Chương III Nghị định 62/2015/NĐ-CP: Cơ quan quản lý thi hành án dân sự, cơ quan thi hành án dân sự, người làm công tác thi hành án dân sự

Chapter III

CIVIL JUDGMENT ENFORCEMENT AUTHORITIES AND CIVIL JUDGMENT ENFORCEMENT OFFICERS

Section 1. CIVIL JUDGMENT ENFORCEMENT AUTHORITIES

Article 52. Civil judgment enforcement system

1. The civil judgment enforcement system, except for the military judgment enforcement system specified in Article 54 of this Decree, comprises:

a) Central Civil Judgment Enforcement Administration affiliated to the Ministry of Justice;

b) Civil judgment enforcement authorities of provinces;

c) Civil judgment enforcement authorities of districts;

2. Central Civil Judgment Enforcement Administration and other civil judgment enforcement authorities have their own legal status, seals, office buildings and accounts.

3. The Minister of Justice shall provide for management of officials and public employees in the civil judgment enforcement system.

Article 53. Duties, entitlements and organizational structure of Central Civil Judgment Enforcement Administration

1. Central Civil Judgment Enforcement Administration is an affiliate of the Ministry of Justice which assists the Minister of Finance in state management of civil judgment enforcement specified in Article 167 of the Law on Civil judgment enforcement, state management of administrative judgment enforcement in accordance with the Law on administrative procedures and relevant legislative documents.

2. Central Civil Judgment Enforcement Administration has a vertical structure. Central affiliates of Central Civil Judgment Enforcement Administration are departments and relevant agencies.

3. Functions, tasks, entitlements and organizational structure of Central Civil Judgment Enforcement Administration shall be specified by the Prime Minister.

Article 54. Military judgment enforcement system

The military judgment enforcement system comprises:

1. Military Judgment Enforcement Administration affiliated to the Ministry of National Defense;

2. Regional military judgment enforcement authorities.

Military Judgment Enforcement Administration and other military judgment enforcement authorities have their own legal status, seals, office buildings and accounts.

Article 55. Duties, entitlements and organizational structure of Military Judgment Enforcement Administration and regional military judgment enforcement authorities

1. Military Judgment Enforcement Administration is an affiliate of the Ministry of National Defense which assists the Minister of National Defense and the Minister of Justice in state management of military judgment enforcement in accordance with Article 168 of the Law on Civil judgment enforcement and relevant legislative documents.

Military Judgment Enforcement Administration has a Director, Deputy Directors, Department Managers and Deputy Department Managers, enforcement inspectors, chief enforcement inspectors, military officers and career military personnel in charge of judgment enforcement.

2. Regional military judgment enforcement authorities shall perform their duties and entitlements prescribed by law.

A regional military judgment enforcement authority has a Director, Deputy Directors, junior, intermediate and senior enforcement officers, enforcement inspectors, chief enforcement inspectors and career military personnel in charge of judgment enforcement.

3. The Ministry of National Defense shall provide for duties, entitlements and organizational structure of Military Judgment Enforcement Administration and regional military judgment enforcement authorities.

Section 2. ENFORCEMENT OFFICERS, ENFORCEMENT INSPECTORS, SECRETARIES, HEADS AND DEPUTIES OF CIVIL JUDGMENT ENFORCEMENT AUTHORITIES

Article 56. Recruitment of enforcement officers

1. Enforcement officer candidates shall have to take an examination in accordance with regulations of law on civil judgment enforcement and officials.

2. The Ministry of Justice shall hold examinations to recruit enforcement officers, impose the procedures and contents of the examinations to recruit junior enforcement officers.

Examinations to recruit intermediate and senior enforcement officers shall be carried out in accordance with regulations of law on officials and civil judgment enforcement.

3. The Minister of Justice shall take charge and cooperate with the Minister of Internal Affairs in establishing enforcement officer standards and payrolls.

Article 57. Conditions for taking enforcement officer’s examination

1. The candidate satisfies all conditions applied to enforcement officers specified in Article 18 of the Law on Civil judgment enforcement.

2. The candidate does not face a criminal prosecution or discriminatory actions as prescribed by regulations of law on officials.

Article 58. Enforcement officer’s examination candidates

1. The Director of the civil judgment enforcement authority of each district shall send a list of candidates to the Director of the civil judgment enforcement authority of the province; the Director of each regional military judgment enforcement authority shall send a list of candidates to the Military Judgment Enforcement Administration.

2. The Director of civil judgment enforcement authority of each province shall compile a list of its candidates and candidates of civil judgment enforcement authorities of districts in the province; the Director of Military Judgment Enforcement Administration shall compile a list of candidates of regional military judgment enforcement authorities.

3. Directors and deputy directors of civil judgment enforcement authorities of provinces and Military Judgment Enforcement Administration shall hold qualifying tests.

4. The Ministry of Justice shall provide for conditions, qualification and documents applied to candidates who are not officials and officials in one province who take the enforcement officer’s examination in another.

Article 59. Application for enforcement officer’s examination

1. The candidate’s application form.

2. The proposal of the Director of the civil judgment enforcement authority of the province or Military Judgment Enforcement Administration.

Article 60. Receiving and processing applications for enforcement officer’s examination

1. Central Civil Judgment Enforcement Administration shall receive and process applications and publish a list of qualified civil enforcement officer's examination candidates.

2. Military Judgment Enforcement Administration shall receive and process applications and publish a list of qualified military enforcement officer’s examination candidates.

Article 61. Board of examiners

1. The Minister of Justice shall make a decision on establishment of the Board of examiners at the request of the Director of Central Civil Judgment Enforcement Administration.

2. The Board of examiners shall assist the Minister of Justice in holding enforcement officer’s examinations and:

a) Publish the plan for enforcement officer’s examination; rules, subjects, examination forms; time and location of examination;

b) Organize the preparation of examination questions; establish the board of supervisors and board of graders;

c) Provide instruction and organize the examination; report the result to competent authorities for recognition;

d) Settle candidates’ complaints and denunciations.

3. Boards of examiners for intermediate enforcement officer’s examinations and senior enforcement officer’s examinations shall establish in accordance with regulations of law on officials and civil judgment enforcement.

Article 62. Designation of enforcement officers

1. The Board of examiners shall send the result to the Ministry of Justice. Central Civil Judgment Enforcement Administration shall send a consolidated report to the Minister of Justice for designation of enforcement officers.

2. Directors of civil judgment enforcement authorities of provinces shall send their reports to Central Civil Judgment Enforcement Administration, which will later send a consolidated report to the Minister of Justice in accordance with Clause 6 and Clause 7 Article 18 of the Law on Civil judgment enforcement.

The Minister of Justice shall provide for applications for designation of enforcement officers mentioned in this Clause.

Article 63. Selection and designation of enforcement officers without examination

1. Enforcement officers in bordering areas, islands, extremely disadvantaged areas may be designated without examination from July 01, 2015 to June 30, 2020 inclusive if all of the following conditions are satisfied:

a) The civil judgment enforcement authority is of a district other than the chief district of the province, the region-based allowance coefficient is 0.3 or higher, the civil judgment enforcement authority is located in a bordering area, island or extremely disadvantaged area;

b) The designated person makes a written commitment to work at the aforementioned civil judgment enforcement authority for at least 05 years.

2. A list of civil judgment enforcement authorities entitled to designate enforcement officers without examination is enclosed with this Decree.

3. The Minister of Justice shall decide designation and dismissal of enforcement officers specified in Clause 1 of this Article at the request of the recruitment board.

4. The provincial recruitment board consists of a chairperson who is a President or Deputy President of the People’s Committee of the province; a deputy chairperson who is Director of a civil judgment enforcement authority of the province; members who are representatives of the Department of Internal Affairs, Department of Justice, Standing Committee of Provincial Bar Association; secretary who is the personnel department manager of the civil judgment enforcement authority of the province. The Minister of Justice shall propose board members at the request of President of the People’s Committee of the province;

Meetings of the board shall be convened by the chairperson at the request of the Director of the civil judgment enforcement authority of the province. A meeting shall only be held if it is attended by at least two thirds of the members. All decisions shall be ratified at the meetings. A decision shall be considered ratified if it is voted for by more than half of the members.

Article 64. Procedures for reassignment of enforcement officers

1. Directors of civil judgment enforcement authorities of provinces shall prepare applications for reassignment of their enforcement officers; Director of Military Judgment Enforcement Administration shall prepare applications for reassignment of its enforcement officers.

2. An application for reassignment of an enforcement officer consists of:

a) An application form that contains reasons for reassignment;

b) Supporting documents: health certificate issued by a health facility of the district or above within the last 6 months; confirmation of hardship or other documents;

c) A written request for reassignment or the enforcement officer issued by Director of the civil judgment enforcement authority of the province or Director of Military Judgment Enforcement Administration.

Article 65. Dismissal of enforcement officers

An enforcement officer may be dismissed in any of the following cases:

1. He/she commits a violation of law during the civil judgment enforcement which results in dismissal but does not result in criminal prosecution.

2. He/she commits a serious violation specified in Article 21 of the Law on Civil judgment enforcement which results in dismissal.

Procedures for requesting The Minister of Justice to decide dismissal of enforcement officers shall comply with regulations on disciplinary actions against officials.

Article 66. Enforcement inspectors

1. An enforcement inspector is an official who assists the head of the civil judgment enforcement authority in inspecting the process of judgment enforcement and perform other tasks prescribed by law.

2. Enforcement inspectors in the army are military officers and career military personnel.

3. The Minister of Justice shall take charge and cooperate with the Minister of Internal Affairs in establishing enforcement inspector standards and payrolls.

Article 67. Duties and entitlements of enforcement inspectors

1. Inspect the civil judgments that were enforced and are being enforced; verify cases appealed against at the request of the head of the civil judgment enforcement authority; verify civil judgment enforcement statistics, reports, data and other relevant documents.

2. Plan and carry out or cooperate with relevant organizations in inspection and propose solutions.

3. Confer with the head of the civil judgment enforcement authority in responding to appeals by the People’s Procuracy.

4. Perform other tasks given by the head of the civil judgment enforcement authority.

Article 68. Responsibility of enforcement inspectors

1. Enforcement inspectors shall uphold the law and maintain enforcement inspector’s standards.

2. Enforcement inspector shall be responsible to the law and their chiefs for performance of their tasks.

3. An enforcement inspector must not:

a) perform any act banned by regulations of law on officials and relevant laws;

b) collude with the inspected entity and relevant persons in falsifying the inspection result;

c) carry out an inspection without a decision issued by a competent person;

d) illegally interfere with the inspection or uses his/her influence to manipulate other enforcement inspectors;

d) misuse his/her authority to commit violations of law; harass the inspected entity; harbor violators;

e) reveal information and/or documents about the inspection to other people before a conclusion is given.

4. An enforcement inspector shall not participate in an inspection that involves either his/her:

a) spouse, birth child, adopted child;

b) parent, adoptive parent, grandparents, uncle, aunt, sibling of the enforcement inspector or the enforcement inspector’s spouse; or

c) nephew or niece.

Article 69. Designation and promotion of enforcement inspectors

1. The designation and promotion of enforcement inspectors shall comply with regulations of law on officials and civil judgment enforcement.

2. The Ministry of National Defense shall establish a recruitment council which proposes designation of military enforcement inspectors to the Minister of Justice.

Article 70. Mobilization, reassignment and secondment of enforcement officers and enforcement inspectors

1. Power to mobilization, reassignment and secondment of enforcement officers and enforcement inspectors

a) The Minister of Justice shall decide mobilization, reassignment and secondment of senior enforcement inspectors who are not holding managerial positions; enforcement officers and enforcement inspectors holding managerial positions within the authority of the Minister of Justice;

b) Director of Central Civil Judgment Enforcement Administration shall decide mobilization, reassignment and secondment of enforcement officers and enforcement inspectors from one province to another; enforcement officers holding the position of Deputy Directors of civil judgment enforcement authorities of provinces, enforcement inspectors holding the position of Deputy Directors of Central Civil Judgment Enforcement Administration and equivalent positions, except for the case mentioned in Point a of this Clause;

c) Directors of civil judgment enforcement authorities of provinces shall decide mobilization, reassignment and secondment of enforcement officers and enforcement inspectors in their provinces. In case of mobilization or reassignment of an enforcement officer or enforcement inspector holding a managerial position, the person who designated such managerial position shall be conferred with about the mobilization or reassignment, except for the case mentioned in Point b of this Clause.

2. Procedures for mobilization, reassignment and secondment of enforcement officers and enforcement inspectors shall comply with regulations of law on civil judgment enforcement, officials, instructions of the Ministry of Justice (and regulations of the Ministry of National Defense for military enforcement officers and enforcement inspectors).

3. The Ministry of Justice and the Ministry of Finance shall provide for allowances for reassigned and seconded persons.

Article 71. Enforcement secretaries

1. An enforcement secretary is an official who assists enforcement officers in following civil judgment enforcement procedures or enforcement inspectors in inspection of the cases, verification of cases appealed against.

