Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Chương I
Quy định chung
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Nghị định này quy định tiêu chí thành lập Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi là Cục Hải quan); tổ chức, nhiệm vụ và hoạt động của Hải quan các cấp.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
1. Cơ quan hải quan các cấp.
2. Cơ quan khác của Nhà nước trong việc phối hợp quản lý nhà nước về hải quan.
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of regulation
This Decree sets criteria for establishment of Customs Departments of provinces, inter-provinces and centrally run cities (below refereed to as Customs Departments); and prescribing organization, tasks and operation of customs offices at all levels.
Article 2. Subjects of application
1. Customs offices at all levels.
2. Other state agencies involved in the coordinated state management of customs.