![](https://vietjack.me/assets/images/loading.gif)
Chương 3 Nghị định 107/2013/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực năng lượng nguyên tử: Thẩm quyền xử phạt
Số hiệu: | 107/2013/NĐ-CP | Loại văn bản: | Nghị định |
Nơi ban hành: | Chính phủ | Người ký: | Nguyễn Tấn Dũng |
Ngày ban hành: | 20/09/2013 | Ngày hiệu lực: | 15/11/2013 |
Ngày công báo: | 04/10/2013 | Số công báo: | Từ số 635 đến số 636 |
Lĩnh vực: | Bộ máy hành chính, Vi phạm hành chính, Tài nguyên - Môi trường | Tình trạng: | Còn hiệu lực |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Vừa qua, Nghị định 107/2013/NĐ-CP được ban hành đã tăng mức phạt tối đa vi phạm hành chính trong lĩnh vực năng lượng nguyên tử lên gấp 10 lần.
Theo đó, mức phạt tối đa tăng từ 100 triệu đồng lên thành 1 tỷ đồng/cá nhân và 2 tỷ đồng/tổ chức.
Mức phạt đối với một số hành vi được thay đổi như:
- Hành vi nhập khẩu hàng hóa tiêu dùng đã chiếu xạ mà không có trong danh mục hàng hóa được phép nhập khẩu; đã chiếu xạ quá mức quy định; chứa chất phóng xạ quá mức quy định sẽ bị xử phạt từ 4 triệu- 8 triệu đồng thay vì từ 8 triệu-15 triệu như quy định cũ.
- Tăng mức phạt từ 8 triệu- 15 triệu đồng lên thành 10 triệu- 20 triệu đồng đối với hành vi không khai báo chất thải phóng xạ do hoạt động của cơ sở hạt nhân sinh ra.
Nghị định 107 có hiệu lực từ ngày 15/11/2013 và thay thế Nghị định 111/2009/NĐ-CP.
Văn bản tiếng việt
Văn bản tiếng anh
1. Thanh tra viên chuyên ngành khoa học và công nghệ, người được giao thực hiện nhiệm vụ thanh tra chuyên ngành an toàn bức xạ và hạt nhân đang thi hành công vụ có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 500.000 đồng;
c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt được quy định tại Điểm b Khoản này;
2. Chánh Thanh tra Sở Khoa học và Công nghệ, Chánh Thanh tra Cục An toàn bức xạ và hạt nhân, Trưởng đoàn thanh tra chuyên ngành của Sở Khoa học và Công nghệ, Trưởng đoàn thanh tra chuyên ngành của Cục An toàn bức xạ và hạt nhân có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 50.000.000 đồng;
c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề trong lĩnh vực năng lượng nguyên tử có thời hạn; đình chỉ hoạt động có thời hạn;
d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt được quy định tại Điểm b Khoản này;
đ) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 3 Nghị định này.
3. Trưởng đoàn thanh tra chuyên ngành Bộ Khoa học và Công nghệ có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 250.000.000 đồng;
c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề trong lĩnh vực năng lượng nguyên tử có thời hạn; đình chỉ hoạt động có thời hạn;
d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt được quy định tại Điểm b Khoản này;
đ) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 3 Nghị định này.
4. Chánh Thanh tra Bộ Khoa học và Công nghệ, Cục trưởng Cục An toàn bức xạ và hạt nhân có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 1.000.000.000 đồng;
c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề trong lĩnh vực năng lượng nguyên tử có thời hạn; đình chỉ hoạt động có thời hạn;
d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;
đ) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 3 Nghị định này.
1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 50.000.000 đồng;
c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề trong lĩnh vực năng lượng nguyên tử có thời hạn; đình chỉ hoạt động có thời hạn;
d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt được quy định tại Điểm b Khoản này;
đ) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 3 Nghị định này trừ biện pháp tái xuất quy định tại Khoản 4 Điều 3 Nghị định này.
2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 1.000.000.000 đồng;
c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề trong lĩnh vực năng lượng nguyên tử có thời hạn; đình chỉ hoạt động có thời hạn;
d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;
đ) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 3 Nghị định này.
1. Người có thẩm quyền xử phạt của cơ quan Công an có thẩm quyền kiểm tra, lập biên bản vi phạm hành chính, xử phạt hành chính và áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả đối với hành vi vi phạm hành chính quy định tại Nghị định này thuộc lĩnh vực ngành mình quản lý theo quy định tại Điều 39 và Điều 52 của Luật xử lý vi phạm hành chính.
2. Người có thẩm quyền xử phạt của cơ quan Hải quan có thẩm quyền kiểm tra, lập biên bản vi phạm hành chính, xử phạt hành chính và áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả đối với hành vi vi phạm hành chính quy định tại Nghị định này liên quan đến xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa, các dịch vụ liên quan đến xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thuộc lĩnh vực, ngành mình quản lý theo quy định tại Điều 42 và Điều 52 của Luật xử lý vi phạm hành chính.
