Chapter 3.
REGISTRATION FOR CONVERTING INVESTMENT LICENSE FOR BUSINESS COOPERATION CONTRACT
Article 14. Dossier of registration for converting investment license for business cooperation contract
1. Dossier of registration for converting investment license comprises:
a) A written application for converting investment license, signed by the parties to the business cooperation contract;
b) The modified business cooperation contract (if having the modified content);
c) Valid copies of the investment license or business license, the modified licenses (if any).
2. When the parties to a business cooperation contract request modification of the contents related to the investment project and business cooperation contract, the above dossier must also comprise documents required by law corresponding to the contents requested for modification.
3. Dossier of converting investment license is made into 03 sets, in which have at least 01 original set. In case of having contents which must be submitted to the Prime Minister or be consulted by Ministries, sectors, dossier shall be made into 10 sets, in which have at least 01 set of original dossier.
Article 15. The order of and procedures for registration for converting investment license for business cooperation contract
1. The parties to business cooperation contracts may submit dossier as prescribed in this Decree at the investment certificate-granting agency.
2. Within 07 working days, after receiving a full and valid dossier, the investment certificate-granting agency shall consider and grant investment certificate.
3. Case required consulting the relevant Ministries and sectors, time for consideration and grant of investment certificate does not exceed 45 working days, after receiving full and valid dossier. Agencies consulted shall have opinions in writing within 15 working days after receiving dossier.
4. If refusing to grant a certificate, or requesting modification of the dossier, the investment certificate-granting agency shall clearly notify in writing the parties to business cooperation contract of the reasons thereof.
5. The investment certificate-granting agency shall write on the investment license the contents defining rights, obligations, investment incentives and commitments or conditions (if any) of investment license or business license or/and the modified licenses (if any).
6. The parties to business cooperation contract must return originals of granted investment license or business license and the modified licenses (if any) to the investment certificate granting agency when receiving investment certificate.
Article 16. Rights and obligations of parties to business cooperation contract in case of converting investment license
1. To take over the rights and obligations specified in the investment licenses or business licenses and modified licenses (if any), the signed business cooperation contracts.
2. To take responsibilities for the truthfulness and accuracy of content of dossier of registration for converting investment license.
3. Other rights and obligations provided for in investment Law.
Tìm kiếm
Nghị định 194/2013/NĐ-CP (Bản Word)
Nghị định 194/2013/NĐ-CP (Bản Pdf)