Số hiệu: | 61/2021/NĐ-CP | Loại văn bản: | Nghị định |
Nơi ban hành: | Chính phủ | Người ký: | Phạm Bình Minh |
Ngày ban hành: | 25/06/2021 | Ngày hiệu lực: | 01/07/2021 |
Ngày công báo: | 05/07/2021 | Số công báo: | Từ số 659 đến số 660 |
Lĩnh vực: | Bộ máy hành chính | Tình trạng: | Còn hiệu lực |
1. Là người chỉ huy cao nhất, đại diện của lực lượng Việt Nam tại phái bộ về lĩnh vực hành chính và kỷ luật với Liên hợp quốc.
2. Thực hiện nhiệm vụ chuyên môn trong lĩnh vực tham gia do cấp có thẩm quyền của Liên hợp quốc giao theo thỏa thuận giữa Việt Nam và Liên hợp quốc.
3. Giúp cơ quan điều phối quốc gia về tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc trong việc tham mưu cho Bộ Quốc phòng, Bộ Công an về nâng cao năng lực tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc.
4. Làm việc với chính quyền nước sở tại, tổ chức quốc tế và đối tác khác tại phái bộ khi được phép của cấp có thẩm quyền nhằm thúc đẩy quan hệ song phương, đa phương và giải quyết các vấn đề phát sinh liên quan đến hoạt động gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc của lực lượng Việt Nam.
5. Theo dõi, giúp đỡ lực lượng Việt Nam tại phái bộ trong thực hiện nhiệm vụ chuyên môn được giao.
6. Thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn khác theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền.
1. Giúp cơ quan điều phối quốc gia về tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc trong việc nghiên cứu, tham mưu cho Bộ Quốc phòng, Bộ Công an về chỉ đạo, quản lý, chỉ huy và điều hành lực lượng Việt Nam tại phái bộ.
2. Điều phối công tác hỗ trợ triển khai, điều chỉnh, rút lực lượng Việt Nam khỏi phái bộ.
3. Giúp cơ quan điều phối quốc gia về tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc trong chỉ đạo, quản lý, chỉ huy và điều hành về hành chính và kỷ luật đối với lực lượng Việt Nam tại phái bộ.
4. Thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy định của pháp luật Việt Nam.
1. Chủ trì làm việc với chỉ huy các cấp của phái bộ và các cơ quan chức năng Liên hợp quốc tại địa bàn về quản lý hành chính và kỷ luật đối với lực lượng Việt Nam tại phái bộ theo yêu cầu của cấp có thẩm quyền Việt Nam.
2. Tham gia các đoàn của Liên hợp quốc liên quan đến việc điều tra, xử lý kỷ luật đối với lực lượng Việt Nam tại phái bộ.
TASKS AND POWERS OF COMMANDING OFFIERS OF VIETNAM FORCES
Article 3. Tasks and powers in implementing agreement between Vietnam and United Nations
1. Act as the highest commanders and representatives of Vietnam forces regarding administrative and technical affairs with the United Nations.
2. Perform specialized tasks in field of participation assigned by competent authority of United Nations according to agreement between Vietnam and United Nations.
3. Assist national coordination centers regarding participation to peacekeeping force of United Nations in advising Ministry of National Defense and Ministry of Public Security to improve capacity in participating in peacekeeping force of United Nations.
4. Cooperate with government of host countries, international organizations, and other partners in missions upon receiving consent of competent authority to promote bilateral, multilateral relationships and deal with issues relating to United Nations peacekeeping affairs of Vietnam forces.
5. Monitor and assist Vietnam forces in missions in implementing specialized tasks assigned.
6. Perform other tasks and powers at request of competent agencies.
Article 4. Tasks and powers in directing, managing, commanding, and coordinating Vietnam forces
1. Assist national coordination center regarding participation to peacekeeping force of United Nations in conducting research and advising Ministry of National Defense and Ministry of Public Security to direct, manage, command, and coordinate Vietnam forces in missions.
2. Coordinate deployment, revision, and withdrawal of Vietnam forces from missions.
3. Assist national coordination center regarding participation to peacekeeping force of United Nations in directing, managing, commanding, and coordinating Vietnam forces in terms of administrative and discipline affairs in missions.
4. Other tasks and powers as per Vietnamese law.
Article 5. Tasks and powers in investigating, taking actions against violations of Vietnam forces
1. Take charge and cooperate with commanders of all levels of missions and relevant authorities of United Nations regarding administrative and discipline affairs with Vietnam forces in missions at request of Vietnamese competent authority.
2. Participate in missions of United Nations relating to investigating and taking disciplinary actions against Vietnam forces in missions.
Article 6. Communication and reporting regime
On a regular or irregular basis, submit reports on implementation results of tasks under Article 3, Article 4, and Article 5 hereof to national coordination center regarding participation to peacekeeping force of United Nations as per the law.
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực