Chương IV Nghị định 61/2021/NĐ-CP hướng dẫn nghị quyết 130/2020/QH14: Quy trình bộ quốc phòng, bộ công an báo cáo chính phủ về cử, điều chỉnh, rút lực lượng

Chapter IV

PROCEDURES FOR SUBMITTING REPORTS ON ASSIGNMENT, REVISION, WITHDRAWAL OF FORCES TO THE GOVERNMENT OF MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE AND MINISTRY OF PUBLIC SECURITY

Article 9. New assignment, revision, and withdrawal of forces participating in peacekeeping force of United Nations

1. Assignment of new forces for participation in peacekeeping force of United Nations shall be implemented as follows:

a) Prepare documents and present to the Government

After receiving request of United Nations regarding assigning Vietnam forces to participate in peacekeeping force of United Nations, Ministry of National Defense shall take charge and cooperate with Ministry of Public Security in preparing documents and reporting to the Government. Documents include: Presentation to the Government; draft presentation of the Government to National Defense and Security Council regarding assigning new forces; payroll of units (in case of assigning new forces in units); written request of United Nations; other documents (if any);

b) The Government shall consider and present National Defense and Security Council to decide on policies on new assignment;

c) Ministry of National Defense shall take charge and cooperate with Ministry of Public Security in revising and finalizing presentation of the Government to National Defense and Security Council. Minister of National Defense shall act the Government and represent the Prime Minister to present to National Defense and Security Council. Documents to be presented include: Presentation of the Government; payroll of units (in case of assigning new forces in units); written request of United Nations; other documents (if any);

d) Based on decisions of National Defense and Security Council, Ministry of National Defense shall take charge and cooperate with Ministry of Public Security in reporting to the Government. Minister of National Defense shall act the Government and represent the Prime Minister to present to the President and Chairperson of National Defense and Security Council to issue decisions on assigning new forces. Documents to be presented include: Presentation; draft decision of President and Chairperson of National Defense and Security Council; photocopy of remarks of members of National Defense and Security Council; other documents (if any).

2. Revision to time and forces

a) Upon receiving request of United Nations or when Vietnam request and approved by United Nations, Ministry of National Defense shall take charge and cooperate with Ministry of Public Security in adopting procedures for revising time and/or forces according to Clause 1 of this Article;

b) Ministry of National Defense shall take charge and cooperate with Ministry of Public Security via Standing Mission of Socialist Republic of Vietnam in United Nations in agreeing with specialized agencies of United Nations about revising time and forces.

3. Withdrawal

Upon receiving request of United Nations or based on practical situations, Ministry of National Defense shall take charge and cooperate with Ministry of Public Security in adopting procedures for withdrawing forces according to Clause 1 of this Article.

Article 10. Alternating, replacing forces for participation in peacekeeping force of United Nations

1. Before November 15 each year, the Government shall present plans for alternating, replacing forces for participation in peacekeeping force of United Nations of the following year to National Defense and Security Council.

2. Procedures

a) Prepare documents and present to the Government

Ministry of National Defense shall take charge and cooperate with Ministry of Public Security in preparing documents and reporting to the Government. Documents include: Presentation to the Government; draft presentation of the Government to National Defense and Security Council regarding plans for alternating, replacing; draft plans for alternating, replacing; other documents (if any);

b) The Government shall consider and present plans for alternating, replacing to National Defense and Security Council;

c) Ministry of National Defense shall take charge and cooperate with Ministry of Public Security in revising and finalizing presentation of the Government to National Defense and Security Council. Minister of National Defense shall act the Government and represent the Prime Minister to present plans for alternating, replacing forces to National Defense and Security Council. Documents to be presented include: Presentation; draft plans for alternating, replacing forces; other documents (if any);

d) Based on decisions of National Defense and Security Council, Ministry of National Defense shall take charge and cooperate with Ministry of Public Security in reporting to the Government. Minister of National Defense shall act the Government and represent the Prime Minister to present to the President and Chairperson of National Defense and Security Council to issue decisions on alternating, replacing forces. Documents to be presented include: Presentation; draft decision of President and Chairperson of National Defense and Security Council; photocopy of remarks of members of National Defense and Security Council; other documents (if any).