3. Người có thẩm quyền xử phạt của cơ quan Thanh tra chuyên ngành khác có thẩm quyền kiểm tra, lập biên bản vi phạm hành chính, xử phạt hành chính và áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả đối với hành vi vi phạm hành chính theo quy định tại Nghị định này thuộc lĩnh vực, ngành mình quản lý quy định tại Điều 46 và Điều 52 của Luật xử lý vi phạm hành chính.
Các chức danh quy định tại các Điều 43, 44, 45 Nghị định này và công chức, viên chức đang thi hành công vụ khi phát hiện hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực năng lượng nguyên tử thì được quyền lập biên bản vi phạm hành chính theo quy định.
Article 43. The sanctioning competence of science and technology inspectors
1. Inspectors specialized in science and technology, persons assigned to execute task of inspection in radiation and nuclear safety on duty are entitled to:
a) Warning;
b) Impose fines of up to VND 500,000;
c) Confiscate the material evidences and means of administrative violations valued not exceeding the fine level specified in point b of this Clause;
2. Chief inspectors of Services of Science and Technology, Chief inspectors of the Department of Radiation Safety and Nuclear, Heads of specialized inspection delegations of Services of Science and Technology, Heads of specialized inspection delegations of the Department of Radiation Safety and Nuclear are entitled to:
a) Warning;
b) Impose fines of up to VND 50,000,000;
c) Deprive the right to use licenses and practice certificates relating to atomic energy for a defined term; terminate operation for a defined term;
d) Confiscate the material evidences and means of administrative violations valued not exceeding the fine level specified in point b of this Clause;
dd) Applying remedial measures specified in Article 3 of this Decree.
3. Heads of specialized delegations of the Ministry of science and technology are entitled to:
a) Warning;
b) Impose fines of up to VND 250,000,000;
c) Deprive the right to use licenses and practice certificates relating to atomic energy for a defined term; terminate operation for a defined term;
d) Confiscate the material evidences and means of administrative violations valued not exceeding the fine level specified in point b of this Clause;
dd) Applying remedial measures specified in Article 3 of this Decree.
4. The Chief Inspector of Ministry of science and technology, Director of the Department of Radiation Safety and Nuclear are entitled to:
a) Warning;
b) Impose fines of up to VND 1,000,000,000;
c) Deprive the right to use licenses and practice certificates relating to atomic energy for a defined term; terminate operation for a defined term;
d) Confiscate the material evidences and means of administrative violations;
dd) Applying remedial measures specified in Article 3 of this Decree.
Article 44. The competence of chairperson of People’s Committees at all levels to sanction administrative violations
1. Chairpersons of district-level People’s Committees are entitled to:
a) Warning;
b) Impose fines of up to VND 50,000,000;
c) Deprive the right to use licenses and practice certificates relating to atomic energy for a defined term; terminate operation for a defined term;
d) Confiscate the material evidences and means of administrative violations valued not exceeding the fine level specified in point b of this Clause;
dd) Applying remedial measures specified in Article 3 of this Decree, except for measure of re-export specified in Clause 4 Article 3 of this Decree.
2. Chairpersons of provincial People’s Committees are entitled to:
a) Warning;
b) Impose fines of up to VND 1,000,000,000;
c) Deprive the right to use licenses and practice certificates relating to atomic energy for a defined term; terminate operation for a defined term;
d) Confiscate the material evidences and means of administrative violations;
dd) Applying remedial measures specified in Article 3 of this Decree.
Article 45. The sanctioning competence of the People’s Public Security, Customs and other specialized Inspectorates
1. The persons competent to sanction of Public Security agencies are entitled to examine, make minutes of administrative violation, sanction administratively and apply remedial measures for administrative violations specified in this Decree and belonging to their management fields as prescribed in Article 39 and Article 52 of the Law on handling of administrative violations.
2. The persons competent to sanction of Customs agencies are entitled to examine, make minutes of administrative violation, sanction administratively and apply remedial measures for administrative violations specified in this Decree, related to export and import of goods, services related to export and import of goods, and belonging to their management fields as prescribed in Article 42 and Article 52 of the Law on handling of administrative violations.
3. The persons competent to sanction of other specialized Inspection agencies are entitled to examine, make minutes of administrative violation, sanction administratively and apply remedial measures for administrative violations specified in this Decree and belonging to their management fields or sectors as prescribed in Article 46 and Article 52 of the Law on handling of administrative violations.
Article 46. Competence to make minutes of administrative violations
The titles specified in Articles 43, 44, 45 of this Decree, and civil servants, public employees on duty are entitled to make minutes of administrative violations, when detecting administrative violations in atomic energy, according to regulations.
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực