Tìm kiếm

Chương V Nghị định 91/2018/NĐ-CP: Điều khoản thi hành

Lưu
Báo lỗi
In VB
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Chương V
Điều khoản thi hành
Điều 67. Hiệu lực thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2018.

2. Nghị định này thay thế Nghị định số 04/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ về cấp và quản lý bảo lãnh chính phủ, thay thế các quy định tại khoản 1 Điều 3, khoản 2 Điều 4, Điều 6, Điều 9 Chương I; Mục 2 Chương II; Mục 2 Chương III và Chương IV liên quan tới trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh tại Nghị định số 01/2011/NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2011 của Chính phủ về phát hành trái phiếu chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu chính quyền địa phương.

Điều 68. Điều khoản chuyển tiếp

1. Khoản vay, khoản phát hành trái phiếu đã được cấp bảo lãnh chính phủ còn nghĩa vụ trả nợ dưới 03 năm tính đến ngày Nghị định này có hiệu lực không phải thực hiện theo quy định từ Điều 22 đến Điều 25 (trừ các điểm a, b, g khoản 1 Điều 25) và khoản 2 Điều 30 Nghị định này.

2. Khoản vay, khoản phát hành trái phiếu đã được cấp bảo lãnh đang trong quá trình rút vốn trước khi Nghị định này có hiệu lực không phải thực hiện theo quy định tại Điều 24 và khoản 14 Điều 62 Nghị định này.

3. Khoản vay, khoản phát hành trái phiếu, chương trình tín dụng chính sách, dự án đầu tư đã được phê duyệt cơ chế đặc thù về bảo lãnh chính phủ trước thời điểm Nghị định này có hiệu lực được tiếp tục thực hiện theo cơ chế đã phê duyệt.

4. Việc thế chấp tài sản của các dự án đầu tư đã được cấp bảo lãnh chính phủ trước khi Nghị định này có hiệu lực được thực hiện theo quy định của pháp luật về thế chấp tài sản đối với khoản vay, khoản phát hành trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh tại thời điểm cấp bảo lãnh chính phủ.

Điều 69. Tổ chức thực hiện

1. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

2. Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành các nội dung của Nghị định này nếu cần thiết để đáp ứng yêu cầu quản lý nhà nước./.

Chapter V

IMPLEMENTATION PROVISIONS

Article 67. Entry into force

1. This Decree comes into force from July 01, 2018.

2. This Decree supersedes the Government’s Decree No. 04/2017/ND-CP dated January 16, 2017, regulations in Clause 1 Article 3, Clause 2 Article 4, Article 6, Article 9 Chapter I, Section 2 Chapter II, Section 2 Chapter III and Chapter IV on government-backed bonds of the Government’s Decree No. 01/2011/ND-CP dated January 05, 2011.

Article 68. Transition

1. Government-guaranteed loans or bonds with remaining debt repayment period of less than 03 years up to the date of entry into force of this Decree shall not be governed by regulations in Article 22-25 (except Points a, b, g Clause 1 Article 25) and Clause 2 Article 30 of this Decree.

2. Guaranteed loans or bond issues of which the withdrawal of funds is in progress shall not be governed by regulations in Article 24 and Clause 14 Article 62 of this Decree.

3. Loans, bond issues, preferential credit programs or investment projects of which special policies on government guarantee have been approved before the date of entry into force of this Decree shall be performed or executed in accordance with the approved policies.

4. The collateral for an investment project for which the government guarantee has been issued before the date of entry into force of this Decree shall be provided in accordance with applicable law regulations on collaterals for government-guaranteed loans or bond issues at the date of issuance of the government guarantee.

Article 69. Implementation

1. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of the government’s affiliates, chairpersons of provincial-level people's committees, relevant enterprises, organizations and individuals shall implement this Decree.

2. Ministry of Finance shall provide guidance on the implementation of this Decree if it deems necessary to serve the state management.

Bài viết liên quan

1 62 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau