Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực
Chương 1
Những quy định chung
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Nghị định này hướng dẫn chi tiết thi hành Luật Doanh nghiệp nhà nước, bao gồm các nội dung sau:
1. Quy định về tổ chức, quản lý Tổng công ty do Nhà nước quyết định đầu tư và thành lập và Tổng công ty do các công ty tự đầu tư và thành lập (Tổng công ty theo mô hình công ty mẹ - công ty con).
2. Quy định việc chuyển đổi theo mô hình công ty mẹ - công ty con đối với:
a) Tổng công ty do Nhà nước quyết định đầu tư và thành lập.
b) Công ty thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty do Nhà nước quyết định đầu tưư và thành lập.
c) Công ty nhà nước độc lập.
Điều 2. Đối tưượng áp dụng
Đối tưượng áp dụng Nghị định này bao gồm:
1. Tổng công ty nhà nước được thành lập theo Luật Doanh nghiệp nhà nước năm 1995 và Tổng công ty do Nhà nước quyết định đầu tưư và thành lập được thành lập mới theo Luật Doanh nghiệp nhà nước năm 2003.
2. Tổng công ty do các công ty tự đầu tưư và thành lập.
3. Công ty nhà nước độc lập quy mô lớn và công ty thành viên hạch toán độc lập quy mô lớn của Tổng công ty nhà nước chuyển đổi và hoạt động theo mô hình công ty mẹ - công ty con.
Điều 3. Quản lý nhà nước và quản lý của chủ sở hữu nhà nước đối với Tổng công ty nhà nước
Tổng công ty nhà nước chịu sự quản lý nhà nước của cơ quan nhà nước các cấp theo quy định của pháp luật và quản lý của đại diện chủ sở hữu theo sự phân công, phân cấp của Chính phủ. Hội đồng quản trị đại diện trực tiếp chủ sở hữu nhà nước tại Tổng công ty.
DECREES:
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.- Scope of regulation
This Decree details the implementation of the Law on State Enterprises, with the following contents:
1. Regulations on organization and management of State corporations invested and set up under the State's decisions and corporations invested and set up by companies (corporations after the parent company-subsidiary company model).
2. Regulations on the transformation after the parent company-subsidiary company model of:
a/ State corporations invested and set up under the State's decisions.
b/ Independent cost-accounting member companies of corporations invested and set up under the State's decisions.
c/ Independent State companies.
Article 2.- Subjects of application
The subjects of application of this Decree include:
1. State corporations set up under the 1995 Law on State Enterprises and corporations invested and set up under the State's decisions under the 2003 Law on State Enterprises.
2. Corporations invested and set up by companies.
3. Large-scale independent State companies and State corporations' large-scale independent cost-accounting member companies, which are transformed and operate after the parent company-subsidiary company model.
Article 3.- State management and the State-owner's management over State corporations
State corporations shall be subject to the State management by State agencies at all levels according to law provisions and to the management by owner's representatives according to the Government's assignment and decentralization. Managing Boards shall act as direct representatives of the State-owner at corporations.
Tìm kiếm
Nghị định 153/2004/NĐ-CP (Bản Word)