2. The Minister of Justice shall take charge and cooperate with the Minister of Internal Affairs in establishing enforcement secretary standards and payrolls.

3. Military enforcement secretary in the army are military officers and career military personnel. The Minister of National Defense shall establish standards, conditions and procedures for designation and dismissal or military enforcement secretaries.

Article 72. Standards, power and procedures for designation, redesignation, dismissal, resignation of Directors and Deputy Directors of civil judgment enforcement authorities

1. The Director or Deputy Director of the civil judgment enforcement authority of a district must:

a) hold the position of junior enforcement officer or above;

b) have political credentials, moral senses, integrity discipline and responsibility;

c) have practical experience of civil judgment enforcement;

d) be capable of organizing performance of tasks of the Director of the civil judgment enforcement of a district; and

dd) Satisfy other standards prescribed by law.

2. The Director or Deputy Director of the civil judgment enforcement authority of a province must:

a) hold the position of intermediate junior enforcement officer or above;

b) have political credentials, moral senses, integrity discipline and responsibility;

c) have practical experience of civil judgment enforcement;

d) be capable of organizing performance of tasks of the Director of the civil judgment enforcement of a province; and

dd) Satisfy other standards prescribed by law.

3. The Minister of Justice shall decide designation, redesignation, reassignment, dismissal, resignation and demotion of Directors of civil judgment enforcement authorities of provinces.

The Minister of Justice shall delegate the power to decide designation, redesignation, reassignment, dismissal, resignation and demotion of Deputy Directors of civil judgment enforcement authorities of provinces, Directors and Deputy Directors of civil judgment enforcement authorities of districts.

4. The Minister of Justice shall elaborate Clause 1 through 3 of this Article.

5. The Minister of National Defense shall establish standards and procedures for designation, redesignation, reassignment, dismissal, resignation of Directors and Deputy Directors of military judgment enforcement authorities.

Section 3. COSTUMES, INSIGNIA AND EQUIPMENT OF ENFORCEMENT OFFICERS AND ENFORCEMENT INSPECTORS

Article 73. Enforcement officer’s card and enforcement inspector’s card

1. An enforcement officer or enforcement inspector shall wear an enforcement officer’s card or enforcement inspector’s card in the performance of his/her duty; the card shall be changed according to his/her rank or position and must be returned when he/she no longer holds such position. The loss of an enforcement officer’s card or enforcement inspector’s card must be reported to the nearest police authority and the civil judgment enforcement authority for which he/she works.

2. Enforcement officer’s cards and enforcement inspector’s cards shall be issued by the Ministry of Justice.

3. The Minister of Justice shall provide for the design, issuance, replacement and withdrawal of enforcement officer’s cards and enforcement inspector’s cards.

Article 74. Combat gear serving civil judgment enforcement

1. Enforcement officers of civil judgment enforcement authorities shall be provided with combat gear as prescribed by law.

2. Equipment for civil judgment enforcement comprises:

a) Stun batons, rubber batons, taser gloves,

b) Pepper sprays, anaesthetic sprays;

c) Ball bearing guns, pellet guns, rubber bullet guns, pepper guns, tranquilizer guns and ammunition thereof.

Article 75. Planning and provision of combat gear serving civil judgment enforcement

1. Pursuant to Clause 2 Article 74 of this Decree, Directors of civil judgment enforcement authorities of provinces shall formulate and submit plans for provision of combat gears for their officers to Director of Central Civil Judgment Enforcement Administration for approval.

Director of Central Civil Judgment Enforcement Administration shall decide the quantity and types of combat gear provided for civil judgment enforcement authorities.

2. The heads of civil judgment enforcement authorities shall provide combat gear for enforcement officers before the performance of their duties. It is required to make a list of combat gear provided and delivery notes.

Article 76. Purchase, transport, repair, management and use of combat gear serving civil judgment enforcement

1. The purchase, transport, repair, management and use of combat gear shall comply with regulations of law on management and use of weapons, explosive materials and combat gear.

2. The equipment, purchase, transport, repair, management of combat gear by military judgment enforcement authorities shall comply with regulations the Ministry of National Defense.

Article 77. Liquidation and destruction of combat gear serving civil judgment enforcement

1. Civil judgment enforcement authorities shall inspect and classify their combat gear by quality. Civil judgment enforcement authority of each province shall compile a list of unrepairable combat gear provided for civil judgment enforcement authorities in the province and request a competent authority to receive, classify, liquidate or destroy them.

2. The liquidation and destruction of combat gear shall comply with regulations of law on procedures, competence, and funding for collection, classification, storage, liquidation and destruction of weapons, explosive materials and combat gear.

Civil judgment enforcement authorities of provinces shall report result of combat gear liquidation and destruction to Director of Central Civil Judgment Enforcement Administration.

2. The liquidation and destruction of combat gear by military judgment enforcement authorities shall comply with regulations the Ministry of National Defense.

Article 78. Salaries and allowances of enforcement officers, enforcement inspectors, enforcement secretaries and other officials and people involved in civil judgment enforcement

1. Enforcement officers, enforcement inspectors, enforcement secretaries and other officials and people involved in civil judgment enforcement shall receive salaries, responsibility allowance and other benefits prescribed by law.

2. Junior enforcement officers, intermediate enforcement officers, senior enforcement officers, enforcement inspectors, chief enforcement inspectors and senior enforcement inspectors shall receive Category A1, A2 and A3 salaries of Group 1 for officials.

Enforcement secretaries shall receive Category A1 salaries for officials.  Intermediate enforcement secretaries shall receive Category B salaries for officials.

3. Enforcement officers, enforcement inspectors, enforcement secretaries, military officers and career military personnel performing civil judgment enforcement tasks in the army shall receive responsibility allowance and other benefits.

Article 79. Insignia

1. Hat badge: a metal circle surrounded by double laurels, a yellow five-pointed star in the middle, two yellow rice flowers to the sides and a yellow cogwheel under the star. Above the badge is the red text “THI HÀNH ÁN”.

2. Shirt badges:

a) Shoulder badge: dark blue fabric with bordeaux red edge. A five-pointed star in a circle surrounded by double laurels at one end; yellow embossed metal stars in the middle;

b) Lapel badge: metal single laurel; fabric parallelogram badge, dark blue background, a sword and shield in the middle, with or without yellow metal edge.

The use of lapel badges depends on the officer’s rank and position.

Article 80. Recipients of insignia

1. Enforcement officers, enforcement inspectors, other officials and people involved in civil judgment enforcement of Central Civil Judgment Enforcement Administration and other civil judgment enforcement authorities.

2. Insignia of military enforcement officers and other judgment enforcement positions in the army shall comply with regulations of the Ministry of Justice.

Article 81. Insignia of officials and people involved in civil judgment enforcement

1. Insignia of heads of Central Civil Judgment Enforcement Administration:

a) Insignia of Director of Central Civil Judgment Enforcement Administration: No stripes, 2 vertical yellow embossed metal stars in the middle, two crossed laurels on each shoulder badge; single yellow laurel on the lapel;

b) Insignia of Deputy Directors of Central Civil Judgment Enforcement Administration are the same as the insignia described in (a) with only 1 yellow embossed metal star in the middle of each shoulder badge.

2. Insignia of heads of affiliates of Central Civil Judgment Enforcement Administration:

a) Insignia of heads of affiliates of Central Civil Judgment Enforcement Administration: 2 horizontal and 2 vertical yellow embossed metal stars in the middle, 2 parallel horizontal yellow metal stripes at the end of each shoulder badge; fabric parallelogram lapel badge with dark blue background, a sword and shield in the middle and surrounded by yellow metal edge;

b) Insignia of deputies of heads of affiliates of Central Civil Judgment Enforcement Administration are the same as the insignia described in (a) with only 3 yellow embossed metal stars in the middle of each shoulder badge.

3. Insignia of heads of civil judgment enforcement authorities of provinces:

a) Shoulder badges of a Director or Deputy Directors of the civil judgment enforcement authority of a province are the same as his/her enforcement officer’s rank;

b) The insignia on the lapel of the Director or Deputy Director of the civil judgment enforcement authority of a province is a single yellow laurel.

4. Insignia of heads of affiliates of civil judgment enforcement authorities of provinces and heads of civil judgment enforcement authorities of districts:

a) Shoulder badges of the head or deputy of an affiliate of the civil judgment enforcement authority of a province are the same as his/her official’s rank;

b) Shoulder badges of a Director or Deputy Director of the civil judgment enforcement authority of a district are the same as his/her enforcement officer’s rank;

c) Insignia on the lapel of the head or deputy of an affiliate of the civil judgment enforcement authority of a province, Director or Deputy Director of the civil judgment enforcement authority of a district is a fabric parallelogram lapel badge with dark blue background, a sword and shield in the middle and surrounded by yellow metal edge.

5. Insignia of enforcement officers:

a) Insignia of a senior enforcement officer: 2 vertical yellow stripes, 2 vertical and 2 horizontal yellow embossed metal stars on each shoulder badge; fabric parallelogram lapel badge with dark blue background, a sword and shield in the middle;

b) Insignia of an intermediate enforcement officer are the same as the insignia described in (a) with only 3 yellow embossed metal stars in the middle of each shoulder badge.

c) Insignia of a junior enforcement officer are the same as the insignia described in (a) with only 2 yellow metal stars in the middle of each shoulder badge.

6. Insignia of enforcement inspectors, other officials and people involved in civil judgment enforcement:

a) Insignia of a senior enforcement inspector, senior specialist and the equivalent: 2 vertical and 2 horizontal yellow embossed metal stars in the middle and 2 parallel horizontal yellow stripes at the end of each shoulder badge; fabric parallelogram lapel badge with dark blue background, a yellow metal sword and shield in the middle;

b) Insignia of a chief enforcement inspector, chief specialist and the equivalent are the same as the insignia described in (a) with only 3 yellow embossed metal stars in the middle of each shoulder badge;

c) Insignia of an enforcement inspector, specialist and the equivalent are the same as the insignia described in (a) with only 2 yellow embossed metal stars in the middle of each shoulder badge;

d) Insignia of other officials and people involved in civil judgment enforcement are the same as the insignia described in (a) with only 1 yellow embossed metal star in the middle and 1 horizontal yellow metal stripe at the end of each shoulder badge.

Article 82. Costumes of civil judgment enforcement officials

1. Enforcement officers, enforcement inspectors, other officials and people involved in civil judgment enforcement of Central Civil Judgment Enforcement Administration and Military Judgment Enforcement Administration, other civil judgment enforcement authorities and military judgment enforcement authorities shall be provided with costumes which are worn during performance of their duties.

2. Civil judgment enforcement costumes comprise: Autumn and winter uniform, winter coat, winter sweater, spring and summer uniform, long-sleeved shirt, name tag, leather shoes, leather belt, leather sandals, socks, tie, raincoat, peaked cap, helmet, leather briefcase.

3. The Minister of Justice shall provide for design, colors and rules for using civil judgment enforcement costumes which are used nationwide, except for the case specified in Clause 4 of this Article.

4. Costumes of enforcement officers, enforcement inspectors, military officers and career military personnel performing civil judgment enforcement tasks in the army shall be provided in accordance with regulations of the Minister of National Defense.

Article 83. Allocation periods

1. Costume provision periods:

a) Autumn and winter uniform: 01 suit per 03 years;

b) Winter coat: 01 piece per 03 years;

c) Winter sweater: 01 piece per 03 years for officials and public employees working from Thua Thien Hue upwards and in Tay Nguyen area;

d) Spring and summer uniform: 02 suits per 02 years;

dd) Long-sleeved shirt: 01 piece per year;

e) Winter dress uniform: 01 suit per 05 years;

g) Summer dress uniform: 01 suit per 03 years;

h) Leather shoes: 01 pair per year;

i) Leather belt: 01 piece per year;

k) Leather sandals: 01 pair per year;

l) Socks: 02 pairs per year;

m) Tie: 02 pieces per 02 years;

n) Raincoat: 01 piece per year;

o) Peaked cap: 01 piece per 02 year;

p) Helmet: 01 piece per 02 years;

q) Leather briefcase: 01 piece per 02 years.

2. Allocation and use of costumes:

a) Costumes of enforcement officers, enforcement inspectors, other officials and people involved in civil judgment enforcement shall be allocated within the limits specified in Clause 1 of this Article. 02 suits of autumn and winter uniforms, 02 suits of spring and summer uniforms, 02 long-sleeved shirts shall be allocated for the first time;

b) Lost or damaged costumes may be replaced if the explanation is acceptable.

3. Enforcement officers, enforcement inspectors, other officials and people involved in civil judgment enforcement shall be provided with a set insignia per 03 years; 02 sets shall be provided for the first time. Insignia shall be replaced periodically. Insignia shall be replaced in case of changes to the wearer’s rank or position or loss or damage of them. Enforcement officers, enforcement inspectors, other officials and people involved in civil judgment enforcement who are reassigned shall return their insignia to the head of the civil judgment enforcement authority where they work.

Bài viết liên quan