shall be performed by a combined command station.
3. When conducting civil flight training in the airfield airspace, training establishments must have persons in charge of commanding training aircraft.
4. Management of military aircraft operating in air routes, air navigation areas in service of general aviation, and airfield airspace must be based on the coordination between air traffic service enterprises and military flight management agencies.
5. Coordination of air navigation management is conducted on the following principles:
a/ Air traffic controllers are in charge of coordinating air navigation in air routes and civil airfield airspace;
b/ Compliance with the flight rules in the airfield area for joint civil and military purposes for air navigation in the airfield airspace for joint civil and military purposes;
c/ Commanders of military flights are in charge of coordinating air navigation outside areas specified at Point a of this Clause.
6. Air traffic service enterprises shall collect and synthesize information relating to air navigation for which they provide services in the flight information region over the international seas under Vietnam's management and notify them to the National Flight Management Agency of the Ministry of Defense.
Article 26.- Separation between military and civil aircraft
Separation between military and civil aircraft complies with the Civil Air Traffic Regulation or Flight Rules of the Ministry of Defense, whichever is safer.
Article 27.- Use of communication, navigation and surveillance services; meteorological services; aeronautical information notification services; air search and rescue services
1. The provision of communication, navigation and surveillance services; meteorological services; aeronautical information notification services; and air search and rescue services for flights is made on a contractual basis.
2. The Vietnam Aviation Administration shall notify concerned agencies and units of the Ministry of Defense of frequencies of civil aviation operations.
Tìm kiếm
Nghị định 94/2007/NĐ-CP (Bản Word)