Chương 4 Nghị định 25/2004/NĐ-CP Hướng dẫn Pháp lệnh Trọng tài Thương mại: Điều khoản thi hành

Chapter IV

IMPLEMENTATION PROVISIONS

Article 19.- Provisions on transition

1. Within 12 months after the effective date of the Ordinance, the Arbitration Centers which have been set up before the effective date of the Ordinance shall have to amend and/or supplement their charters and rules on arbitral proceedings so as to suit the provisions of the Ordinance. The amended and supplemented charters must be approved by the Ministry of Justice.

A dossier of application for the approval of an amended and supplemented charter includes the following papers:

a/ The application for the approval of the amended and supplemented charter;

b/ The notarized or duly authenticated copy of the license for establishment of the Arbitration Center or decision approving the Arbitration Center’s charter;

c/ The amended and supplemented charter.

The Ministry of Justice shall approve the Arbitration Centers’ amended and supplemented charters within 30 days after receiving the valid dossiers.

2. The arbitrators’ cards already granted by the Ministry of Justice according to the Government’s Decree No. 116/CP of September 9, 1994 on the organization and operation of economic arbitration are no longer valid as from the effective date of the Ordinance.

Article 20.- Implementation effect

This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.

The ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the agencies attached to the Government and the presidents of the provincial/municipal People’s Committees shall, within the scope of their respective functions, tasks and powers, have to implement this Decree.