Tìm kiếm

Chương 3 Nghị định 113/2003/NĐ-CP: Nhập khẩu, xuất khẩu và kinh doanh phân bón

Chương 3
Nhập khẩu, xuất khẩu và kinh doanh phân bón
Điều 10. 

 Nhập khẩu phân bón không có tên trong Danh mục phân bón để khảo nghiệm phải được sự đồng ý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Điều 11. 

 Tổ chức, cá nhân xuất khẩu, nhập khẩu phân bón phải chịu trách nhiệm về chất lượng phân bón.

Điều 12. 

 Việc tạm nhập, tái xuất và quá cảnh phân bón thực hiện theo các quy định hiện hành của pháp luật về tạm nhập tái xuất và quá cảnh hàng hóa.

Điều 13. 

 Tổ chức, cá nhân kinh doanh phân bón phải có đủ các điều kiện sau đây:

1. Có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh mặt hàng phân bón;

2. Địa điểm kinh doanh phân bón không gây ô nhiễm môi trường;

3. Có kho chứa phân bón.

Điều 14. 

 Phân bón khi vận chuyển phải có bao bì hoặc dụng cụ chứa đựng chắc chắn để đảm bảo chất lượng và không gây ô nhiễm môi trường.

Điều 15. 

 Phân bón phải có nhãn hàng hóa phù hợp với quy định của cơ quan có thẩm quyền về ghi nhãn hàng hoá lưu thông trong nước và hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu.

Điều 16.

  Cấm kinh doanh phân bón không có trong Danh mục phân bón, phân giả, phân quá hạn sử dụng; phân bị đình chỉ sản xuất, đình chỉ tiêu thụ; phân không có nhãn hàng hóa và nhãn hiệu không đúng với đăng ký.

Chapter III

IMPORT, EXPORT OF, AND TRADING IN FERTILIZERS

Article 10. The import of fertilizers outside the list of fertilizers for testing must be agreed upon by the Ministry of Agriculture and Rural Development.

Article 11. Organizations and/or individuals exporting and/or importing fertilizers shall have to take responsibility for the quality thereof.

Article 12. The temporary import for re-export and transit of fertilizers shall comply with current law provisions on temporary import for re-export and transit of goods.

Article 13. Organizations and individuals trading in fertilizers must fully meet the following conditions:

1. Having the certificates of registration for fertilizer business.

2. Having locations for trading in fertilizers without causing environmental pollution.

3. Having warehouses for storing fertilizers.

Article 14. Fertilizers, when being transported, must be firmly stored in packages or containers so as to ensure their quality and not to cause environmental pollution.

Article 15. Fertilizers must have labels in conformity with competent agencies' regulation on labeling of domestically circulated goods and import/export goods.

Article 16. The trading in fertilizers outside the list of fertilizers, fake fertilizers, fertilizers with expired use date; fertilizers suspended from production and/or consumption; and/or fertilizers without labels or with unregistered labels is strictly prohibited.

1 9 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau