Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực
Chương VIII
Điều khoản thi hành
Điều 36. Điều khoản chuyển tiếp
1. Đến thời điểm quy định tại khoản 2 Điều 12 Nghị định này có hiệu lực, Chủ tịch Hội đồng quản trị có thể kiêm nhiệm chức danh Giám đốc (Tổng giám đốc) của cùng 01 công ty đại chúng.
2. Đến thời điểm quy định tại khoản 3 Điều 12 Nghị định này có hiệu lực, thành viên Hội đồng quản trị công ty đại chúng có thể đồng thời là thành viên Hội đồng quản trị của công ty khác.
Điều 37. Hiệu lực của Nghị định
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 8 năm 2017, trừ quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều này.
2. Quy định tại khoản 2 Điều 12 Nghị định này có hiệu lực sau 03 năm kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực.
3. Quy định tại khoản 3 Điều 12 Nghị định này có hiệu lực sau 02 năm kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực.
4. Thông tư số 121/2012/TT-BTC ngày 26 tháng 7 năm 2012 của Bộ Tài chính quy định về quản trị công ty áp dụng cho các công ty đại chúng bị bãi bỏ kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực.
Điều 38. Tổ chức thực hiện
1. Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn thi hành Nghị định này.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Chapter VIII
TERMS ENFORCEMENT
Article 36. Transition clause
1. By the effective date of Clause 2, Article 12 of this Decree, the chairman of the board of directors can concurrently hold the title of director (general director) of the same public company.
2. By the effective date of Clause 3, Article 12 of this Decree, a member of the board of directors of a public company can concurrently be a member of the board of directors of another company.
Article 37. Effect of the Decree
1. Except for Clauses 2 and 3 of this Article, all the other provisions of this Decree shall come into force from August 1st, 2017.
2. The provisions in Clause 2, Article 12 of this Decree shall come into force after three years from the effective date of this Decree.
3. The provisions of Clause 3, Article 12 of this Decree shall come into force after two years from the effective date of this Decree.
4. The Ministry of Finance's Circular No. 121/2012 / TT-BTC dated July 26th, 2012 on corporate governance of public companies shall be repealed from the date this Decree comes into force.
Article 38. Implementation
1. The Ministry of Finance must provide the guidelines for the implementation of this Decree.
2. Ministers, heads of the ministerial-level agencies, heads of the agencies affiliated to the government and presidents of the people's committees of provinces and central affiliated cities must implement this Decree.
Tìm kiếm
Nghị định 71/2017/NĐ-CP (Bản Word)
Nghị định 71/2017/NĐ-CP (Bản Pdf)