Tìm kiếm

Chương 4 Nghị định 43/1999/NĐ-CP: Quỹ hỗ trợ phát triển

Chương 4
Quỹ hỗ trợ phát triển
Điều 46

Quỹ hỗ trợ phát triển là tổ chức tài chính nhà nước hoạt động không vì mục đích lợi nhuận, bảo đảm hoàn vốn và bù đắp chi phí. Quỹ có bộ máy quản lý và điều hành thống nhất trong phạm vi cả nước, có tư cách pháp nhân, được cấp vốn điều lệ.

Điều 47

Quỹ hỗ trợ phát triển có nhiệm vụ huy động vốn trung và dài hạn, tiếp nhận và quản lý các nguồn vốn của Nhà nước dành cho tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước; cho vay và thu hồi nợ các dự án vay vốn đầu tư, hỗ trợ lãi suất sau đầu tư, bảo lãnh tín dụng đầu tư theo quy định của Nghị định này; nhận cho vay ủy thác đối với các nguồn vốn do các địa phương và các tổ chức trong, ngoài nước dành để cho vay đầu tư; tái bảo lãnh cho các Quỹ đầu tư của các ngành, các tổ chức và các địa phương; thực hiện các nhiệm vụ khác do Thủ tướng Chính phủ giao.

Điều 48

Quỹ hỗ trợ phát triển hoạt động theo điều lệ được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, chịu sự quản lý nhà nước cuả các cơ quan nhà nước theo quy định của pháp luật.

Tổ chức và hoạt động của Quỹ hỗ trợ phát triển thực hiện theo quy định của Chính phủ.

Chapter IV

THE DEVELOPMENT SUPPORT FUND

Article 46.- The Development Support Fund is a State financial institution which operates for non-profit purposes to ensure the capital reimbursement and expenses coverage. The Fund has a unified management and control apparatus throughout the country, has the legal person status and its charter capital allocated.

Article 47.- The Development Support Fund is tasked to mobilize medium- and long-term capital, receive and manage the State’s capital sources for the State’s development investment credits; to provide and recover loans from investment projects, to give the post-investment interest-rate support and investment credit guaranty according to the provisions of this Decree; to provide mandated loans with capital sources reserved by the localities, domestic and overseas organizations for investment; to re-guaranty for investment funds of branches, organizations and localities; to perform other tasks assigned by the Prime Minister.

Article 48.- The Development Support Fund shall operate according to its charter ratified by the Prime Minister and be subject to the State management by the State agencies according to the provisions of law.

The organization and operation of the Development Support Fund shall comply with the Government’s stipulations.

1 5 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau