Tìm kiếm

Chương 4 Nghị định 26/2009/NĐ-CP: Tổ chức thực hiện

Chương 4
Tổ chức thực hiện
Điều 8. Hiệu lực thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 04 năm 2009; các quy định về thuế tiêu thụ đặc biệt tại Nghị định này áp dụng đối với mặt hàng rượu, bia có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2010.

2. Nghị định này thay thế Nghị định số 149/2003/NĐ-CP ngày 04 tháng 12 năm 2003 và Điều 1 Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ, trừ quy định về thuế tiêu thụ đặc biệt đối với mặt hàng rượu, bia được tiếp tục thực hiện đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2009.

Điều 9. Hướng dẫn thi hành.

1. Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định này.

2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này

Chapter V

ORGANIZATION OF IMPLEMENTATION

Article 8. Effect

1. This Decree takes effect on April 1, 2009; this Decree's excise tax-related provisions applicable to liquor and beer take effect on January 1, 2010.

2. This Decree replaces the Government's Decree No. 149/2003/ND-CP of December 4, 2003, and Article 1 of Decree No. 156/2005/ND-CP of December 15,2005, except excise tax-related provisions applicable to liquor and beer which remain effective through December 31, 2009.

Article 9. Implementation guidance

1. The Ministry of Finance shall guide the implementation of this Decree.

2. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies and presidents of provincial-level People's Committees shall implement this Decree.

 

1 17 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau