Chương I Nghị định 64/2021/NĐ-CP ký kết và thực hiện thỏa thuận quốc tế nhân danh tổng cục cục thuộc bộ: Những quy định chung

Chapter I.

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope

This Decree elaborates clause 3 Article 20 and clause 2 Article 23 of the Law on International Agreements on conclusion and implementation of international agreements in the name of the general departments, departments affiliated to ministry, ministerial-level agencies; specialized agencies affiliated to province-level People's Committees; district-level People's Committees; border commune-level People's Committees; provincial agencies of organizations (hereinafter referred to as affiliated entities).

Article 2. Regulated entities

1. This Decree shall apply to the conclusion and implementation of international agreements in the name of the following agencies and organizations:

a) General departments, departments affiliated to ministry, ministerial-level agencies (hereinafter referred to as department-level agencies);

b) Specialized agencies affiliated to the People's Committees of provinces and central-affiliated cities (hereinafter referred to as province-level agencies);

c) People's Committees of districts, towns, cities affiliated to provinces and central-affiliated cities (hereinafter referred to as district-level People's Committees);

d) People's Committees of communes, wards and townships in border areas in accordance with the law on border areas (hereinafter referred to as border commune-level People's Committees);

dd) Province-level agencies of socio-political organizations, socio-political-professional organizations, social organizations, socio-professional organizations (hereinafter referred to as provincial agencies of organizations).

2. Relevant agencies, organizations, and individuals.

3. The entities specified at Point a, Clause 1 of this Article do not include agencies and units in the People's Army and People's Public Security.