Chương II Nghị định 111/2017/NĐ-CP: Chương trình, kế hoạch và hợp đồng đào tạo thực hành

Chapter II

PROGRAM, PLAN AND CONTRACT FOR PRACTICAL TRAINING

Article 4. Program for practical training

1. A program for practical training means the practical part in the overall training program of an academic level corresponding to each academic discipline or major issued by the school; is reflected in the training objectives and content, the overall training process, the teaching-learning method, the form of the test and the capacity assessment, the evaluation of the results and the output standard of the learner corresponding to each term, subject, module (for programs with modules) and the whole practical training program.

2. The school shall take charge and cooperate with the practical training institution in formulating a practical training program in accordance with Clause 1 this Article when formulating an overall training program.

Article 5. Plan for practical training

1. The annual practical training plan is based on the practical training program specified in Article 4 hereof, in which defines specific tasks of individuals and units of the school and the practical training institution to perform the practical training program.

2. The school shall take charge and cooperate with the practical training institution in establishing, reaching an agreement on and promulgating the plan for practical training.

Article 6. Contract for practical training

1. The practical training contract shall consist of a master contract and a detailed contract signed in accordance with the agreement between the school and the practical training institution that meets the requirements of practical training specified in Chapter III hereof . If the practical training institution is affiliated to the school or the school is affiliated to the practical training institution, they are not required to sign a practical training contract.

2. The school and the practical training institution shall, according to the practical training program, plan and requirements as specified in Article 4, 5 hereof, sign the master contract on practical training corresponding to each course at least 06 months before starting the course,

If the school opens a new training discipline in the field of healthcare service, the master contract for practical training must be signed before carrying out the procedures to open the discipline.

The master contract for practical training shall comply with Form 01 enclosed hereof.

3. The specified contract for practical training is signed corresponding to each school year, each practical training program and plan as specified in Article 4, 5 hereof, sign the master contract on practical training corresponding to each course at least 06 months before starting the course, specifically for each level, discipline and major. The specified contract for practical training is signed after the school and the practical training institution has reached an agreement on promulgating the practical training program in accordance with Article 5 hereof.

Article 7. Organization of implementation of program and plan for practical training

1. The school shall take charge and cooperate with the practical training institution in carrying out the following tasks:

a) Reach an agreement on the list of learners and practical training instructors;

b) Accept learners, practical training instructors and practical training managers sent from the school;

c) Reach an agreement with the school on assigning practical training instructors to guide the practical training in accordance with the promulgated practical training plan;

d) Promulgate and organize the implementation of conditions for using equipment and facilities in practical training;

dd) Regulate the integration of the contents of patient safety, ethics education and code of conduct for learners during the practical training at the practical training institution;

e) Regularly measure learners and assess training results in accordance with the practical training program.

2. The practical training institution that is also a health facility shall take charge and cooperate with the school in carrying out the following contents:

a) Regulations specified in Clause 1 hereof;

b) Assign functional units and personnel of the health facility to monitor and manage the practical training works;

c) Declare in writing and regularly update on its website (if any) the list on practical training instructors, quantity, types, disciplines, majors, level of practical training, the maximum number of learners can be accepted, the number of learners practicing at the health facility.

3. The assignment of practical training instructors and learners shall comply with programs, plans and contracts for practical training agreed upon and signed by schools and practical training institutions. The school and the practical training institution shall agree on the establishment that will act as the focal point to assign practical training instructors and learners depending on the practical conditions and capabilities of each party and must clearly state it in the specified contract on practical training.

4. Practical training instructors shall:

a) Teach and instruct practical training in accordance with the assigned program and plan for practical training;

b) Practical training instructors of the practical training institution and the school shall cooperate in managing, monitoring, measuring and assessing training results of learners in accordance with the program and plan for practical training.