Chapter II
PROVISIONS ON MOBILIZATION AND RECEIPT OF RELIEF MONEY AND GOODS FOR THE REMEDY OF CONSEQUENCES OF DOMESTIC NATURAL DISASTERS. FIRES OR SERIOUS INCIDENTS
Article 4.- Appeal for and mobilization of relief funds and goods
1. When a natural disaster, fire or serious incident happens and causes major losses of life, property and production equipment of people, depending on the severity and scale of damage, the Presidium of the Vietnam Fatherland Front Central Committee or presidents of provincial-and district-level Vietnam Fatherland Front Committees shall call for and mobilize organizations and individuals to donate funds and goods to victims and their localities.
2. Vietnam Red Cross Society shall make an appeal for donations in the system of domestic and overseas Red Cross societies.
3. Social funds and charity funds prescribed in Clause 2. Article 4 of the Government's Decree No. 148/2007/ND-CP of September 25, 2007. on organization and operation of social funds and charity funds (below collectively referred to as social and charity funds) may mobilize donations for the remedy of consequences of natural disasters, fires or serious incidents according to law.
4. Mass media agencies (newspapers, radio and television stations): and organizations and units defined Clause 3. Article 4 of this Decree, in response to the appeal of Vietnam Fatherland Front Committees of all levels, may mobilize donations for the remedy of consequences of natural disasters, fires or serious incidents according to law.
Article 5.- Organizations and units permitted to receive and distribute relief money and goods
1. The Vietnam Fatherland Front Central Committee: the Vietnam Red Cross Society: central and local mass media agencies: local Vietnam Fatherland Front Committees and local Red Cross Societies of all levels.
2. Social and charity funds prescribed in the Government's Decree No. 148/2007/ND-CP of September 25. 2007. on organization and operation of social funds and charity funds.
3. Central organizations and units permitted by the Vietnam Fatherland Front Central Committee; local organizations and units permitted by provincial- and district-level Vietnam Fatherland Front Committees. Other than the above organizations and units, no organization, unit or individual may receive relief money and goods.
4. Agencies and organizations shall receive money and goods donated by their collective and individual staff members to help people and localities hit by natural disasters, fires or serious incidents in compliance with Clause 1, Article 9 of this Decree.
Article 6.- Establishment of Committees for mobilization and receipt of relief money and goods
1. Decision to establish Committees for mobilization and receipt of relief money and goods (below referred to as Relief Committee)
The Standing Committee of the Vietnam Fatherland Front Central Committee may decide to establish the central-level Relief Committee; local Vietnam Fatherland Front Committees at respective levels may decide to establish provincial-, district- or commune-level Relief Committees.
2. Leaders of Vietnam Fatherland Front Committees at each level shall act as the heads of Relief Committees of the same level.
a/ Members of a Relief Committee shall be decided on by its head, but must comprise representatives of the Red Cross Society: the Labor. War Invalids and Social Affairs agency: the Steering Committee for Flood and Storm Control: the Agriculture and Rural Development agency: the Health agency: and the Finance agency of the same level. Local-level Relief Committees must also have a representative of the Office of the People's Committee;
b/ When necessary, the head of a Relief Committee may set up a team of assisting experts whose functions and tasks are defined by the head.
3. Red Cross Societies from central to local levels shall raise, receive, distribute and use relief money and goods for the remedy of consequences of natural disasters, fires or serious incidents in compliance with the Society's charter.
4. Social and charity funds shall raise, receive, distribute and use relief money and goods for the remedy of consequences of natural disasters, fires or serious incidents according to law.
Article 7.- Time for mobilizing, receiving and distributing relief money and goods
1. The time for launching a donation campaign is within 3 days from the date a natural disaster, fire or serious incident happens.
2. Time for mobilizing donations: a/The time for mobilizing and receiving relief money and goods at central and provincial levels must not exceed 60 days from the date of launching a donation campaign;
b/The time for mobilizing and receiving relief money and goods at district level and other organizations and units permitted by competent agencies must not exceed 30 days from the date of launching a donation campaign:
3. The time for distributing relief money and goods starts right after a donation campaign is launched and ends within 20 days from the date of closing a donation campaign specified in Clause 2 of this Article.
The time for restoration and reconstruction relief raised by the Red Cross Society may be extended to one year.
Article 8.- Tasks of a Relief Committee
1. A Relief Committee at each level shall coordinate with mass media agencies of the same level in disseminating and publicizing the significance of a donation campaign, the time, address and account number for receiving relief money in a locality, and mobilizing domestic and overseas organizations and individuals to voluntarily donate to victims and localities for the remedy of consequences of natural disasters, fires or serious incidents.
2. A Relief Committees shall coordinate with administrations at all levels in managing and promptly distributing relief money and goods to relevant beneficiary localities and people hit by natural disasters, fires or serious incidents for proper purposes in an open and transparent manner: and report on the receipt and distribution of relief money and goods according to regulations.
Tìm kiếm
Nghị định 64/2008/NĐ-CP (Bản Word)